Eş/Zıt

redigere

/reˈdi.d͡ʒe.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "redigere" kelimesi Türkçe'de anlatmak, değiştirmek, deyim, ifade, ifade etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlatmak

Geneldeğiştirmek

Geneldeyim

Genelifade

Genelifade etmek

Geneltabir

Çekim Tablosu

geçmişredàtto

ortaçredàtto

şimdikiredìge

ulaçredigènte

Tanım

•to write (a letter or article), to draw up · to draft (a contract, etc.) · to compile (a dictionary, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaÄnderung , aufsetzen , bearbeiten , Bearbeitung , editieren , formulieren (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/

change, modification

çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen

eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung

köken: ändern + -ung

Es gibt eine Änderung des Plans.

Fransızcacorrection , corriger , éditer , expression , exprimer , formuler (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/

correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)

çekim: çoğul corrections

köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.

aile: maison de correction

İspanyolcaedición , editar , expresar , formular , frase , frasear (dişil) /ediˈθjon/

edition · edit, editing

çekim: çoğul ediciones

köken: From Latin ēditiōnem.

aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones

Rusçaвыража́ть, выраже́ние, вы́разить, изменя́ть, начерти́ть, пра́вить

Arapçaتَحْرِير, تَعْبِير, جُمْلَة, حَرَّرَ, عِبَارَة, عَدَّلَ

Farsçaویراستن , ویرایش, ویرایش کردن /wiː.raːs.ˈtan/

to arrange, prepare · to edit; emend

çekim: geçmiş ویراست

köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).

aile: ویراستار, ویرایش

Azericefraza, ibarə , ifadə , redaktə , redaktə etmək

phrase · pompous, pretentious talking

çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin

köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.

Kazakçaсөйлем, сөйлемше, фраза /søjˈlʲem/

sentence

çekim: çoğul сөйлемдер · tamlayan сөйлемнің

Özbekçefraza, gap, ibora, tahrir qilmoq

Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә

Türkmencefraza, jümle

Kırgızcaсүйлөм, фраза

Uygurcaئىبارەت

Felemenkçeaanpassing , bewerken , bewerking , redigeren , uitspraak , wijzigen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/

adaptation, adjustment

çekim: çoğul aanpassingen

eş: correctie, verbetering

köken: From aanpassen + -ing.

aile: aanpassingsvermogen

Portekizceedição , editar , expressão , expressar , exprimir , frase (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/

edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)

çekim: çoğul edições

eş: lançamento, montagem

köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.

Yunancaφράζειν, φράση (dişil)

phrase, expression

çekim: çoğul φράσεις · tamlayan φράσης

köken: From Ancient Greek φράσις (phrásis).

Japoncaフレーズ , 編集, 編集する, 語句 /ɸɯ̟ɾe̞ːzɨ/

phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)

köken: Borrowed from English phrase.

Korece어구 , 편집 , 편집하다 /ˈɘ(ː)ɡu/

phrase, words

köken: Sino-Korean word from 語句

İsveççeändra , ändring , bearbeta , benämna , beteckna , formulera

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçeedytować , fraza , redagować , redakcja , sporządzić , wyrażenie /ɛ.dɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to edit (to change the contents of a file, website)

çekim: geçmiş edytowano · şimdiki edytuje

eş: poprawiać, korygować, redagować

köken: Etymology tree English editbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish edytować From English edit + Polish -ować.

Ukraynacaви́слів, змі́нювати, редагува́ти, ре́чення, фра́за

Hintçeइबारत , जुमला , मुहावरा , वाक्य, वाक्यांश, संपादन करना (dişil) /ɪ.bɑː.ɾət̪/

article, essay · sentence structure · diction, style

çekim: çoğul इबारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).

Finceeditoida , ilmaista , ilmaus , laatia , muokata , muokkaus /ˈeditoi̯dɑˣ/

to edit (to make changes to a text or audio)

çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva

köken: From English edit + -oida.

aile: editoija, editointi

Çekçeeditovat , fráze /ˈɛdɪtovat/

to edit

çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje

Rumencecorectare , edita , expresie , frază , modifica , modificare (dişil)

correction

çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări

köken: From corecta + -re.

Macarcakifejezés , mondás , szerkeszt /ˈkifɛjɛzeːʃ/

verbal noun of kifejez: the act of expressing something · expression, phrase, term, idiom (particular way of phrasing an idea) · expression (facial appearance usually associated with an emotion)

çekim: çoğul kifejezések

köken: kifejez (“to express”) + -és

aile: kifejezéstelen, arckifejezés, kifejezésmód, önkifejezés, reguláris kifejezés

İbraniceמִשְׁפָּט, עריכה , ערך, צֵרוּף לָשׁוֹן (dişil)

Editing, an edit.

çekim: çoğul עֲרִיכוֹת

köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.

aile: עֲרִיכַת דִּין

Latincecorrēctiō, corrigō