in linea di massima
İTALYANCA → TR
Tanım
•generally, broadly, broadly speaking
Diğer Dillerde
Almancaallgemein, im Großen und Ganzen /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcadans les grandes lignes, en gros, en majeure partie, pour faire simple, pratiquement /dɑ̃ le ɡʁɑ̃d liɲ/
broadly, broadly speaking, for the most part
köken: Compare Dutch in grote lijnen.
İspanyolcaa grandes rasgos, en buena parte, en gran parte, en líneas generales /a ˌɡɾandes ˈrasɡos/
broadly, in broad terms; basically, broadly speaking
eş: en líneas generales, en términos generales, grosso modo
Rusçaв о́бщем, в о́бщем и це́лом, по бо́льшей ча́сти
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم
Farsçaکلاً
Felemenkçeover het geheel genomen
Portekizceem geral, em linhas gerais, no geral
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Japonca全般的にみて
Korece대부분 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççei allmänhet, i det stora hela, i stort sett, mestadels, på det hela taget
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçeogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w większości
Fincekokonaisuutena, suunnilleen, suurimmaksi osaksi, suurin piirtein, yleisesti ottaen /ˈkokonɑi̯suːtenɑ/
essive singular of kokonaisuus
Jotkut tukevat toimenpidettä, mutta kokonaisuutena ihmiset ovat luultavasti sitä vastaan.
Kieli ei sopinut aikakauteen, mutta kokonaisuutena pidin elokuvasta.
Çekçecelkem vzato
Macarcaalapvetően, egészében véve, összességében /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancai det store hele, i det store og hele, stort set
pretty much
Vi er stort set færdige med det hele.
Norveççei det store og hele, stort sett
Katalancaen general
Telugucaమొత్తమ్మీద
cmn一般, 全盤看來 /全盘看来, 大致上, 大體上 /大体上, 大體而言 /大体而言, 總的來說 /总的来说
gdsan fharsaingeachd
nni det store og heile, stort sett
Etimoloji
Literally, “in line of maximum”.