przenosić
/pʂɛˈnɔ.ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przenosić" kelimesi Türkçe'de aktarmak, devretmek, dizayn, transfer etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneldevretmek
Geneldizayn
Geneltransfer etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişprzenoszono
şimdikiprzenosi
Tanım
•to move, to carry, to transport · to transfer · to postpone, to rearrange
Diğer Dillerde
Almancaablandig, befördern, transportieren, übertragen, verfrachten /ˈaplandɪç/
offshore (moving away from the shore)
Fransızcadélocaliser, relocaliser, transférer /de.lɔ.ka.li.ze/
to offshore (moving an industrial production from one region to another or from one country to another, usually seeking lower business costs, like labor) · to delocalize
çekim: geçmiş délocalisé · ortaç délocalisé · şimdiki délocalise · ulaç délocalisant
zıt: relocaliser
köken: From dé- + localiser.
aile: délocalisation
İspanyolcaalejado de la costa, alejándose de la costa, calcar, calco, deslocalizar, extraterritorializar /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancaal largo, condurre, conferire, decalcare, delocalizzare, passare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaв откры́том мо́ре, передава́ть правово́й ти́тул, перенести́, переноси́ть
Arapçaحَوَّلَ
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçedelokaliseren, overdragen, overplaatsen, verplaatsen
to convey, hand over, transfer (note: this can be either voluntary, as of some property, or involuntary, as of a contagious disease)
çekim: geçmiş droegen over · ortaç overgedragen · şimdiki draagt over · ulaç overdragend
köken: From over + dragen, likely a calque of Latin transfero; compare German übertragen, English carry over.
Portekizcedeslocalizar, enviar, transferência, transferir, transportar /dez.lo.ka.liˈza(ʁ)/
to offshore (moving an industrial production from one region to another or from one country to another, usually seeking lower business costs, like labor) · to delocalize
çekim: geçmiş deslocalizei · ortaç deslocalizado · şimdiki deslocaliza
köken: From des- + localizar.
Yunancaαρόδου, μεταβιβάζω, μεταθέτω, μετακινώ, μεταποτύπωση, μεταφέρω
άλλη μορφή του αρόδο
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeöverföra, överlåta
to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport
çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande
köken: From över- + föra, like German übertragen.
Pengarna är överförda
Hintçeस्थानांतरण, हस्तांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
Fincekantaa, kuljettaa, luovuttaa, merellä, merelle suuntautuva, siirtää /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumencetransfera
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
İbraniceהעביר
To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
çekim: geçmiş הֶעֱבַרְתָּ
הוא העביר לה את המלח.
ותעבירם להורים באופן אישי.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
Latincetrānsferō, trānsmoveō, vectō
Dancaforflytte, overdrage, overføre
to transfer, convey (e.g. property)
çekim: geçmiş overdrog · ortaç overdraget · ulaç overdragende
köken: From over + drage, after German Low German overdragen. Compare German übertragen.
aile: overdragelse, overdrager
Norveççeoverføre
Endonezcelepas pantai
offshore
çekim: karşılaştırma lebih lepas pantai · üstünlük paling lepas pantai
köken: Compound of lepas + pantai (“beach; shore”).
Vietnamcasang tên /saːŋ˧˧ ten˧˧/
to transfer title or ownership of something
köken: sang (“to transfer”) + tên (“name”)
Ông cụ đã đề nghị sang tên cho người con thứ hai ở ngôi nhà thờ.
Bulgarcaме́стя, премествам, пренасям, прехвърлям, прехвъ́рляне /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçaodtlačiť, otlačiť, preniesť, prepísať, presunúť, previesť
to convey; to communicate; to impart; to transmit; to broadcast; to pass on
köken: Compound of ถ่าย (tàai, “to transfer”) + ทอด (tɔ̂ɔt, “to cast”). Compare Lao ຖ່າຽທອດ (thāi thǭt).
ถ่ายทอดเรื่องราวความรักสุดขมขื่น
หวงวิชา ไม่ยอมถ่ายทอดให้ลูกศิษย์
ถ่ายทอดนโยบายต่าง ๆ ของคณะรักษาความสงบแห่งชาติไปยังฝ่าย
Katalancadeslocalitzar, traslladar /tɾəz.ʎəˈða/
to transfer · to move house
çekim: geçmiş traslladí · ortaç traslladat · şimdiki trasllada
Etimoloji
Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nosìti Old Polish nosić Polish nosić Polish przenosić From prze- + nosić.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar