Platform Menüsü

reservat

/rə.zərˈvat/

KATALANCA → TR

Katalanca "reservat" kelimesi Türkçe'de er, mesafeli, utangaç anlamına gelir.

Çeviri

Geneler

Genelmesafeli

Genelutangaç

Tanım

•past participle of reservar

Diğer Dillerde

AlmancaGemeiner, heimlichtuerisch, Kanonier , privat , Private , reserviert

comparative degree of gemein

Fransızcacachottier , gêné , personnel , personnelle , privé , réservé /ka.ʃɔ.tje/

secretive

köken: From cachotter + -ier.

İspanyolcacabo , hermético , misterioso , privado , reservado , secretista (eril) /ˈkabo/

end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)

çekim: çoğul cabos

köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.

aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto

A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.

İtalyancaadombrarsi , appuntato , ascaro , personale , riservato , schivo /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Rusçaза́мкнутый, ли́чный, несме́лый, отпря́нуть, отскочи́ть, прива́тный

Arapçaجُنْدِيّ, خَاصّ, خَجُول, شَخْصِيّ, كَتُوم, مُتَحَفِّظ

Farsçaتودار, رزروشده, سرباز, سرباز وظیفه, کمحرف /sar.ˈbaːz/

soldier · pawn

çekim: çoğul سربازان

köken: From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).

aile: سربازخانه, سربازی

ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی

Azericeəsgər , özəl , şəxsi, utancaq /æsˈkær/

soldier

çekim: çoğul əsgərlər · tamlayan əsgərin

köken: From Arabic عَسْكَرِيّ (ʕaskariyy, “soldier”) or Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). See it for more.

aile: əsgərlik

Kazakçaқатардағы

Özbekçeoddiy, ryadovoy

ordinary, usual

çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: oddiylik

Kırgızcaкатардагы

Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/

personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person

köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.

Шәхси яуаплылыҡ.

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

Felemenkçegeheimzinnig, gemeen soldaat, gereserveerd , gesloten, gooiplaats, gooiplek

secretive, mysterious

çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst

eş: raadselachtig, mysterieus

köken: From geheim + -zinnig.

Portekizcepessoal , privado , reservado , soldado, soldado raso, tímido /pe.soˈaw/

personal

eş: próprio

köken: Inherited from Latin persōnālis.

É para meu uso pessoal.

Yunancaιδιωτικός , κρυφός , ντροπαλός , ρεζερβέ , στρατιώτης /iðiotiˈkos/

private, intimate, personal · private (not public, e.g. of a school, etc.)

Japoncaプライベート , 二等兵, 人見知りする, 兵卒 , 内気 , 寡黙 /pɯ̟ɾa̠ibe̞ːto̞/

private

zıt: パブリック

köken: Borrowed from English private.

プライベートの話をする

人のプライベートを知りたがる

Korece개인 소유, 낯가리다 , 병졸 , 부끄럽다 , 사유 , 사적 /na̠t̚k͈a̠ɾida̠/

to be shy when meeting an unfamiliar person

çekim: geçmiş 낯가렸다

köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).

İsveççeblyg , hemlighetsfull , menig , privat , reserverad , skygg /ˈblyːɡ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast

köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.

aile: blyghet

Lehçenieśmiały , osobisty , powściągliwy , prywatny , skryty , szeregowiec /ɲɛˈɕmja.wɘ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma bardziej nieśmiały · üstünlük najbardziej nieśmiały

zıt: śmiały

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały From nie- + śmiały.

aile: nieśmiałość, onieśmielić

Ukraynacaприва́тний, рядови́й, рядови́к, сором'язли́вий, соромли́вий

Hintçeनिजी , सैनिक /nɪ.d͡ʒiː/

synonym of निज (nij)

köken: Borrowed from Sanskrit निज (nija).

अमरीका में निजी कॉलेज बहुत महँगे होते हैं।

Finceheittopaikka, henkilökohtainen , kavahtaa , pidättyväinen , säikkyä , salaperäinen /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/

personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate

çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin

köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)

aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus

henkilökohtainen avustaja