διατύπωση
YUNANCA → TR
Yunanca "διατύπωση" kelimesi Türkçe'de anlatım, biçem, ifade, üslup anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelbiçem
Genelifade
Genelüslup
Tanım
•ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Ausdrucksweise, Formulierung, Redensart, Redeweise, Wortlaut (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcachoix de mots, expression, formulation (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
İspanyolcaexpresión, expurgación, expurgo, formulación, redacción, tachadura (dişil) /eɡspɾeˈsjon/
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancadicitura, espressione (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
Rusçaвыраже́ние, перерабо́тка, пересмо́тренное издание, реда́кция, формулиро́вка
Arapçaتَعْبِير
Azericeifadə
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçebewoording, formulering, uitdrukking, verwoording, woordkeuze (dişil) /bəˈʋoːr.dɪŋ/
phrasing, a way of putting something into words
çekim: çoğul bewoordingen
köken: From bewoorden + -ing.
Portekizceexpressão, fraseado (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
İsveççeformulering, uttryck
wording, formulation (putting into words) · a statement, a turn of phrase (something put into words, often with emphasis on the wording)
çekim: çoğul formuleringar · tamlayan formulerings
köken: formulera + -ing
en underlig formulering
Lehçebrzmienie, sformułowanie, wyrażenie, zwrot (nötr) /ˈbʐmjɛ.ɲɛ/
sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)
çekim: çoğul brzmienia · tamlayan brzmienia
eş: dźwięk, odgłos, ton
köken: Etymology tree Polish brzmieć Polish -enie Polish brzmienie From brzmieć + -enie.
Ukraynacaви́раз, ви́слів
Finceilmaisu, ilmaus, lauseke, sanamuoto, sanavalinta /ˈilmɑi̯su/
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
verbal noun of vyjádřit · statement
çekim: çoğul vyjádřením
eş: vyslovení, sdělení, označení, pojmenování, vyřčení, formulování
köken: From vyjádřit + -ení.
Rumenceexpresie, formulare, redactare (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcaformula, kifejezés, kifejezésmód, megfogalmazás /ˈformulɒ/
formula (an established form of words for use in a procedure) · formula (a plan or method for dealing with a problem or for achieving a result) · spell, charm, incantation (words or a formula supposed to have magical powers)
çekim: çoğul formulák
köken: Borrowed from Latin formula (“a small pattern or mold, form, rule, principle, method, formula”), diminutive of forma (“a form”).
İbraniceביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה
Latinceverbum /ˈwɛr.bũː/
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
Dancaformulering, udtryk
formulation, wording, phrasing · statement, turn of phrase
çekim: çoğul formuleringer · tamlayan formulerings
köken: From formulere + -ing
Norveççeordlyd, uttrykk
Endonezcecurahan, ruas, ungkapan
sesuatu yang dicurahkan (seperti hujan); hasil mencurahkan
Vietnamcabiểu thức /ʔɓiəw˧˩ tʰɨk̚˧˦/
an expression
köken: Sino-Vietnamese word from 表式, from Chinese 表示式 (biểu thị thức, literally “expressing formula”).
Bulgarcaи́зраз, изразя́ване, подбор на думи, редакция, формулиро́вка (dişil) /rɛˈdakt͡sijɐ/
editing · edition (of a text) · recension (especially in the context of Church Slavonic)
çekim: çoğul реда́кции
köken: Borrowed from French redaction.
Slovakçaformulácia, vyjadrenie, výraz
Slovenceizraz (eril) /izrás/
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza
Letoncaizteiksme (dişil)
expression (the showing, usually in the face, the eyes, etc., of a psychological state, of a character or personality treat; also, such a look) · expression, language (artistic depiction of something, stylistic means to depict something) · expression, depiction, reflection (of something)
çekim: çoğul izteiksmes · tamlayan izteiksmes
eş: mods
köken: From izteik(t) (“to express”) + -sme (with izteikt from iz- + teikt (“to say, to tell”)). In the grammatical sense, this term was first used in 1889 by A. Stērste; previously other expressions had been used (izteikšana, izteikšanas kārta).
priecīgas sejas izteiksme
apņēmīga sejas izteiksme
domīga acu izteiksme
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
θεωρία
''μεταφορικά''