en definitiva
/en definiˈtiba/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "en definitiva" kelimesi Türkçe'de sonunda anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonunda
Tanım
•all in all, all things considered
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, letztendlich /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Fransızcatout bien considéré, tout bien réfléchi /tu bjɛ̃ kɔ̃.si.de.ʁe/
all in all, all things considered · then again, on second thought
eş: tout bien pesé, tout bien réfléchi
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaв коне́чном ито́ге, в коне́чном счёте, приня́в всё во внима́ние, учи́тывая всё, учи́тывая все обстоя́тельства
at the end of the day; ultimately; after all
Japonca最終的に
Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, ogólnie rzecz biorąc
Ukraynacaзре́штою
Finceennen kaikkea, kaiken kaikkiaan, olosuhteisiin nähden, yleisesti ottaen
above all, most of all, especially, first and foremost
Macarcamindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, összességében, végeredményben, végső soron /ˈøsːɛʃːeːɡeːbɛn/
on the whole, all things considered, in the main, all in all
köken: From összesség (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Dancanår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, til syvende og sidst
Norveççenår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, til syvende og sist
Bulgarcaв края на краищата
Katalancaal capdavall /əl ˌkab.dəˈvaʎ/
at the very end of · all things considered
Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.
İrlandacai dtaca le holc, i ndeireadh na dála
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
Tamilceகூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால்
cmn最終 /最终, 總而言之 /总而言之