przepisać
/pʂɛˈpi.sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przepisać" kelimesi Türkçe'de dizayn anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Çekim Tablosu
geçmişprzepisano
Tanım
•to rewrite · to prescribe (medicine) · to sign over
Diğer Dillerde
Almancaneu schreiben, überschreiben /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bən/
to make over; to sign over (property) · to title; to provide something with a heading · to write over something; to overwrite
çekim: geçmiş überschrieb · ortaç überschrieben · şimdiki überschreibt · ulaç überschreibend
köken: From über- + schreiben (inseparable) or über + schreiben (separable).
aile: Überschreiber, Überschreibung
Das Haus hatte er schon Jahre vor seinem Tod seiner Tochter überschrieben.
Der Artikel ist überschrieben mit „Tödlicher Irrtum“.
Der mit Bleistift geschriebene Text war mit Tinte überschrieben worden.
İspanyolcacalco, impreso, reescribir, traspasar (eril) /ˈkalko/
the action of copying or reproducing something · copy · imitation, reproduction
çekim: çoğul calcos
köken: Deverbal from calcar. In the sense “calque”, however, probably a semantic loan from French calque.
aile: papel de calco
Él, sin duda era un calco de su padre, y Natalie debió heredar la belleza de su madre
İtalyancaassegnare, conferire, passare, riscrivere, trasferire /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaпереписа́ть, перепи́сывать
Kazakçaкөшіру
Portekizcereescrever, transferência /ʁe.es.kɾeˈve(ʁ)/
to rewrite
çekim: geçmiş reescrevi · ortaç reescrito · şimdiki reescreve
köken: From re- + escrever.
Ukraynacaпереписа́ти, перепи́сувати
Fincekirjoittaa uudestaan, siirtää, siirtokuva /ˈsiːrtæːˣ/
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
He siirsivät asukkaat turvaan.
Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
Çekçepřepsat /ˈpr̝̊ɛpsat/
to copy, rewrite, retype · to transcribe or transliterate · to overwrite
çekim: geçmiş přepsavše · ortaç přepsala · şimdiki přepíše
eş: opsat, převést
köken: From pře- + psát.
to rewrite · to transcribe
çekim: geçmiş átírtak
köken: át- (“through, across, trans-”) + ír (“write, scribe”)
aile: átírás
Norveççeomskrivning, rekonstruere
Vietnamcasang tên /saːŋ˧˧ ten˧˧/
to transfer title or ownership of something
köken: sang (“to transfer”) + tên (“name”)
Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.
Bulgarcaпреписвам, преработка, прехвърлям, прехвъ́рляне /prɛxˈvɤrlʲɐm/
to transfer · to throw over or through · to read (a book) cover-to-cover; to read through
çekim: geçmiş none · ortaç прехвъ́рлян · şimdiki прехвъ́рля · ulaç прехвъ́рлящ
Прехвърлям файла от компютъра на външния диск.
Той беше тоя, който прехвърляше камъка през прозореца!
Прехвъ́рлям по горе-долу пет книги на месец.
Slovakçaprepísať, previesť
Katalancareescriure
to rewrite
çekim: geçmiş reescriví · ortaç reescrit · şimdiki reescriu
köken: From re- + escriure.
Galiçyacareescribir
Belarusçaперапіса́ць, перапі́сваць
cmn抄寫 /抄写
gdath-sgrìobh, ath-sgrìobhadh, thoir thairis
Etimoloji
Etymology tree Polish prze- Polish pisać Polish przepisać From prze- + pisać.