به طور کلی
FARSÇA → TR
Tanım
•on the whole · in general, normally
Diğer Dillerde
Almancaim Großen und Ganzen /ɪm ˈɡʁoːsən ʊnt ˈɡantsən/
all in all, by and large, on the whole
eş: grosso modo, im Allgemeinen, im Wesentlichen
köken: Literally, “in the large and whole”.
Fransızcadans l'ensemble /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcaen general, en su conjunto /en xeneˈɾal/
generally, in general, at large, by and large, overall
eş: comúnmente, generalmente
Rusçaв це́лом
Felemenkçegrotendeels, in het algemeen /ˈɣroː.tə(n)ˌdeːls/
for the most part
köken: Univerbation of groten + deels; compare German größtenteils.
Het werk is grotendeels voltooid, maar er zijn nog een paar dingen te doen.
Het bos is grotendeels beschermd gebied.
De studenten waren grotendeels tevreden met de nieuwe docent.
Japonca概して /ɡa̠iɕite̞/
on the whole; generally; as a rule
Korece대체로 /ˈtɛ(ː)t͡ɕʰe̞ɾo̞/
on the whole
eş: 대강, 大綱, 대략, 大略, 대충
köken: From 대체(大體) (daeche, “outline, whole”) + -로 (-ro, adverbial particle).
overall, on the whole (looking at it as a whole)
köken: From på (“on”) + det (“the”) + hela (“whole”) + taget (“taken”), "taken on the whole." The word order is unusual in Swedish as well.
Siffrorna är på det hela taget positiva
Rapporten är på det hela taget dyster läsning
Metoden har på det hela taget fungerat utmärkt
Lehçegeneralnie, ogólnie rzecz biorąc /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му
Fincekokonaisuutena /ˈkokonɑi̯suːtenɑ/
essive singular of kokonaisuus
Jotkut tukevat toimenpidettä, mutta kokonaisuutena ihmiset ovat luultavasti sitä vastaan.
Kieli ei sopinut aikakauteen, mutta kokonaisuutena pidin elokuvasta.
Macarcaegészében, nagyrészt, összességében /ˈɛɡeːseːbɛn/
collectively, on the whole (as a whole)
köken: From egész (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
teljes egészében
Telugucaమొత్తమ్మీద
cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 大致上, 大體上 /大体上, 大體而言 /大体而言, 總的來說 /总的来说
gdsan fharsaingeachd