ochotniczka
/ɔ.xɔtˈɲit͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ochotniczka" kelimesi Türkçe'de gönüllü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönüllü
Çekim Tablosu
çoğulochotniczki
tamlayanochotniczki
Tanım
•female equivalent of ochotnik (“volunteer”)
Diğer Dillerde
AlmancaEhrenamtliche, Ehrenamtlicher, Freiwillige, Freiwilliger, sich freiwillig melden
inflection of ehrenamtlich: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
eş: Ehrenamtlerin, Ehrenämtlerin
Fransızcabénévole, se porter volontaire, volontaire /be.ne.vɔl/
voluntary, unpaid (working or done without payment)
çekim: çoğul bénévoles
eş: volontaire
köken: Learned borrowing from Latin benevolus.
aile: bénévolat, bénévolement
İspanyolcaavoluntariar, avoluntariarse, envoluntariar, envoluntariarse, voluntariar, voluntariarse
İtalyancaoffrirsi, offrirsi volontario, volontaria, volontario /ofˈfrir.si/
reflexive of offrire · to offer, to volunteer · to arise, to present itself
çekim: geçmiş offèrtosi · ortaç offèrtosi · şimdiki si òffre · ulaç offerèntesi
Rusçaволонтёр, волонтёрка, доброво́лец, доброво́лица /vəɫɐnʲˈtʲɵr/
volunteer
çekim: çoğul волонтёры · tamlayan волонтёра
eş: доброволец
köken: Borrowed from French volontaire.
aile: волонтёрство
Arapçaمُتَطَوِّع, مُتَطَوِّعَة
Farsçaداوْطَلَب
Azericekönüllü, könüllü yazılmaq
volunteer
çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün
köken: From könül + -lü.
Kazakçaерікті
free · voluntary
çekim: çoğul еріктілер · tamlayan еріктінің
köken: ерік (erık) + -ті (-tı).
Özbekçekoʻngilli
Türkmencemeýletinçi
Kırgızcaыктыярчы /ɯqtɯjɑrˈt͡ʃɯ/
volunteer
çekim: çoğul ыктыярчылар · tamlayan ыктыярчынын
köken: From ыктыяр (ıktıyar, “will”) + -чы (-cı).
aile: ыктыярчылык
Uygurcaپىدائىي
Başkurtçaирекмән /i.rɪ̞k.ˈmæn/
volunteer
çekim: çoğul ирекмәндәр · tamlayan ирекмәндең
köken: Newly coined from ирек (irek, “freedom, liberty”) + мән (mən, “agent marker”).
Башҡорт Википедияһы ирекмәндәре Европа вики-яҙында ҡатнаша.
Ирекмәндәрһеҙ ҡыйынға тура килер ине.
to volunteer
çekim: geçmiş vrijwilligden · ortaç gevrijwilligd · şimdiki vrijwilligt · ulaç vrijwilligend
köken: Superficially from vrijwillig + -en, but more likely based on vrijwilliger (“volunteer”).
Portekizcevoluntário (eril) /vo.lũˈta.ɾi.u/
volunteer (one who voluntarily offers himself/herself for service) · volunteer (one who enters into military service voluntarily)
çekim: çoğul voluntários
zıt: conscrito, recruta
köken: Learned borrowing from Latin voluntārius (“volunteer; willing”), from volō (“to want”).
aile: voluntário da pátria
Yunancaεθελοντής (eril)
volunteer
çekim: çoğul εθελοντές · tamlayan εθελοντή
köken: From Ancient Greek ἐθελοντής (ethelontḗs), later form of ἐθελοντήρ (ethelontḗr), from ἐθέλω (ethélō).
volunteer
çekim: geçmiş ボランティアした
köken: From English volunteer.
İsveççefrivillig, volontär
voluntary · optional
çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast
zıt: ofrivillig
Ukraynacaволонте́р, волонте́рка, доброво́лець, доброво́лиця
Hintçeवालंटियर, स्वयंसेवक
Finceilmoittautua vapaaehtoiseksi, vapaaehtoinen /ˈʋɑpɑːˌehtoi̯nen/
volunteer (of or pertaining to a volunteer) · voluntary (done, given, or acting of one's own free will) · voluntary (working or done without payment)
çekim: karşılaştırma vapaaehtoisempi · üstünlük vapaaehtoisin
köken: vapaa + -ehtoinen
aile: vapaaehtoisesti, vapaaehtoisuus, vapaaehtoistoiminta, vapaaehtoistyö, vapaaehtoistyöntekijä
Çekçedobrovolnice, dobrovolník (eril) /ˈdobrovolɲiːk/
volunteer
çekim: çoğul dobrovolníci · tamlayan dobrovolníka
köken: From dobrovolný (“voluntary”) + -ník.
aile: dobrovolnictví
Rumencevoluntar, voluntară
voluntary
çekim: çoğul voluntari · tamlayan voluntarului
köken: Borrowed from French volontaire, from Latin voluntarius. Doublet of volintir.
Macarcaajánl, javasol, önkéntes /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהתנדב, התנדבה, מתנדב, מתנדבת
to volunteer
çekim: geçmiş הִתְנַדַּבְתָּ
בִּפְרֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃
Latincevolo, voluntārius /ˈwɔ.ɫoː/
to wish, to please · to want · to mean, to intend
çekim: şimdiki vult · ulaç volēns
köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.
aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō
Tibi bene ex animō volō.
Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
Quid vīs?
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *oxota Polish ochota Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish ochotnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ochotniczka From ochotnik + -ka.