przenieść
/ˈpʂɛ.ɲɛɕt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przenieść" kelimesi Türkçe'de aktarmak, devretmek, dizayn, transfer etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneldevretmek
Geneldizayn
Geneltransfer etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişprzeniesiono
Tanım
•to move, to carry, to transport · to transfer · to postpone, to rearrange
Diğer Dillerde
Almancaablandig, übergeben, übertragen, umziehen /ˈaplandɪç/
offshore (moving away from the shore)
Fransızcadélocaliser, relocaliser, transférer /de.lɔ.ka.li.ze/
to offshore (moving an industrial production from one region to another or from one country to another, usually seeking lower business costs, like labor) · to delocalize
çekim: geçmiş délocalisé · ortaç délocalisé · şimdiki délocalise · ulaç délocalisant
zıt: relocaliser
köken: From dé- + localiser.
aile: délocalisation
İspanyolcaalejado de la costa, alejándose de la costa, calcar, calco, delegar, deslocalizar /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancaal largo, conferire, decalcare, delocalizzare, passare, ricalcare /kon.feˈri.re/
to grant, to confer, to bestow, to award · to attribute, to give · to confer with, to consult with
çekim: geçmiş conferìto · ortaç conferìto · şimdiki conferìsce · ulaç conferènte
eş: aggiudicare, assegnare, accordare, attribuire, concedere, consegnare
köken: From Latin cōnferō.
aile: conferirsi
conferire grano all'ammasso
Rusçaв откры́том мо́ре, передава́ть, передава́ть правово́й ти́тул, перенести́, переноси́ть
Arapçaحَوَّلَ
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçedelokaliseren, overdragen, overplaatsen, verplaatsen
to convey, hand over, transfer (note: this can be either voluntary, as of some property, or involuntary, as of a contagious disease)
çekim: geçmiş droegen over · ortaç overgedragen · şimdiki draagt over · ulaç overdragend
köken: From over + dragen, likely a calque of Latin transfero; compare German übertragen, English carry over.
Portekizcedeslocalizar, transferência, transferir /dez.lo.ka.liˈza(ʁ)/
to offshore (moving an industrial production from one region to another or from one country to another, usually seeking lower business costs, like labor) · to delocalize
çekim: geçmiş deslocalizei · ortaç deslocalizado · şimdiki deslocaliza
köken: From des- + localizar.
Yunancaαρόδου, μεταβιβάζω, μεταθέτω, μετακινώ, μεταποτύπωση, μεταφέρω
άλλη μορφή του αρόδο
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeöverföra, överlåta
to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport
çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande
köken: From över- + föra, like German übertragen.
Pengarna är överförda
Hintçeस्थानांतरण, हस्तांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
Finceluovuttaa, merellä, merelle suuntautuva, muuttaa, siirtää, siirtokuva /ˈluo̯ʋutːɑːˣ/
to hand over, surrender, give up, deliver, relinquish, renounce, resign · to donate · to dispose
çekim: geçmiş luovuttanut · şimdiki luovuttaisi · ulaç luovuttava
köken: luopua (“to give up, relinquish”) + -ttaa (causative verb)
aile: luovuttaja, luovuttamaton, luovuttaminen, luovutus, pakkoluovuttaa
Edward päätti luovuttaa provinssin.
luovuttaa lämpöä
luovuttaa happea
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
İbraniceהעביר
To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
çekim: geçmiş הֶעֱבַרְתָּ
הוא העביר לה את המלח.
ותעבירם להורים באופן אישי.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
Latincetrānsferō, trānsmoveō
Dancaflytte, forflytte, overdrage, overføre /fløtə/
move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
çekim: geçmiş flyttede · ortaç flyttet · ulaç flyttende
köken: From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).
aile: flytbar, flytning, flyttebil, flyttefolk, flyttefridag, flyttehjælp, flyttelig, flytten, flytteri, flytterod
Norveççeflytte, overføre
Endonezcelepas pantai
offshore
çekim: karşılaştırma lebih lepas pantai · üstünlük paling lepas pantai
köken: Compound of lepas + pantai (“beach; shore”).
Vietnamcasang tên /saːŋ˧˧ ten˧˧/
to transfer title or ownership of something
köken: sang (“to transfer”) + tên (“name”)
Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.
Bulgarcaпредавам, премествам, премествам се, пренасям, прехвърлям, прехвъ́рляне /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Slovakçaodtlačiť, otlačiť, preniesť, prepísať, presunúť, previesť
Slovencepreseliti, preseljevati
Letoncapārcelties, pārvākties
Etimoloji
Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish przenieść From prze- + nieść.