delejar

/deleˈxaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "delejar" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağışlamak

Genelihsan etmek

Çekim Tablosu

geçmişdelejé

ortaçdelejado

şimdikideleja

Tanım

•to renounce; to donate; to leave

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben , schenken , spenden , stiften /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcadonner, faire un don /dɔ.ne/

to give, to transfer the possession/holding of something to someone else · to donate · to come across

çekim: geçmiş donné · ortaç donné · şimdiki donne · ulaç donnant

eş: bailler, céder, fournir, offrir

köken: Inherited from Middle French donner, from Old French doner, from Latin dōnāre.

aile: donnant donnant, donner accès, donner corps, donner de la confiture à des cochons, donner de sa personne, donner des ailes, donner du mou, donner en mariage, donner en pâture, donner et retenir ne vaut

Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.

İtalyancaabdicare , donare , rinunciare /ab.diˈka.re/

to abdicate · to renounce

çekim: geçmiş abdicàto · ortaç abdicàto · şimdiki àbdica · ulaç abdicànte

eş: rinunciare al trono, rinunciare al potere, cadere, sottrarsi, cedere, darsi per vinto

köken: Borrowed from Latin abdicāre.

Rusçaдава́ть, дари́ть, дать, дона́тить, жа́ловать, же́ртвовать /datʲ/

to give · to let, to allow · to organize, to create

çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший

eş: предоставить

köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.

aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться

Дай мне холоди́льник!

Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?

Дай (мне) порули́ть!

Arapçaتَبَرَّعَ

Kazakçaсадақа беру

Başkurtçaбиреү , ҡалдырыу , тапшырыу

to give

köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠ber-⁠/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.

Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.

Felemenkçedeponeren , opgeven /ˌdeː.poːˈneː.rə(n)/

to deposit, lay down, to put

çekim: geçmiş deponeerden · ortaç gedeponeerd · şimdiki deponeert · ulaç deponerend

köken: From Middle Dutch deponeren, from Latin dēpōnere.

aile: deponering

Portekizcedeixar , doar /de(j)ˈʃa(ʁ)/

to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)

çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.

aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz

Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.

Deixei umas bolachas para a minha irmã.

A guerra deixara um rastro de destruição.

Yunancaαφήνω /aˈfi.no/

to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon

çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).

άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα

άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι

αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)

Japonca寄付する, 寄贈する

İsveççeavsäga sig, donera , skänka

to donate

çekim: geçmiş donerade · ortaç donerad · ulaç donerande

köken: From Latin donāre.

Lehçepodarować /pɔ.daˈrɔ.vat͡ɕ/

to give as a gift; to gift, to present · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm · synonym of przebaczyć

çekim: geçmiş podarowano

eş: darować, przeznaczyć, darować, odpuścić, darować, przebaczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ…

aile: podarunek

Ukraynacaдарувати , донатити , жертвувати , подарувати, пожертвувати /dɐrʊˈʋate/

to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative)) · to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental)) · to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)

çekim: geçmiş даро́ваний

köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).

aile: дарува́льник, дарува́льниця, дарува́ння, дарува́тися, обдаро́вувати, обдарува́ти

Hintçeदान करना, दान देना

to donate, to give to charity

çekim: geçmiş दान देता · şimdiki दान देता है

Finceantaa periksi , jättää , lahjoittaa , luovuttaa

to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)

çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava

aile: periksiantamaton

Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.

Çekçedarovat , věnovat , vzdát se, zřeknout se, zříci se /ˈdarovat/

to donate, to give

çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje

eş: dát, věnovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.

Rumencea dona, lepăda , renunța

to renounce, abjure, abandon, relinquish, give up · to cast, hurl, throw, fling · to slip, let drop, cast off, break off

çekim: geçmiş lepădat · ortaç lepădat · şimdiki leapădă

köken: Probably from Latin lapidāre (“to stone, throw stones, assault”).

aile: lepădare

Macarcaadakozik, adományoz , átad , átruház , felad , leköszön /ˈɒdomaːɲoz/

to donate

çekim: geçmiş adományoztak

köken: From adomány (“donation”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: adományozás, eladományoz, odaadományoz

İbraniceתרם

To donate · To contribute

çekim: geçmiş תָּרַמְתָּ

köken: New root ת־ר־ם (t-r-m) extracted from the noun תְּרוּמָה (t'rumá) (which originally belonged to the root ר־ם \ ר־ו־ם (r-m / r-w-m)).

Latincecolo , pono /ˈkɔ.ɫoː/

to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture

çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns

köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…

aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra

cum colerent prīscī studiōsius agrōs

coepit Aventīna Pallas in arce colī

Dancaaflevere , donere /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/

To convey or hand over something. · to hand in an assignment

çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende

köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).

aile: aflevering

Norveççeforsake, oppgi

Vietnamcaquyên góp , từ bỏ /kwiən˧˧ ɣɔp̚˧˦/

to make a donation

köken: quyên + góp.

Bulgarcaдарявам, оста́вя, оста́вям, отказвам се, предавам се /dɐˈrʲa̟vɐm/

to gift, to present, to give as a gift (as an expression of good feelings or gratitude) · to give a traditional gift (at a wedding, engagement, etc. according to custom) · to endow (with natural qualities, talents, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç даря́ван · şimdiki даря́ва · ulaç даря́ващ

köken: From даря́ (darjá) + -вам (-vam).

Litvancapaaukoti, padovanoti

Letoncaziedot

to donate · to sacrifice, to offer up (offer as a gift to a deity)

çekim: geçmiş ziedoju · ortaç ziedots · şimdiki ziedo

aile: ziedojums, ziedošana, ziedotājs

Estoncakinkima /kˈiŋkimɑ/

to gift, to give, to present

çekim: geçmiş olla kinkinud · ortaç kinkinud · şimdiki kingib · ulaç kinkiv

köken: From kink (“gift”) + -ma.