w ogóle
/vɔˈɡu.lɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "w ogóle" kelimesi Türkçe'de genellikle, hiç de, umumiyetle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenellikle
Genelhiç de
Genelumumiyetle
Tanım
•in general · at all, even (to the slightest degree, in any way, at any time or in any circumstance)
Diğer Dillerde
Almancaals Ganzes, gar, im Allgemeinen, im Ganzen, im Großen und Ganzen, insgesamt /ɡaːr/
cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption) · refined
eş: bereit, fertig, alle, aus, fertig, vorbei
köken: From Middle High German gare (inflected garw-), from Old High German garo, from Proto-West Germanic *garu, from Proto-Germanic *garwaz. Cognate with Dutch gaar, archaic English yare (“keen, lively, eager”). Related to gerben.
aile: garen
Fransızcad'aucune sorte, dans son ensemble, du tout, en général, quelconque /dɑ̃ sɔ̃.n‿ɑ̃.sɑ̃bl/
as a whole, in its entirety
İspanyolcaalgún, en absoluto, en general, en lo absoluto, en lo más mínimo /alˈɡun/
apocopic form of alguno; some, any
¿Haces algún deporte?
anyway, in any case, either way
Rusçaв любо́м слу́чае, в о́бщем, в о́бщем и це́лом, во́все, вообще, вообще́ /vɐɐpˈɕːe/
generally, in general, usually · always · approximately, in general terms
eş: обычно, в общем, в целом, всегда, постоянно, во всём
köken: во- (vo-) + о́бщий (óbščij)
Arapçaأبداً
Farsçaاصلاً
Felemenkçehelemaal, in het algemeen /ˈɦeː.ləˌmaːl/
completely · all the way, the whole way · especially, even more so
eş: helegaar, volkomen, volstrekt
köken: From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.
aile: helemaal niet
Je zit er helemaal naast.
Ik heb het helemaal zelf gedaan.
Ik ben helemaal naar huis gelopen.
Portekizcede forma alguma, de forma nenhuma, de jeito algum, de maneira nenhuma, de modo algum, de todo
no way
Yunancaκαθόλου /kaˈθo.lu/
at all, a little · by no means
köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).
Δεν έχω καθόλου λεφτά.
Δεν είναι καθόλου αστείο!
Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.
Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/
completely, totally
eş: 완벽히
köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççealls, i allmänhet, i sin helhet, i stort, överhuvudtaget, som helst
at all
köken: From Old Swedish alz, influenced by Low German alles.
Ukraynacaвзагалі́, зо́всім
Finceenimmäkseen, kokonaisuutena, lainkaan, minkäänlainen, mitään, ollenkaan /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçevůbec /ˈvuːbɛt͡s/
at all
eş: zhola, naprosto, ani ň, ani prd, vlastně
köken: Inherited from Old Czech vóbec. By surface analysis, univerbation of v + obec. Compare Polish wobec and Slovak vôbec
Schoval se za dveře a ona, jakmile vešla, si ho vůbec nevšimla.
"Já se vůbec nebojim" zvolal kluk.
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
Macarcaalapjában véve, általánosságban, egészében véve, egyáltalán, mint olyan, összességében /ˈaːltɒlaːnoʃːaːɡbɒn/
inessive singular of általánosság
köken: általánosság + -ban
általánosságban
İbraniceכְּהוּא זֶה, כְּלָל
Latincehaudquāquam, omnīnō, quidquid /ˈkʷɪk.kʷɪd/
whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid
Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Dancagenerelt, generelt set, i det hele taget, overhovedet
neuter singular of generel
Mænd er generelt højere end kvinder.
Norveççei det hele tatt, i sin alminnelighet, overhodet, som sådan
Endonezcesama sekali /ˌsama səˈkali/
at all · entirely
köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).
Aku belum mulai sama sekali.
Uangku sudah habis sama sekali.
Vietnamcacả, nói chung, quái /kaː˧˩/
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Bulgarcaв общия случай, въобще́, изобщо, изо́бщо, общо взето /izˈɔpʃto/
generally, in general · always · at all
eş: въобще́
köken: из (iz) + о́бщо (óbšto)
Той ми е пома́гал с чи́стенето, с фина́нсите, да́вал ми е за́еми – а бе, изо́бщо, добъ́р чо́век.
none · no (not any) · no (no proper, no true)
eş: žiadny, nijaký
zıt: každý
Slovencesploh /splɔ́x/
at all
Etimoloji
Literally, “in general”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar