i stort sett
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•by and large, essentially · largely, virtually, etc. · generally
Diğer Dillerde
Almancaim Großen und Ganzen, leidlich /ɪm ˈɡʁoːsən ʊnt ˈɡantsən/
all in all, by and large, on the whole
eş: grosso modo, im Allgemeinen, im Wesentlichen
köken: Literally, “in the large and whole”.
Fransızcaà peu de choses près, en gros, en majeure partie, pratiquement /a pø d(ə) ʃoz pʁɛ/
pretty much; more or less
İspanyolcaen buena parte, en gran parte, más o menos /em ˌbwena ˈpaɾte/
mostly, mainly, largely, for the most part
Rusçaв о́бщем, в о́бщем и це́лом, по бо́льшей ча́сти, почти, практически /pɐt͡ɕˈtʲi/
almost, nearly
eş: почти что, около, приблизительно
köken: Imperative of поче́сть (počéstʹ, “count, consider”). Literally, “consider it so”, when something is almost true.
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم
Farsçaکلاً
Azericedemək olar ki
Felemenkçeover het geheel genomen
Portekizceem geral, no geral, quase isso
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Korece대부분 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
Lehçeogólnie rzecz biorąc, praktycznie, w większości /prakˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
pragmatically · practically
eş: w praktyce, pragmatycznie, w zasadzie, prawie
köken: Etymology tree Polish praktyczny Polish -ie Polish praktycznie From praktyczny + -ie.
praktycznie rzecz biorąc
Ukraynacaзначно́ю мі́рою, майже́
Finceaika lailla, kokonaisuutena, suurimmaksi osaksi, suurin piirtein, yleisesti ottaen /ˈɑi̯kɑ ˈlɑi̯lːɑ/
quite a bit, considerably (of a considerable amount) · pretty much, more or less
köken: From aika (“quite”) + lailla (“like, as”).
Çekçecelkem vzato
Macarcaalapvetően, egészében véve, összességében /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancai det store hele, i det store og hele, stort set
pretty much
Vi er stort set færdige med det hele.
Norveççei det store og hele, mer eller mindre, stort sett
Katalancaen general
Telugucaమొత్తమ్మీద
Esperantokvazaŭ, plejparte, preskaŭ ĉiel, preskaŭ ĉiom /ˈkvazau̯/
as if, as though
köken: From Latin quasi + -aŭ.
Mi falis kvazaŭ mi estus ebria.
Ŝi kuris renkonte al li, kvazaŭ ŝi volus lin kisi, sed ŝi tion ne faris.
cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 几乎, 大致上, 大體上 /大体上, 大體而言 /大体而言
gdsan fharsaingeachd
nni det store og heile, stort sett
Etimoloji
i (“in”) + stort (“large”) + sett (“seen”), "seen in large." The word order is unusual in Swedish as well.