मुहावरा
/mʊ.ɦɑːʋ.ɾɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मुहावरा" kelimesi Türkçe'de anlatmak, deyim, ibare, ifade, ifade etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatmak
Geneldeyim
Genelibare
Genelifade
Genelifade etmek
Geneltabir
Çekim Tablosu
çoğulमुहावरे
Tanım
•idiom · habit
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Ausdrucksweise, formulieren, Idiom, idiomatischer Ausdruck, Phrase (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression, exprimer, formuler, idiome, idiotisme (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
İspanyolcaexpresar, expresión, formular, frase, frasear, idiomatismo /eɡspɾeˈsaɾ/
to express · to specify
çekim: geçmiş expresé · ortaç expresado · şimdiki expresa
eş: comunicar, decir, efundir, manifestar
köken: From expreso + -ar, borrowed from Latin expressus.
aile: expresable
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al director.
İtalyancaespressione, espressione idiomatica, esprimere, idiomatismo, idiotismo, locuzione (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыража́ть, выраже́ние, вы́разить, идио́ма, идиомати́ческий оборо́т, идиомати́ческое выраже́ние
Arapçaاِصْطِلَاح, تَعْبِير, جُمْلَة, عِبَارَة, مُصْطَلَح
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
idiom
çekim: çoğul идиомалар · tamlayan идиоманың
köken: Borrowed from Russian идио́ма (idióma), from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
Özbekçefraza, gap, ibora, iborat, idioma, ifoda
Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә
Türkmencefraza, jümle
Kırgızcaидиома, сүйлөм, туюнтма, фраза
Uygurcaئىبارەت, ئىپادە, ئىدىئوم /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
idiom, expression or a combination of words used in a language in a way which is typical for that particular language
çekim: çoğul idiomen
eş: taaleigen
köken: From Middle French idiome, and its source, Late Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “a peculiarity, property, a peculiar phraseology, idiom”), from ἰδιοῦσθαι (idioûsthai, “to make one's own, appropriate to oneself”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private, personal, peculiar, separate”).
Portekizceexpressão, expressão idiomática, expressar, exprimir, frase, idioma (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Yunancaέκφραση, ιδίωμα, ιδιωματισμός, φράζειν, φράση (dişil)
expression
çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης
köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).
phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)
köken: Borrowed from English phrase.
idiom; set phrase
eş: 숙어
köken: Sino-Korean word from 慣用句, from 慣用 (“usage”) + 句 (“phrase”), with compound/genitive tensing applied.
'See you around'는 헤어질 때 쓰는 관용구에 불과하다.
İsveççebenämna, beteckna, formulera, fras, ge uttryck åt, idiom
to name, to call; to define a terminology
çekim: geçmiş benämnde · ortaç benämnd · ulaç benämnande
köken: be- + nämna
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот, ідіо́ма, ре́чення, стійки́й зворо́т
Finceidiomi, ilmaista, ilmaisu, ilmaus, pukea sanoiksi, sanonta /ˈidiomi/
idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)
çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin
köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
phrase (short written or spoken expression)
çekim: çoğul frází · tamlayan frází
eş: idiom, floskule, klišé
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcaállandósult szókapcsolat, beszédfordulat, fordulat, idióma, kifejezés, mondás /ˈaːlːɒndoːʃultsoːkɒpt͡ʃolɒt/
set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
çekim: çoğul állandósult szókapcsolatok
köken: állandósult (“permanent”) + szókapcsolat (“phrase”)
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט, נִיב, צֵרוּף לָשׁוֹן
an idiom
çekim: çoğul idiomer · tamlayan idioms
köken: From French idiome, from Latin idioma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
Norveççefrase, idiom, uttrykk
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُحَاوَرَة (muḥāwara, “conversation, talk, dialogue, argument”).