Ana içeriğe geç
Sözlük

mettre en place

/mɛ.tʁ‿ɑ̃ plas/
FRANSIZCA → TR

Tanım

to put in place, to set up; to put into effect

Diğer Dillerde

to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
İspanyolcadisponer, montar /dispoˈneɾ/
to prepare, arrange · to order, decide, stipulate · to have at one's disposal, to have available, to make use of, to have
çekim: geçmiş dispuse · ortaç dispuesto · şimdiki dispone
köken: Borrowed from Latin dispōnere (“to arrange, adjust”). By surface analysis, dis- + poner.
disponer de dinero
me dispongo a hacerlo
to prepare, set up or get ready
çekim: geçmiş approntàto · ortaç approntàto · şimdiki apprónta · ulaç approntànte
eş: apprestare, preparare, allestire, procurare, elaborare, predisporre
köken: From a- + pronto + -are.
aile: approntabile, approntamento, approntatura
Azericequraşdırmaq
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
to prepare (particularly of food and drink)
çekim: geçmiş bereidden · ortaç bereid · şimdiki bereidt · ulaç bereidend
köken: From Middle Dutch bereiden, from reiden, reden, from Old Dutch *reiden, from Proto-Germanic *raidijaną.
aile: bereiding, voorbereiden
Portekizcepreparar /pɾe.paˈɾa(ʁ)/
to prepare, to get ready (to make ready for a specific future purpose) · to cook, to prepare · to plan
çekim: geçmiş preparei · ortaç preparado · şimdiki prepara
köken: Borrowed from Latin praeparāre (“to prepare”).
Lehçeprzygotować, przygotowywać /pʂɘ.ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to prepare
çekim: geçmiş przygotowano
eş: uszykować, naszykować, przyrządzić, reg. pozn. narychtować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish gotować Polish przygotować From przy- + gotować.
to install, set up (connect, ready or prepare something for use) · synonym of asettaa (“to set, place”)
çekim: geçmiş asentanut · şimdiki asentaisi · ulaç asentava
köken: ase- + -ntaa. Modern sense “install, set up” coined by Finnish engineer Erkki Härkönen in 1924.
aile: asenne, asennus, asentaja, asentaminen, asento, asennuttaa, asentua
asentaa valaisin kattoon
Çekçepřipravit /ˈpr̝̊ɪpravɪt/
to prepare · to get ready
çekim: geçmiş připravivše · ortaç připravila · şimdiki připraví
eş: nachystat, uchystat, upravit, obrat
köken: From při- + pravit.
Připravil jsem si chleba se zeleninou.
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
Latincesistō
Bulgarcaразполагам, установявам /ostɐnoˈvʲa̟vɐm/
to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç установя́ван · şimdiki установя́ва · ulaç установя́ващ
köken: Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).
Решиха да си направят още един път сметката, да установят с колко тона храни разполагат и на каква средна цена.
Да направим скиците и да установим датата на завършването.
установя́вам факт
Katalancamuntar, preparar /munˈta/
to go up · to ride (to transport oneself by sitting on and directing a horse, a bicycle, etc.) · to set up (to ready something for use)
çekim: geçmiş muntí · ortaç muntat · şimdiki munta
zıt: baixar, desmuntar
köken: Inherited from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).
aile: desmuntar, muntacàrregues, muntada, muntador, muntadura, muntament, muntant, muntaplats, muntatge, remuntar
İrlandacacuir ar bun
to set up, establish
çekim: geçmiş curtha ar bun · ortaç curtha ar bun
Esperantoakomodi /akoˈmodi/
to accommodate, adapt, adjust
çekim: geçmiş akomodis · ortaç akomodinta · ulaç akomodanta
aile: akomodiĝi
ckbدامەزراندن, ڕێک خستن
egyg:r-grg
miwhakakaupapa
napapparà
otaدوزمك

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod