वीरान
/ʋiː.ɾɑːn/
HINTÇE → TR
Hintçe "वीरान" kelimesi Türkçe'de kasvetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasvetli
Tanım
•ruined · desolate · gloomy
Diğer Dillerde
dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
desert
çekim: çoğul déserts
eş: abandonné, isolé, inoccupé
köken: Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertum (according to the Trésor de la Langue Française).
aile: chat du désert, crier dans le désert, désert alimentaire, désert d'Atacama, désert de Gobi, désert de Libye, désert de Lout, désert des Agriates, désert des Mojaves, désert du Cholistan
İspanyolcadesierto, desolado, funesto, lúgubre, tétrico /deˈsjeɾto/
desert · empty (of people) · uninhabited
çekim: çoğul desiertos
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin dēsertus, probably taken as an early semi-learned term (the completely inherited/popular result would have been disierto, which was found in a few old texts).
aile: búho del desierto, carpintero del desierto, clamar en el desierto, conejo del desierto, desértico, gato del desierto, matraca del desierto, olivo del desierto, predicar en el desierto
İtalyancadeserto, desolato /deˈzɛr.to/
deserted, desert
çekim: çoğul deserti
eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato
köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).
aile: isola deserta
Rusçaмра́чный, необитаемый, поки́нутый, пусты́нный, угрю́мый, уны́лый /nʲɪəbʲɪˈta(j)ɪmɨj/
uninhabited
eş: нежилой, пустой, незаселённый, ненаселённый
zıt: обита́емый
köken: не- (ne-) + обита́емый (obitájemyj)
Farsçaخالی از سکنه
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Felemenkçeakelig /ˈaː.kə.ləx/
unpleasant, eerie · nasty, unfriendly
çekim: karşılaştırma akeliger · üstünlük akeligst
eş: naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend
köken: From Middle Dutch akelich, which comes from akel (“suffering”) + -ich, derived from Proto-West Germanic *akan. Related to German eklig.
aile: akeligheid
Portekizcedesabitado, deserto, desolado, ermo, inabitado, sombrio /de.za.biˈta.du/
past participle of desabitar
köken: From des- + habitado.
Yunancaέρημος, ερημωμένος, ερημώνω, ζοφερός, θλιβερός, παρατημένος
desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless
çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου
köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).
aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος
Japonca寂れた, 荒れた
Korece음침하다 /ɯmt͡ɕʰimɦa̠da̠/
to be gloomy, dismal, somber · to be sly
eş: 침울하다, 음흉하다
zıt: 명랑하다
köken: 음침(陰沈) (eumchim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
음침한 날씨
그는 음침한 성격의 사람이었다.
İsveççeöde
deserted, desolate, empty (void of people or human activity)
çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde
köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.
aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig
De åt picknick på en öde strand.
Butikerna var stängda och centrum låg öde.
Ukraynacaбезлюдний, опустілий, спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/
unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)
köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.
Finceankea, autioittaa, surullinen, synkkä /ˈɑŋkeɑ/
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Çekçebezútěšný, chmurný, neradostný, neutěšený, pochmurný /ˈbɛzuːcɛʃniː/
bleak, desolate, dreary, dismal
çekim: karşılaştırma bezútěšnější · üstünlük nejbezútěšnější
köken: From bez- + útěcha + -ný.
Macarcabús, elhagyatott, sötét, szomorú /ˈbuːʃ/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Dancahærge, lægge øde, øde, ubeboet /hɛrɣə/
to ruin, destroy
çekim: geçmiş hærgede · ortaç hærget · ulaç hærgende
köken: From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.
aile: brandhærget, hærg, hærgen, krigshærget, krisehærget, urohærget
Norveççeforlatt, øde, stusslig
Bulgarcaбезлюден, мра́чен, необитаван, обезлюдявам, опустошавам /bɛzˈlʲu̟dɛn/
deserted (lacking in people) · depopulated
çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни
köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovenceopustel, zapuščen
Estoncahüljatud
İzlandacaauður, mannlaus, yfirgefinn /ˈøyːðʏr/
empty · desolate
çekim: karşılaştırma auðari · üstünlük auðastur
köken: From Old Norse auðr (“desolate”), from Proto-Germanic *auþijaz whence also Faroese eyður, Norwegian aud and ød, Danish øde, Swedish öde. Cognate with Old English īeþe and Old High German ōdi.
aile: sitja auðum höndum
Húsið var autt.
uninhabited, deserted · evacuated, vacated (temporarily emptied of its inhabitants) · empty, devoid, contentless
çekim: üstünlük ամենաամայի
köken: From Old Armenian ամայի (amayi).
ամայի փողոց
Gürcüceტიალი
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian ویران (wīrān), from Middle Persian.
Kelime Ailesi
विरानी