suurimmaksi osaksi
FINCE → TR
Tanım
•for the most part, by and large, largely, mainly, principally (almost entirely)
Diğer Dillerde
Almancahauptsächlich, im Großen und Ganzen /haʊ̯ptˈzɛçlɪç/
main
eş: schwerpunktmäßig, Wesentlichen, primär, zentral, substanziell, einzig und allein
köken: From Hauptsache + -lich, equivalent to haupt- + Sache + -lich
Fransızcaen gros, en majeure partie, pratiquement, principalement, surtout /ɑ̃ ɡʁo/
in bulk · in a nutshell, in summary, in short
köken: Literally, “in bulk”.
acheter en gros
En gros, c'est un outil qui permet le voyage dans le temps.
İspanyolcaen buena parte, en gran parte, máximamente, máxime, mayormente /em ˌbwena ˈpaɾte/
mostly, mainly, largely, for the most part
in general
köken: Literally, “in general”.
Rusçaliterary, в о́бщем, в о́бщем и це́лом, в основно́м, в пе́рвую о́чередь, гла́вным о́бразом
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم, غَالِبًا
Farsçaکلاً
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçeover het geheel genomen, voornamelijk
mainly, mostly; predominantly
köken: From voornaam + -lijk.
De bewoners van Samana bestaan nu voornamelijk uit Dominicanen en Europeanen, voornamelijk Fransen, gevolgd door Italianen en Spanjaarden.
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Yunancaκυρίως
mainly, chiefly
köken: From Ancient Greek κυρίως (kuríōs, “with full authority”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord, master”).
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççeföreträdesvis, huvudsakligen, i allmänhet, i det stora hela, i stort sett, i synnerhet
primarily · preferably
köken: företräde + -vis
Lehçegłównie, ogólnie rzecz biorąc, w większości /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaв основно́му, в пе́ршу чергу́, головни́м чи́ном, го́ловно, особли́во, перева́жно
Rumenceîn principal, îndeosebi, mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/
especially
köken: From în- + deosebi (adverb).
Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.
Macarcaalapvetően, egészében véve, főleg, jórészt, nagyrészt, összességében /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancahovedsagelig, i det store hele, i det store og hele, især, navnlig, primært /hoːð̩ˈsæˀjəli/
mainly, chiefly, principally
köken: From hovedsag + -lig. Calque of German hauptsächlich.
Norveççefor det meste, hovedsakelig, i det store og hele, overveiende, primært, stort sett
Bulgarcaглавно, предимно /prɛˈdimno/
mainly, chiefly
Arnavutçakryesisht
chiefly, primarily