série
/se.ʁi/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "série" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, dizi, dizmek, seri, silsile anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlamak
Geneldizi
Geneldizmek
Genelseri
Genelsilsile
Genelyapılmış
Çekim Tablosu
çoğulséries
Tanım
•series · serial, television program in installments · series (sum of the terms of a sequence)
Diğer Dillerde
Almancaeinstellen, Fernsehserie, justieren, Reihe, schränken, Serie /ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩/
to hire (to add someone to a position of employment) · to adjust, to set · to prepare, to adjust, to adapt to something or someone
çekim: geçmiş stellte ein · ortaç eingestellt · şimdiki stellt ein · ulaç einstellend
eş: anstellen, justieren, vorbereiten, aufhören, zu den Akten legen, ad acta
köken: From Middle High German īnstellen. Equivalent to ein- + stellen. Cognate to Dutch instellen.
aile: einstellbar, Einstellung, Stelldichein
Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.
Sollte der Wecker nicht geläutet haben? Man sah vom Bett aus, daß er auf vier Uhr richtig eingestellt war; gewiß hatte er auch geläutet.
Wir müssen uns darauf einstellen.
İspanyolcaalinear, conjunto, juego, retahíla, ringlera, ristra /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Rusçaверени́ца, гру́ппа, компле́кт, набо́р, ряд, сериа́л /rʲat/
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaسِلْسِلَة, مُتَسَلْسِلَة, مَجْمُوعَة, مُسَلْسِلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
series (of fictional material, etc.) · set, series
köken: Borrowed from French série.
سری کتابهای هری پاتر
Azericequraşdırmaq, serial, seriya
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Kazakçaқатар, сериал, телехикая, топтама, хикая
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
Özbekçeserial, seriya, silsila
Kırgızcaсериал
Felemenkçeaanpassen, instellen, reeks, serie /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar, conjunto, sequência, seriado, série, trem /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Yunancaαλληλουχία, βάζω, ρυθμίζω, σειρά, σύνολο (dişil)
sequence · series, train (of events) · cohesion
çekim: tamlayan αλληλουχίας
series, sequence; a number of things that follow on one after the other · consequence; that which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result of actions
çekim: çoğul följder · tamlayan följds
aile: ackordföljd, arvsföljd, bokstavsföljd, dragföljd, efterföljd, följdeffekt, följdenligt, följdfråga, följdföreteelse, följdriktig
Lehçecykl, nastawić, seria, serial, szereg, ułożony (eril) /ˈt͡sɘkl/
cycle (of events) · cycle (of printed books, etc.)
çekim: çoğul cykle · tamlayan cyklu
köken: Borrowed from French cycle, from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of czakra (“chakra”).
aile: acykliczny, cykliczny, niecykliczny, cyklicznie, aerocykl, autocykl, biocykl, cykliczność
Ukraynacaряд, серіа́л, се́рія, телесеріа́л /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
Hintçeटी वी शृंखला, धारावाहिक, शृंखला, शो, सिलसिला, सीरियल /d̪ʱɑː.ɾɑː.ʋɑː.ɦɪk/
continuous, uninterrupted, consecutive
çekim: çoğul धारावाहिकों
köken: Borrowed from Sanskrit धारावाहिक (dhārāvāhika).
यह एक बहुत ही लोकप्रिय टीवी धारावाहिक है।
Finceasettaa, haritus, ketju, kokoelma, kuvio, laitettu /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
to set (to adjust)
çekim: geçmiş nastavivše · ortaç nastavila · şimdiki nastaví
köken: From na- + stavit.
aile: nastavení, nastavený, nastavitelný
Nastavil jsem budík na šestou ráno.
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceטוּר, כיוון, סִדְרָה /kiˈven/
To direct (as traffic).
çekim: geçmiş כיונת
köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).
נסענו בכיוון תל אביב.
הסתכלתי בכיוון שלו.
סובבת עם כיוון השעון?
Latinceseriēs
Dancaaggregat, Danish: række, indstille, opsat, række, rækkefølge
set, tune, adjust · indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something) · discontinue, suspend, cease, stop, cancel
çekim: geçmiş indstillede · ortaç indstillet · ulaç indstillende
köken: ind + stille. Compare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.
Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).
Stolen kan indstilles i højden.
indstille en kikkert (et gevær) på noget
Norveççefjernsynsserie, justere, rekke, serie, stille
Etimoloji
From Latin seriēs.
Kelime Ailesi