Çeviri
Tanım
Diğer Diller

in generale

İTALYANCA → TR
İtalyanca "in generale" kelimesi Türkçe'de genellikle, umumiyetle anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenellikle
Genelumumiyetle

Tanım

•in general

Diğer Dillerde

Almancaalles zusammengenommen, allgemein, als Ganzes, generell, Gesamt-, größtenteils /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcablouse, combinaison, dans son ensemble, en général, en gros, généralement (dişil) /bluz/
uniform or coat with buttons down the front
çekim: çoğul blouses
eş: blaude, bliau
köken: 1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
aile: blouses blanches
blouse d'hôpital
İspanyolcabraga, en conjunto, en general, en gran parte, generalmente, mayormente (dişil) /ˈbɾaɡa/
panty; panties, knickers · bikini bottom · neck gaiter
çekim: çoğul bragas
eş: blúmer, bloomer pierna alta, bombacha, calzolas, calzón, calzonarios
köken: Inherited from Latin brāca.
aile: embragar, en bragas, no se pescan truchas a bragas enjutas
Rusçaв о́бщем, в о́бщем и це́лом, в це́лом, вообще́, всео́бщий, всеобъе́млющий
Arapçaبِوَجْهٍ عَامّ, عَلَى اَلْعَمُوم
Farsçaکلاً
Azericeümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə, ümumiyyətlə
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
Başkurtçaғөмүмән, дөйөм /ʁʏ̞.mʏ.ˈmæn/
in general, generally
köken: From Arabic عُمُومًا (ʕumūman, “generally”).
Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.
Felemenkçeglobaal, in het algemeen, over het algemeen, over het geheel genomen, overall
general, not precise, rough · global, worldwide
çekim: karşılaştırma globaler · üstünlük globaalst
zıt: precies
Portekizceabrangente, de modo geral, em geral, fato de macaco, fato-macaco, geral /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaγενικά
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
Japoncaオーバーオール, 一般に, 全般的にみて, 大まかに, 通常 /o̞ːba̠ːo̞ːɾɯ̟/
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
Korece대부분, 멜빵바지, 오버올 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççei allmänhet, i det stora hela, i sin helhet, i stort, i stort sett, mestadels
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçegeneralnie, kombinezon, na ogół, ogólnie, ogólnie rzecz biorąc, w ogóle /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му, взагалі́, всеося́жний, загало́м, зага́льний, комбінезо́н
Finceenimmäkseen, haalarit, kaiken kaikkiaan, kaikenkattava, kokonais-, kokonaisuutena /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçecelkem vzato, celkový /ˈt͡sɛlkoviː/
overall · total
eş: globální, souhrnný
köken: From celek + -ový.
aile: celkový obraz
V „České otázce" snažil jsem se dát celkový obraz naší národní situace.
celková narkóza
Celkový počet vojenských sil v armádě maďarské nesmí přesahovati 35.000 mužů, čítajíc v to důstojníky a doplňovací tělesa.
Macarcaalapvetően, átfogó, főként, javarészt, jórészt, mint olyan /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבכלל
in general · at all
köken: ב־ (b'-) + כלל (k'lál)
Latinceper totum
Dancai det store hele, i det store og hele, stort set
pretty much
Vi er stort set færdige med det hele.
Norveççeallment, generelt, helhetlig, i det store og hele, i sin alminnelighet, overall
Endonezceumumnya
bentuk posesif orang ketiga dari umum; umum dia/orang tersebut
Vietnamcaquần yếm /kwən˨˩ ʔiəm˧˦/
overalls
köken: quần + yếm.
Bulgarcaвсеобхватен, главно, изобщо, общ, общо взето, предимно /izˈɔpʃto/
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Katalancaen general
Galiçyacaen xeral

Etimoloji

Literally, “in general”.