reservat
/rə.zərˈvat/
KATALANCA → TR
Katalanca "reservat" kelimesi Türkçe'de er, mesafeli, utangaç anlamına gelir.
Çeviri
Geneler
Genelmesafeli
Genelutangaç
Tanım
•past participle of reservar
Diğer Dillerde
AlmancaGemeiner, heimlichtuerisch, Kanonier, privat, Private, reserviert
comparative degree of gemein
Fransızcacachottier, gêné, personnel, personnelle, privé, réservé /ka.ʃɔ.tje/
secretive
köken: From cachotter + -ier.
İspanyolcacabo, hermético, misterioso, privado, reservado, secretista (eril) /ˈkabo/
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
İtalyancaadombrarsi, appuntato, ascaro, personale, riservato, schivo /a.domˈbrar.si/
reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended
çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi
Rusçaза́мкнутый, ли́чный, несме́лый, отпря́нуть, отскочи́ть, прива́тный
Arapçaجُنْدِيّ, خَاصّ, خَجُول, شَخْصِيّ, كَتُوم, مُتَحَفِّظ
Farsçaتودار, رزروشده, سرباز, سرباز وظیفه, کمحرف /sar.ˈbaːz/
soldier · pawn
çekim: çoğul سربازان
köken: From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).
aile: سربازخانه, سربازی
ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی
soldier
çekim: çoğul əsgərlər · tamlayan əsgərin
köken: From Arabic عَسْكَرِيّ (ʕaskariyy, “soldier”) or Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). See it for more.
aile: əsgərlik
Kazakçaқатардағы
Özbekçeoddiy, ryadovoy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Kırgızcaкатардагы
Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/
personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
Шәхси яуаплылыҡ.
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
Felemenkçegeheimzinnig, gemeen soldaat, gereserveerd, gesloten, gooiplaats, gooiplek
secretive, mysterious
çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst
eş: raadselachtig, mysterieus
köken: From geheim + -zinnig.
Portekizcepessoal, privado, reservado, soldado, soldado raso, tímido /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
É para meu uso pessoal.
Yunancaιδιωτικός, κρυφός, ντροπαλός, ρεζερβέ, στρατιώτης /iðiotiˈkos/
private, intimate, personal · private (not public, e.g. of a school, etc.)
private
zıt: パブリック
köken: Borrowed from English private.
プライベートの話をする
人のプライベートを知りたがる
to be shy when meeting an unfamiliar person
çekim: geçmiş 낯가렸다
köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).
İsveççeblyg, hemlighetsfull, menig, privat, reserverad, skygg /ˈblyːɡ/
shy, timid
çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast
köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.
aile: blyghet
Lehçenieśmiały, osobisty, powściągliwy, prywatny, skryty, szeregowiec /ɲɛˈɕmja.wɘ/
shy, timid
çekim: karşılaştırma bardziej nieśmiały · üstünlük najbardziej nieśmiały
zıt: śmiały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały From nie- + śmiały.
aile: nieśmiałość, onieśmielić
Ukraynacaприва́тний, рядови́й, рядови́к, сором'язли́вий, соромли́вий
synonym of निज (nij)
köken: Borrowed from Sanskrit निज (nija).
अमरीका में निजी कॉलेज बहुत महँगे होते हैं।
Finceheittopaikka, henkilökohtainen, kavahtaa, pidättyväinen, säikkyä, salaperäinen /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
Çekçeodměřený, rezervovaný, sekreční, soukromý, tajnůstkářský, uskakovat /ˈodm̩ɲɛr̝ɛniː/
reserved (slow to reveal emotion or opinions)
köken: From odměřit
private
köken: Borrowed or based on French privé, Italian privato, from Latin privatus.
shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
İbraniceחשאי, טוּרַאי, נוטה לסודיות, פְּרָטִי
Latincegregārius, prīvātus, verēcundus
Dancagenert, hemmelighedsfuld, menig, personlig, privat, reserveret /sjeneːˀrt/
çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest
köken: From generet, the past participle of genere.