medroso

/meˈdɾoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "medroso" kelimesi Türkçe'de ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelürkek

Tanım

•fearful, timid

Diğer Dillerde

AlmancaAngsthase , erbärmlich , feige , furchtsam , kümmerlich , mutlos

coward

çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen

eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser

köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.

He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?

Fransızcatimoré /ti.mɔ.ʁe/

timorous, timid, fearful (lacking in courage or confidence)

eş: craintif, méfiant, prudent

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin timōrātus.

Rusçaбоязли́вый, малоду́шный, ро́бкий, сла́бый духом, трусли́вый

Kırgızcaжүрөгү жок , коркок

faint-hearted

Portekizcebanana (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Japonca勇気のない

İsveççeförsagd , klenmodig , mesig , modlös , nedslagen , osäker

timid, shy

Fincepelkuri /ˈpelkuri/

coward

çekim: çoğul pelkurit · tamlayan pelkurin

köken: pelätä + -uri

aile: pelkurimainen, pelkuruus

Rumencelaș , nehotărât (eril) /laʃ/

coward, poltroon, dastard

çekim: çoğul lași

köken: Borrowed from French lâche.

Macarcabátortalan , gyáva kukac , gyáva nyúl /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

Dancaforsagt, frygtsom /ˈfʁœɡ̊d̥ˌsʌmˀ/

fearful, easily scared

çekim: karşılaştırma mere frygtsom · üstünlük mest frygtsom

köken: From frygt (“fear”) + -som (“-some”). After German furchtsam.

Norveççeforknytt, reddhare

Bulgarcaмалодушен, страхлив

Galiçyacacagado, cagalleiro, cagán, cagón, caguelo, covarde /kaˈɣaðʊ/

cowardly · alike

köken: From cagar.

Makedoncaдр́сло, ко́ркач, пла́шливец, стра́шливец

Manksçafaase-chreeagh

cmn无勇气的, 無勇氣的 /无勇气的, 膽怯 /胆怯

got𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃

grcἄθυμος

miharotu, hopī, hōpīpī, toupiore, tunutunu

wyibambun

Etimoloji

From Old Spanish medroso, from Vulgar Latin *metōrōsum, derived from Latin metus (“fear”, noun).