हस्तांतरण
/ɦəs.t̪ɑːn.t̪ɾəɳ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "हस्तांतरण" kelimesi Türkçe'de aktarmak, devretmek, transfer etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneldevretmek
Geneltransfer etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
çoğulहस्तांतरणों
Tanım
•transfer
Diğer Dillerde
Almancaübertragen /ˌyːbərˈtraːɡən/
to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise
çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend
eş: metaphorisch, sinnbildlich
köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.
aile: Übertragung, übertragend, Überträger
Fransızcatransférer /tʁɑ̃s.fe.ʁe/
to transfer, remove · to forward
çekim: geçmiş transféré · ortaç transféré · şimdiki transfère · ulaç transférant
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
İspanyolcatransferir, trasladar /tɾansfeˈɾiɾ/
to transfer
çekim: geçmiş transferí · ortaç transferido · şimdiki transfiere
eş: traspasar, traspasar, trasladar, ceder
köken: Borrowed from Latin trānsferre, with change of conjugation.
aile: transferible
İtalyancatrasferire /tras.feˈri.re/
to transfer, move, remove, shift · to convey, transfer
çekim: geçmiş trasferìto · ortaç trasferìto · şimdiki trasferìsce · ulaç trasferènte
eş: spostare, traslare, traslocare, trasportare, comunicare, mandare
köken: From Latin trānsferō.
aile: trasferibile, trasferimento, trasferirsi, trasferta
Rusçaпередава́ть правово́й ти́тул, перенести́, переноси́ть
Arapçaحَوَّلَ
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçeoverdragen, overplaatsen, verplaatsen
to convey, hand over, transfer (note: this can be either voluntary, as of some property, or involuntary, as of a contagious disease)
çekim: geçmiş droegen over · ortaç overgedragen · şimdiki draagt over · ulaç overdragend
köken: From over + dragen, likely a calque of Latin transfero; compare German übertragen, English carry over.
Portekizcetransferir /tɾɐ̃s.fiˈɾi(ʁ)/
to transfer · to transmit to someone else · to appoint to a position of the same category, but in a different location
çekim: geçmiş transferi · ortaç transferido · şimdiki transfere
eş: translocar
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
Yunancaμεταθέτω, μετακινώ, μεταφέρω /me.taˈθe.to/
to transfer, to shift, to transpose
çekim: geçmiş μετέθεσα · ortaç μετατεθειμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μετατίθημι (metatíthēmi) with adaptation of τίθημι (títhēmi) to θέτω (théto). By surface analysis, μετα- (meta-) + θέτω (théto).
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeöverföra, överlåta
to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport
çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande
köken: From över- + föra, like German übertragen.
Pengarna är överförda
Lehçeprzenieść, przenosić, scedować /ˈpʂɛ.ɲɛɕt͡ɕ/
to move, to carry, to transport · to transfer · to postpone, to rearrange
çekim: geçmiş przeniesiono
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish przenieść From prze- + nieść.
Finceluovuttaa, siirtää, välittää /ˈluo̯ʋutːɑːˣ/
to hand over, surrender, give up, deliver, relinquish, renounce, resign · to donate · to dispose
çekim: geçmiş luovuttanut · şimdiki luovuttaisi · ulaç luovuttava
köken: luopua (“to give up, relinquish”) + -ttaa (causative verb)
aile: luovuttaja, luovuttamaton, luovuttaminen, luovutus, pakkoluovuttaa
Edward päätti luovuttaa provinssin.
luovuttaa lämpöä
luovuttaa happea
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
İbraniceהעביר
To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
çekim: geçmiş הֶעֱבַרְתָּ
הוא העביר לה את המלח.
ותעבירם להורים באופן אישי.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
Latincetrānsferō, trānsmoveō
Dancaforflytte, overdrage, overføre
to transfer, convey (e.g. property)
çekim: geçmiş overdrog · ortaç overdraget · ulaç overdragende
köken: From over + drage, after German Low German overdragen. Compare German übertragen.
aile: overdragelse, overdrager
Norveççeoverføre
Bulgarcaпремествам, пренасям, прехвърлям /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçapreniesť, presunúť, previesť
Taycaถ่ายโอน, โอน /ʔoːn˧/
to assign; to transfer. · to give up; to relinquish; to surrender; to yield.
aile: ถ่ายโอน, โอนกรรมสิทธิ์, โอนชาติ, โอนทะเบียนรถ, โอนเป็นของชาติ, โอนสัญชาติ
Katalancatraslladar /tɾəz.ʎəˈða/
to transfer · to move house
çekim: geçmiş traslladí · ortaç traslladat · şimdiki trasllada
Galiçyacatrasladar
to transfer, translate; to move (something) from one place to another
çekim: geçmiş trasladei · ortaç trasladado · şimdiki traslada
köken: From Latin trānslātus (“carry along”).
İrlandacatíolaic
to convey (transfer legal rights) · to dedicate (set apart for religious purposes; inscribe to another) · to present, grant, bestow
çekim: geçmiş tíolactha · ortaç tíolactha · şimdiki tíolacann sé
köken: From Middle Irish tidlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: atíolaic
Etimoloji
From हस्त (hasta, “hand”) + अंतरण (aṃtaraṇa, “transfer”).