kifejezésmód
/ˈkifɛjɛzeːʃmoːd/
MACARCA → TR
Macarca "kifejezésmód" kelimesi Türkçe'de anlatım, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelifade
Çekim Tablosu
çoğulkifejezésmódok
Tanım
•expression, mode of expression, phrasing, language (the way one is expressing oneself)
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Dialekt, Idiom, Mundart, Redensart, Redeweise (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression, idiome, tour de phrase, tournure de phrase (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
İspanyolcadicción, expresión, giro de frase, lenguaje (dişil) /diɡˈθjon/
diction
çekim: çoğul dicciones
köken: Borrowed from Latin dictiōnem.
İtalyancaespressione, giro di parole, idioma, modo di dire, modo di esprimersi, parlata (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, идио́ма, оборо́т ре́чи
Arapçaتَعْبِير
Azericeifadə
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçeuitdrukking (dişil) /ˈœy̯(t)ˌdrʏkɪŋ/
expression, act or process of expressing something · expression, saying, idiom
çekim: çoğul uitdrukkingen
eş: spreekwijze
köken: From Middle Dutch utedrukkinge. Equivalent to uitdrukken + -ing.
aile: gezichtsuitdrukking, staande uitdrukking, uitdrukkingskracht, uitdrukkingsvermogen, uitdrukkingsvorm, uitdrukkingswijze
Portekizceexpressão (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
expression (by words, facial, attitude) · representation (of art, play, music) · performance (of actor, player, ...)
çekim: geçmiş 表現した
aile: 表現主義, 表現派, 正規表現
文字を表現手段として使用する
Korece표현 /pʰjoʝʌ̹n/
expression (through words or actions)
eş: 나타내다, 묘사하다, 상징하다
köken: Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).
aile: 표현하다
그는 지나치게 공격적인 표현을 썼다.
표현은 다르나 내용은 같다.
İsveççeuttryck (nötr) /ʉːttrʏkː/
expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks
eş: ansiktsuttryck, min
köken: ut + tryck
aile: uttrycksfull
expression (particular way of phrasing an idea) · expression
çekim: çoğul wyrażenia · tamlayan wyrażenia
eş: sformułowanie, zwrot, związek frazeologiczny
köken: Etymology tree Polish wyrazić Polish -enie Polish wyrażenie From wyrazić + -enie. Compare Russian выраже́ние (vyražénije) or English expression.
Ukraynacaви́слів
Finceidiomi, ilmaisu, ilmaus, lausekäänne, lauseparsi, puheenparsi /ˈidiomi/
idiom (set phrase which cannot be understood from its parts alone)
çekim: çoğul idiomit · tamlayan idiomin
köken: Internationalism (see English idiom), ultimately from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma).
verbal noun of vyjádřit · statement
çekim: çoğul vyjádřením
eş: vyslovení, sdělení, označení, pojmenování, vyřčení, formulování
köken: From vyjádřit + -ení.
Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
İbraniceביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה
Latinceverbum /ˈwɛr.bũː/
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
phrase · commonplace, platitude · colloquialism
çekim: çoğul talemåder · tamlayan talemådes
köken: From tale (“to speak, talk”) + måde (“way, manner”).
Norveççeuttrykk
Endonezcecurahan, ungkapan
sesuatu yang dicurahkan (seperti hujan); hasil mencurahkan
Bulgarcaизразя́ване
Slovakçavyjadrenie, výraz
Slovenceizraz (eril) /izrás/
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza
Letoncaizteiksme (dişil)
expression (the showing, usually in the face, the eyes, etc., of a psychological state, of a character or personality treat; also, such a look) · expression, language (artistic depiction of something, stylistic means to depict something) · expression, depiction, reflection (of something)
çekim: çoğul izteiksmes · tamlayan izteiksmes
eş: mods
köken: From izteik(t) (“to express”) + -sme (with izteikt from iz- + teikt (“to say, to tell”)). In the grammatical sense, this term was first used in 1889 by A. Stērste; previously other expressions had been used (izteikšana, izteikšanas kārta).
priecīgas sejas izteiksme
apņēmīga sejas izteiksme
domīga acu izteiksme
Estoncasõnastus
Etimoloji
kifejezés + mód