köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.
idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase · idiom (artistic style) · idiom (language or language variety)
çekim: çoğul idiomy · tamlayan idiomu
eş: idiomat, idiomatyzm
köken: Internationalism; compare English idiom, French idiome, German Idiom, ultimately from Late Latin idiōma, from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
Etimoloji
From Reden + -s + Art, a calque of French façon de parler. Cognate to Low German Rädensoarten (plural).