سپردن
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişسِپَرد
ortaçسِپَرده
şimdikiمیسپرد
ulaçسپرنده
Tanım
•to traverse, to pass · to tread, to trample
Diğer Dillerde
Almanca(vertrauensvoll) übergeben, anbefehlen, anempfehlen, anvertrauen, betrauen mit, delegieren /ˈanbəˌfeːlən/
to order · to entrust
çekim: geçmiş befahl an · ortaç anbefohlen · şimdiki befiehlt an · ulaç anbefehlend
köken: an- + befehlen
Fransızcacommettre, confier, déléguer, recommander, remettre /kɔ.mɛtʁ/
to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
İspanyolcadelegar, diputar, encomendar /deleˈɡaɾ/
to delegate
çekim: geçmiş delegué · ortaç delegado · şimdiki delega
köken: Borrowed from Latin delegāre (“to delegate”).
aile: delegable
İtalyancaaffidare, delegare, impegnarsi, raccomandare /af.fiˈda.re/
to entrust, commit, give, leave
çekim: geçmiş affidàto · ortaç affidàto · şimdiki affìda · ulaç affidànte
eş: attribuire, consegnare, dare, raccomandare, rimettere, trasmettere
köken: From Medieval Latin affīdāre (“to swear”).
aile: affidabile, affidamento, affidarsi, affidatario, affido, riaffidare
Rusçaвверять, вверя́ть, делеги́ровать, поруча́ть, поручи́ть, предава́ть /vʲːɪˈrʲætʲ/
to trust (with), to entrust (with)
çekim: geçmiş вверя́вший · ortaç вверя́вший · şimdiki вверя́ет · ulaç вверя́ющий
eş: доверять, поверять
köken: вве́рить (vvéritʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: вверя́ться, вве́риться
вверя́ть та́йну кому́-либо
Arapçaفوض /faw.wa.dˤa/
to entrust, to confer, to commit to
çekim: geçmiş فَوَّضْتُ
köken: From the root ف و ض (f w ḍ). From فِي عِوَض (fī ʕiwaḍ, “instead of”).
aile: فَاوَضَ, تَفَاوَضَ
Felemenkçedelegeren, toevertrouwen, toewijzen /ˌdeː.ləˈɣeː.rə(n)/
to delegate
çekim: geçmiş delegeerden · ortaç gedelegeerd · şimdiki delegeert · ulaç delegerend
köken: From Middle Dutch delegueren, from Middle French déléguer, from Latin dēlegō.
aile: delegatie
Portekizcedelegar, recomendar /de.leˈɡa(ʁ)/
to delegate
çekim: geçmiş deleguei · ortaç delegado · şimdiki delega
köken: Borrowed from Latin delegāre (“to delegate”).
aile: delegável
to entrust something to someone else, to defer something to someone, to leave something up to someone
çekim: geçmiş 任せた
köken: From Old Japanese 任す (makasu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
aile: お任せ, 力任せ
私に任せて！
Lehçeoddelegować /ɔd.dɛ.lɛˈɡɔ.vat͡ɕ/
to delegate, to detach, to second
çekim: geçmiş oddelegowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: oddelegowanie
Ukraynacaделегува́ти
Finceantaa huomaan, antaa huostaan, antaa tehtäväksi, delegoida, luovuttaa, sitoutuminen /ˈdeleɡoi̯dɑˣ/
To delegate (to commit a task).
çekim: geçmiş delegoinut · şimdiki delegoi · ulaç delegoiva
köken: Internationalism (see English delegate), ultimately from Latin dēlēgātus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: delegoiminen, delegointi
Çekçedelegovat /ˈdɛlɛɡovat/
to delegate (to commit a task to someone, especially a subordinate)
çekim: geçmiş delegovavše · ortaç delegovala · şimdiki deleguje
köken: From Latin dēlēgō + -ovat.
Rumencecomite, delega, recomanda
to commit · to perpetrate · to make
çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită
köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
Latincecommendō
Dancabetro, delegere, overdrage, uddelegere /beˈtʁoˀ/
to entrust
çekim: geçmiş betroede · ortaç betroet · ulaç betroende
köken: be- + tro (“to believe”)
Norveççedelegere
Vietnamcagiao phó, lần cam kết, sự cam kết, uỷ thác /zaːw˧˧ fɔ˧˦/
to entrust; to hand over (an important task with confidence)
köken: Sino-Vietnamese word from 交付.
Bulgarcaделегирам, поверявам, упълномощавам
Letoncadeleģēt
Estoncadelegeerima
to delegate (send a representative or delegate to) · to delegate (authorise someone to do something) · to delegate (to transfer or assign obligations, rights or the like to someone else)
çekim: geçmiş olla delegeerinud · ortaç delegeerinud · şimdiki delegeerib · ulaç delegeeriv
Taycaมอบหมาย /mɔːp̚˥˩.maːj˩˩˦/
to delegate; to authorise; to entrust; to assign.
köken: From มอบ (mɔ̂ɔp, “to give; to grant”) + หมาย (mǎai, “to mark; to designate”).
มอบหมายงานให้
มอบหมายอำนาจให้
มอบหมายให้เป็น
Katalancaconfiar, consignar, delegar /koɱ.fiˈa/
to entrust · to tell (a secret) · to confide (en in)
çekim: geçmiş confií · ortaç confiat · şimdiki confia
köken: From Latin cōnfīdō (“to confide”).
aile: confiança, confiament, confiat, desconfiar, fiar
Galcedirprwyo
Ermeniceլիազորել, պատվիրակել /liɑzoˈɾel/
to authorize, to empower
çekim: geçmiş լիազորեի · şimdiki լիազորում է
köken: Denominal verb of լիազոր (liazor).
Esperantokonfidi /konˈfidi/
to trust, confide
çekim: geçmiş konfidis · ortaç konfidinta · ulaç konfidanta
aile: alkonfidi
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /spwltn', spl-/, “to tread, trample”)
Kelime Ailesi
رهسپار