kaiken kaikkiaan
FINCE → TR
Fince "kaiken kaikkiaan" kelimesi Türkçe'de nihayetinde, toplam anlamına gelir.
Çeviri
Genelnihayetinde
Geneltoplam
Tanım
•all in all, all told, in total
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, alles zusammengenommen, am Ende des Tages, Gesamt-, insgesamt, Latzhose /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Fransızcaau final, au total, blouse, combinaison, en fin de compte, en général /o fi.nal/
in the end, after all, eventually, finally
eş: à la fin, à l’arrivée, au bout du compte, décidément, en définitif, enfin
zıt: au début
all things considered; all in all; when you look at it from all angles
Porque, bien mirado, es un viejete gruñón de una izquierda ochentera más pasada que La Chelito.
İtalyancablusa, complessivamente, complessivo, generale, globale, in generale (dişil)
blouse · smock (of a painter) · overall (of a worker)
çekim: çoğul bluse
köken: Borrowed from French blouse.
Rusçaв ито́ге, в о́бщем, в су́мме, в це́лом, всего́, всео́бщий
Arapçaفِي نِهايَةِ الْمَطاف
Farsçaجمعاً, در پایان روز
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
Felemenkçeaan het einde van de rit, al met al, globaal, op het einde van de rit, over het algemeen, overall /ˈɑl mɛt ˈɑl/
all in all
Portekizceabrangente, ao todo, de todo, em geral, fato de macaco, fato-macaco /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaόταν ληφθούν όλα υπόψιν, συνολικά, τελοσπάντων
nominative/accusative/vocative neuter plural of συνολικός (synolikós)
Japoncaオーバーオール, 全部で /o̞ːba̠ːo̞ːɾɯ̟/
an overall (protective garment worn over clothing)
köken: Borrowed from English overall.
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
İsveççeallt som allt, i det stora hela, i slutändan, overall, övergripande, på det hela taget
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, kombinezon, koniec końców, na koniec dnia, ogólnie rzecz biorąc, ostatecznie (eril) /kɔm.biˈnɛ.zɔn/
overall, overalls, boiler suit
çekim: çoğul kombinezony · tamlayan kombinezonu
köken: Etymology tree French combinaisonbor. Polish kombinezon Borrowed from French combinaison. Doublet of kombinacja.
Ukraynacaв ціло́му, всеося́жний, загало́м, зага́льний, комбінезо́н, по́вний
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
Macarcaátfogó, mindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, össz-, összesen /ˈaːtfoɡoː/
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
Latinceper totum
Dancaalt i alt, alt taget i betragtning, i alt, når alt kommer til alt, sammenlagt, til syvende og sidst
in total, in all
Norveççealt i alt, alt tatt i betraktning, helhetlig, i det store og det hele, overall, snekkerbukse
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
Katalancaal cap i a la fi, al capdavall, en definitiva /əl ˈkap i ə lə ˈfi/
at the end of the day, after all
köken: Literally, “at the extreme and the end”. Compare Spanish al fin y al cabo, with reversed order.
Al cap i a la fi, la literatura no són més que emocions cristal·litzades.
Galiçyacaen total, en xeral
in total
Galcear derfyn y dydd, pan ddaw hi'n gyfrif, yn y pen draw
İrlandacai dtaca le holc, i ndeireadh na dála, tríd is tríd
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
İzlandacaí aðalatriðum