bien mirado
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•all things considered; all in all; when you look at it from all angles
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Fransızcatout bien considéré, tout bien réfléchi /tu bjɛ̃ kɔ̃.si.de.ʁe/
all in all, all things considered · then again, on second thought
eş: tout bien pesé, tout bien réfléchi
İtalyancatutto sommato
all things considered, all in all, after all
eş: dopotutto, in fin dei conti, a conti fatti, quindi, in sintesi, insomma
Rusçaприня́в всё во внима́ние, учи́тывая всё, учи́тывая все обстоя́тельства
Portekizceno final das contas
all things considered; all in all; at the end of the day
Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, ogólnie rzecz biorąc
Fincekaiken kaikkiaan, olosuhteisiin nähden, yleisesti ottaen
all in all, all told, in total
Macarcamindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, összességében, végeredményben, végső soron /ˈøsːɛʃːeːɡeːbɛn/
on the whole, all things considered, in the main, all in all
köken: From összesség (“whole”) + -e (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Katalancaal capdavall /əl ˌkab.dəˈvaʎ/
at the very end of · all things considered
Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.
İrlandacai dtaca le holc
Tamilceகூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால்
cmn總而言之 /总而言之
grcἔνδοξος