devolver
/debolˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "devolver" kelimesi Türkçe'de geri ödemek, iade etmek, istifra etmek, kusmak, kusmuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeri ödemek
Geneliade etmek
Genelistifra etmek
Genelkusmak
Genelkusmuk
Genelkusuntu
Çekim Tablosu
geçmişdevolví
ortaçdevuelto
şimdikidevuelve
Tanım
•to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc. · to pay back, repay (to pay an amount of money owed to another) · to devolve
Diğer Dillerde
Almancaerbringen, erstatten, erweisen, geben, Kotze, kotzen /ʔɛɐ̯ˈbʁɪŋən/
to render, yield, produce, give, furnish
çekim: geçmiş erbrachte · ortaç erbracht · şimdiki erbringt · ulaç erbringend
köken: From er- + bringen.
einen Beweis erbringen.
eine Leistung erbringen.
ein Opfer erbringen.
Fransızcadégobiller, dégueuler, donner, gerber, passer, rapporter /de.ɡɔ.bi.je/
to throw up, puke
çekim: geçmiş dégobillé · ortaç dégobillé · şimdiki dégobille · ulaç dégobillant
eş: appeler Raoul, dégueuler, gerber, quicher, régurgiter, vomir
köken: From dé- + gober + -iller.
İtalyancacedere, dare, rendere, restituire, ridare, rifondere /ˈt͡ʃɛ.de.re/
to withdraw, to surrender, to give up · to cave in, to give way (of the ground, the floor, etc.) · to yield, to give way
çekim: geçmiş cedùto · ortaç cedùto · şimdiki cède · ulaç cedènte
eş: cadere, crollare, frenare, venire via, avallarsi, incrinarsi
zıt: resistere
köken: Borrowed from Latin cēdere.
Rusçaблева́ть, верну́ть, возвра́т, вруча́ть, вручи́ть, отда́ть
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, إِعَادَة مَال, اِسْتَفْرَغَ, تَقَيَّأَ, جَازَى
Farsçaاز دست دادن, بازگرداندن, بازگشتن, بالا آوردن, برگرداندن, برگشتن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Azericeöyümək, qaytarmaq, qusmaq, qusuntu /œjyˈmæc/
to gag
çekim: geçmiş öyümüş · ortaç öyümüş · şimdiki öyüyür
köken: From Proto-Turkic *ȫkü-.
Özbekçequsmoq
Türkmencegusmak
Kırgızcaкусуу
to vomit, puke
köken: From Proto-Turkic *kus-. Cognate to Southern Altai кузар (kuzar), etc.
Uygurcaقۇسماق /qusmɑq/
to vomit
köken: Inherited from Proto-Turkic *kus- (“to vomit”); compare Azerbaijani qusmaq, Turkish kusmak and Uzbek qusmoq.
Başkurtçaкире ҡуйыу, кире һалыу, ҡайтарыу /qɑy.tɑˈrɯw/
to return, give back · to take back
köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçebraaksel, kots, kotsen, overgeven, overhandigen, terugbetalen (nötr) /ˈbraːk.səl/
vomit (that which one has vomited out)
eş: kots
köken: From braken (“to vomit”) + -sel (“suffix indicating product of an action”).
Portekizcedeclaração, devolver, entregar, passar, reembolsar, reembolso (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
Yunancaέμεσμα, εμετός, εξεμώ, εξοφλώ, επιστρέφω, επιστρέφω χρήματα (nötr)
vomit (regurgitated contents of stomach, usual term) · vomitus, vomit (regurgitated contents of stomach)
çekim: çoğul εμέσματα · tamlayan εμέσματος
eş: ξέρασμα
to repay, to return (something loaned)
çekim: geçmiş 갚았다
eş: 치르다, 보상하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갚다〮 (Yale: kàph-tá).
빌린 곡식을 두 배로 갚아 주다
돈을 갚다
İsveççeåterbäring, återlämna, betala bak, kasta upp, kräk, kräkas
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Lehçeoddać, oddawać, przekazać, refundować, rzygać, rzygi /ˈɔd.dat͡ɕ/
to give back, to return (to give to the original owner) · to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [with do (+ genitive) ‘to whom/where’], · to give, to pass (to give someone something designated to them)
çekim: geçmiş oddano
eş: zwrócić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *otъdati Old Polish oddać Polish oddać Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.
aile: oddany, oddanie, nie oddać ani guzika, oddać duszę, oddawać duszę, oddać głos, oddawać głos, oddać ostatnią koszulę, oddawać ostatnią koszulę, oddać serce
Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.
Ukraynacaблюва́ти, блюво́та, блювоти́ння, верну́ти, верта́ти, віддава́ти
Hintçeउल्टी, उल्टी करना, थमाना, वमन करना, वापस देना (dişil) /ʊl.ʈiː/
vomit
çekim: çoğul उल्टियाँ
köken: From उल्टा (ulṭā).
aile: उल्टी करना
उल्टी मारना
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçeblít, poskytnout, poskytovat, předat, vracet, vrátit (eril) /ˈbliːt/
slender amaranth (Amaranthus viridis)
çekim: çoğul blíty · tamlayan blítu
aile: blití, poblít, vyblitý, vyblít
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
to return, restore (a thing) (to a person or place)
çekim: geçmiş הֶחְזַרְתָּ
to hand over, surrender, give up, consign, deliver, yield, abandon · to devote, dedicate
çekim: ortaç dēditus · şimdiki dēdit · ulaç dēdēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin dēdō From dē- + dō (“to give”).
aile: dēditīcius, dēditiō, dēditus
Etimoloji
Borrowed from Latin dēvolvere (“roll or tumble off or down”). Cognate with English devolve.