em geral
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "em geral" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genellikle, umumiyetle anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenellikle
Genelumumiyetle
Tanım
•generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Diğer Dillerde
Almancaallgemein, als Ganzes, generell, Gesamt-, gewöhnlich, im Ganzen /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcablouse, combinaison, en général, en gros, généralement, global (dişil) /bluz/
uniform or coat with buttons down the front
çekim: çoğul blouses
eş: blaude, bliau
köken: 1788, of obscure origin. Three hypotheses are: * French blousse (“scraps of wool”), from Occitan lano blouso (“pure or short wool”), from blous, blos (“pure, empty, bare”), from Old High German blōz (“naked, bare”) (German bloß (“bare”)) * A conflation of the aforementioned and French bliaud, bliaut (a kind of smock or robe, whence English bliaus, bliaut), from Old French bliau, also from…
aile: blouses blanches
blouse d'hôpital
İspanyolcabraga, en conjunto, en general, en gran parte, en la mayoría, en su mayoría (dişil) /ˈbɾaɡa/
panty; panties, knickers · bikini bottom · neck gaiter
çekim: çoğul bragas
eş: blúmer, bloomer pierna alta, bombacha, calzolas, calzón, calzonarios
köken: Inherited from Latin brāca.
aile: embragar, en bragas, no se pescan truchas a bragas enjutas
İtalyancablusa, complessivo, di solito, generale, generalmente, globale (dişil)
blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)
çekim: çoğul bluse
köken: Borrowed from French blouse.
Rusçaв о́бщем, в основно́м, в це́лом, вообще́, всео́бщий, как пра́вило
Arapçaبِوَجْهٍ عَامّ, عَلَى اَلْعَمُوم, عُمُومًا
Farsçaکلاً
Azericebir qayda olaraq, ümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə, ümumiyyətlə
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
Özbekçeumuman
in general
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, umum + -an. Compare Azerbaijani ümumən.
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçeglobaal, grotendeels, in het algemeen, meestal, over het algemeen, over het geheel genomen
general, not precise, rough · global, worldwide
çekim: karşılaştırma globaler · üstünlük globaalst
zıt: precies
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççeför det mesta, i allmänhet, i det stora hela, i sin helhet, i stor utsträckning, i stort
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçegeneralnie, kombinezon, na ogół, ogólnie, powszechnie, przeważnie /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв ціло́му, взагалі́, всеося́жний, загало́м, зага́льний, зазвича́й
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
Finceenimmäkseen, etupäässä, haalarit, kaikenkattava, kokonais-, kokonaisuutena /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçecelkem vzato, celkový /ˈt͡sɛlkoviː/
overall · total
eş: globální, souhrnný
köken: From celek + -ový.
aile: celkový obraz
V „České otázce" snažil jsem se dát celkový obraz naší národní situace.
celková narkóza
Celkový počet vojenských sil v armádě maďarské nesmí přesahovati 35.000 mužů, čítajíc v to důstojníky a doplňovací tělesa.
Macarcaalapvetően, általában, általánosságban, átfogó, egészében véve, mint olyan /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceferē, fermē, per totum, plērumque
Dancafor det meste, i det store hele, i det store og hele, stort set
for the most part, largely
Norveççeallment, generelt, helhetlig, hovedsakelig, i det store og hele, i sin alminnelighet
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Bulgarcaвсеобхватен, всеобщо, изобщо, обикновено, общ, общо взето /izˈɔpʃto/
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.