beállítás ne demek?

Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)

eş: Abstimmung, Trimmen

Fransızcaajustage , ajustement, arèglement, cadre , commandes , configuration (eril) /a.ʒys.taʒ/

adaptation, adjustment · fitting

çekim: çoğul ajustages

eş: affinage, ajustement

İspanyolcaajuste , ajustes , alineamiento , configuración , control , mando (eril) /aˈxuste/

adjustment, fine-tuning · setting (e.g. in a mobile phone)

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

aile: ajuste de cuentas, carta de ajuste, de ajuste

Es posible que desee probar más de un producto para encontrar el mejor ajuste para usted.

İtalyancaadattamento , allineamento , calante , circostanza , comandi , contesto (eril) /a.dat.taˈmen.to/

adaptation (all senses) · conversion

çekim: çoğul adattamenti

eş: accomodamento, adeguamento, assestamento, disposizione, sistemazione, acquiescenza

köken: From adattare + -mento.

aile: preadattamento

Rusçaконтекст , настройка, настро́йка, обстано́вка, опра́ва, приспоса́бливание (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Arapçaضَبْط

Azericekökləmə, sazlama, tənzimləmə

Türkmencesazlama

Kırgızcaжөнгө салуу, ылайыктоо, ыңгайлаштыруу

Felemenkçeaanpassen , aanpassing , bijstelling , context /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustamento , ajuste , alinhamento , ambiente , configuração , poente (eril)

adjustment (small change)

çekim: çoğul ajustamentos

Yunancaδιαβάθμηση, διευθέτηση , έλεγχος , προσαρμογή , ρύθμιση

η ενέργεια και το αποτέλεσμα του διευθετώ

Japonca制御装置, 規制 , 設定 , 調整 , 調節 /kʲise̞ː/

regulation, control, restriction

çekim: geçmiş 規制した

Korece배경 , 설정, 제어 장치, 조절 , 조정 /ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/

background

eş: 뒷배경

köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)

İsveççeinpassning, inställning , justering , kontroll, kontrollanordning, kontrollinstrument

attitude, position (general approach to or opinion about a particular matter) · setting (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to, including settings in software programs)

çekim: çoğul inställningar · tamlayan inställnings

köken: Calque of German Einstellung or inställa + -ing. Compare Danish indstilling, Norwegian Bokmål innstilling, German Einstellung, Dutch instelling.

en positiv inställning till livet

Jag är negativt inställd till förslaget

Klicka här för att granska och ändra inställningarna.

Lehçekonfiguracja , regulacja , ustawienie (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/

configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)

çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji

eş: postać, ukształtowanie

köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.

aile: konfiguracyjny

Ukraynacaкерува́ння, налаштува́ння, регулювання (nötr) /reɦʊlʲʊˈʋanʲːɐ/

verbal noun of регулюва́ти (rehuljuváty): regulation, control, adjustment

çekim: tamlayan регулюва́ння

köken: регулюва́ти (rehuljuváty, “to regulate”) + -а́ння (-ánnja)

Hintçeनियंत्रण , सेटिंग (eril) /nɪ.jən.t̪ɾəɳ/

control, command, jurisdiction

çekim: çoğul नियंत्रणों

köken: Borrowed from Sanskrit नियन्त्रण (niyantraṇa). By surface analysis, नि- (ni-) + यंत्रण (yantraṇ). See also यंत्र (yantra).

aile: नियंत्रण करना

वह राज्य मेरे नियंत्रण में नहीं है।

Finceasetus, hallintalaitteet, hienosäätö, kohdistaminen, kohdistus , lasku /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçeadjustace, justáž, lůžko , nastavení , přizpůsobení, seřazení (nötr) /ˈluːʃko/

A place, surface or layer on which something else rests.

çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka

eş: lože, postel

köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.

aile: dvoulůžkový, jednolůžkový

nemocniční lůžko

květní lůžko

zubní lůžko

Rumenceacomodare , ajustare , aliniere , comandă , control , reglare (dişil)

accommodation

çekim: çoğul acomodări · tamlayan acomodări

köken: From acomoda + -re.

İbraniceכִּוּוּן

Latinceaccommodātiō, imperium /ɪmˈpɛ.ri.ũː/

The empire, state, imperial government, realm, dominion. · The right or power to command or be in control; dominion. · Absolute command or authority over the empire (or other polity); sovereignty; sway.

çekim: çoğul imperia · tamlayan imperiī

köken: From imperō (“command, order”) + -ium, from im- (form of in) + parō (“prepare, arrange; intend”).

aile: imperiābiliter, imperiālis, imperiōsus, merum imperium, mixtum imperium

imperium sine fīne dedī

“quō postquam ventum est, ‘cōnsistitē!’ praescia māter

hanc fās imperiī frēna tenēre domum

Dancaherredømme , indstilling, justering, styring, tilpasning

dominion · control

çekim: çoğul herredømmer · tamlayan herredømmes

köken: herre + -dømme

Norveççeinnstilling, justering

Endonezcelatar , setelan /ˈlatar/

level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)

çekim: çoğul latar-latar

köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.

aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar

Vietnamcađiều khiển, sự điều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ xiən˧˩/

to control; to conduct; to manipulate; to operate

köken: Sino-Vietnamese word from 調遣.

aile: điều khiển từ xa

Bulgarcaвтвърдяване, гнездо , залязващ, музика́лна адапта́ция, нагласяване, настройка (nötr) /ɡnɛˈzdɔ/

nest

çekim: çoğul гнезда́

köken: From Proto-Slavic *gnězdo, from Proto-Balto-Slavic *nísdan, from Proto-Indo-European *nisdós.

Etimoloji

beállít + -ás