言い回し
/iima̠β̞a̠ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "言い回し" kelimesi Türkçe'de anlatım, biçem, dil, ifade, söyleyim anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelbiçem
Geneldil
Genelifade
Genelsöyleyim
Genelüslup
Tanım
•way of expression; manner of speaking
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Ausdrucksweise, Diktion, Formulierung, Redensart, Redeweise (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcachoix de mots, diction, expression, formulation, langage, parler (dişil) /dik.sjɔ̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dictions
köken: Borrowed from Latin dictiōnem, from dictus, past participle of dicere (“to speak”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out”).
İspanyolcadicción, expresión, formulación, lenguaje, redacción, términos (dişil) /diɡˈθjon/
diction
çekim: çoğul dicciones
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
İtalyancadicitura, dizione, espressione, linguaggio (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/
wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)
çekim: çoğul diciture
eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta
köken: From dicere.
la dicitura "agitare prima dell'uso"
syllable · style, manner of writing
çekim: çoğul сло́ги · tamlayan сло́га
eş: стиль, язык, речь
köken: Inherited from Old East Slavic сълогъ (sŭlogŭ). By surface analysis, с- (s-) + the root of ложи́ть (ložítʹ).
aile: односло́жный, двусло́жный, многосло́жный
— Э́то, со́бственно, суде́йский слог, — переби́л Разуми́хин, — суде́йские бума́ги до сих по́р так пи́шутся.
Arapçaتَعْبِير
Farsçaبیان, گویه /ba.ˈjaːn/
statement
köken: Etymology tree Arabic بَيَان (bayān)bor. Persian بیان Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).
Azericeifadə
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçebewoording, dictie, formulering, taal, uitdrukking, verwoording (dişil) /bəˈʋoːr.dɪŋ/
phrasing, a way of putting something into words
çekim: çoğul bewoordingen
köken: From bewoorden + -ing.
Portekizcedicção, expressão, fraseado, fraseologia, linguagem (dişil) /d͡ʒikˈsɐ̃w̃/
diction (clarity of word choice)
çekim: çoğul dicções
köken: Learned borrowing from Latin dictiōnem.
Yunancaγλώσσα, διατύπωση, έκφραση, επιλογή των λέξεων (dişil) /ˈɣlo.sa/
tongue (muscular organ in the mouth used to eat and speak) · Figurative senses. · tongue (an individual point of flame from a fire)
çekim: çoğul γλώσσες · tamlayan γλώσσας
eş: γλωσσίδι
köken: From Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Cognate with Mariupol Greek гло́са (hlósa) and Tsakonian γρούσσα (groússa).
aile: αλλογλώσσος, βγάζω γλώσσα, γλωσσ., γλώσσα προγραμματισμού, γλωσσάκι, γλωσσίτσα, γλωσσολογία, δαγκώνω τη γλώσσα μου, ισόγλωσσο, στην άκρη της γλώσσας
Πρόσεξε μη δαγκώσεις κατά λάθος τη γλώσσα σου.
Ο Παππούς έχει καρκίνο της γλώσσας.
η γλώσσα του παπουτσιού
Çince用語 /用语, 詞語 /词语, 語言 /语言
an individual word
eş: 낱말
köken: Sino-Korean word from 單語, from 單 (“single”) + 語 (“speech”)
İsveççeformulering, språk, uttryck
wording, formulation (putting into words) · a statement, a turn of phrase (something put into words, often with emphasis on the wording)
çekim: çoğul formuleringar · tamlayan formulerings
köken: formulera + -ing
en underlig formulering
Lehçebrzmienie, dykcja, frazeologia, język, sformułowanie, słownictwo (nötr) /ˈbʐmjɛ.ɲɛ/
sound (characteristic style of a particular instrument, musician, etc.)
çekim: çoğul brzmienia · tamlayan brzmienia
eş: dźwięk, odgłos, ton
köken: Etymology tree Polish brzmieć Polish -enie Polish brzmienie From brzmieć + -enie.
Ukraynacaви́слів
Fincediktio, fraseologia, ilmaisu, ilmaus, kielenkäyttö, kieli /ˈdiktio/
diction (effectiveness and degree of clarity of word choice, and presentation of said words)
çekim: çoğul diktiot · tamlayan diktion
köken: < Latin dicere (“to speak”)
Çekçedikce, vyjádření, výraz, výrazivo, způsob vyjadřování (dişil) /ˈdɪkt͡sɛ/
style of speaking or writing · wording
çekim: çoğul dikcí · tamlayan dikcí
köken: Derived from Latin dīcō.
Rumenceexpresie, formulare (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcabeszédmód, előadásmód, fogalmazásmód, frazeológia, kifejezés, kifejezésmód /ˈfrɒzɛoloːɡijɒ/
phraseology
çekim: çoğul frazeológiák
köken: From Latin phraseologia. With -lógia ending.
aile: frazeológiai, frazeológiájú, frazeológiás
İbraniceביטוי \ בִּטּוּי, דִּיקְצִיָּה, הַבָּעָה, לָשׁוֹן, שָׂפָה
Latincedictio, eloquium, verbum (dişil) /ˈdɪk.ti.oː/
a saying, speaking, speech, talk, oratory
çekim: çoğul dictiōnēs · tamlayan dictiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dictiō From dīcō (“to say”) + -tiō.
aile: dictiōnārium
Dancadiktion, formulering, ordvalg, sprog, udtryk
diction
çekim: çoğul diktioner · tamlayan diktions
köken: From Latin dictio.
Norveççeordlyd, språk, uttrykk
Endonezcecurahan, diksi, ungkapan
sesuatu yang dicurahkan (seperti hujan); hasil mencurahkan
Bulgarcaди́кция, ези́к, изразя́ване, начин на изразяване, подбор на думи, формулиро́вка
Slovakçaformulácia, vyjadrenie, výraz
Slovenceizraz (eril) /izrás/
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza