výraz
/ˈviːras/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "výraz" kelimesi Türkçe'de anlatım, çehre, ibare, ifade, terim anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelçehre
Genelibare
Genelifade
Genelterim
Genelyüz
Çekim Tablosu
çoğulvýrazy
tamlayanvýrazu
Tanım
•expression (facial appearance usually associated with an emotion) · expression, term
Diğer Dillerde
AlmancaAmtszeit, Antlitz, Ausdruck, billigen, dulden, Haftstrafe (dişil) /ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t/
term, office term
çekim: çoğul Amtszeiten · tamlayan Amtszeiten
köken: From Amt + -s- + Zeit.
Fransızcaapprouver, expression, mandat, terme, visage /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
İspanyolcaadmitir, apoyar, aprobar, expresión, favorecer, faz /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaapparenza, espressione, sembianza, termine (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaвыраже́ние, выраже́ние лица, давать санкцию, оборо́т, одобрять, разрешать /ɐdɐˈbrʲætʲ/
to approbate, to approve, to pass, to sanction, to authorize
çekim: geçmiş одобря́вший · ortaç одобря́вший · şimdiki одобря́ет · ulaç одобря́ющий
köken: о- (o-) + до́брый (dóbryj) + -ять (-jatʹ)
aile: одобре́ние
И Ва́ся вме́сте с не́й не одобря́ет, / Когда́ соба́чка тра́вку удобря́ет.
Arapçaتَعْبِير, سِيمَاء, عِبَارَة, مَلَامِح
Farsçaجمله /d͡ʒum.ˈla/
sentence (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate)
çekim: çoğul جملات
köken: Borrowed from Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: از آن جمله, از این جمله, از جمله, از جملهٔ, بر جملهٔ, جملهٔ, جملگی
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Kazakçaөрнек
ornament, pattern · example · expression
köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).
aile: өрнектеу, өрнекті
Özbekçeibora, iborat, ifoda
Kırgızcaтуюнтма
Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
Felemenkçedulden, gedogen, gelaatsuitdrukking, spreekwijze, term, uitdrukking /ˈdʏldə(n)/
to tolerate · to endure
çekim: geçmiş duldden · ortaç geduld · şimdiki duldt · ulaç duldend
eş: pikken, gedogen, velen, tolereren, toestaan
köken: From Middle Dutch dulden, from Old Dutch tholon, from Proto-Germanic *þulāną, from Proto-Indo-European *telh₂-.
aile: dulding, gedulden
Portekizceaparência, expressão, semblante, termo, tolerar (dişil) /a.paˈɾẽ.si.ɐ/
appearance (semblance)
çekim: çoğul aparências
köken: Borrowed from Latin appārentia.
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
mathematical expression, numerical formula
eş: 장식, 치장
köken: Sino-Korean word from 數式.
İsveççeansiktsuttryck, mandatperiod, min, term, uppsyn, uttryck (nötr)
expression (facial appearance)
çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks
köken: From ansikte + -s- + uttryck.
Lehçemina, oblicze, wyraz, wyraz twarzy, wyrażenie, zwrot (dişil) /ˈmi.na/
mine (device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person)
çekim: çoğul miny · tamlayan miny
köken: Borrowed from German Miene, from French mine, from Late Latin mina, from Gaulish *mēnā, from Proto-Indo-European *mēy(H)nis.
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот, строк /strɔk/
term (allotted period of time) · deadline
çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaisu, ilmaus, ilme, kasvonpiirteet, lauseke, määritelmä /ˈilmɑi̯su/
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcaábrázat, arckifejezés, ciklus, fordulat, formula, kifejezés /ˈaːbraːzɒt/
countenance, facial expression
çekim: çoğul ábrázatok
köken: From the obsolete verb ábráz (“to illustrate”) + -at (noun-forming suffix).
aile: ábra, ábrázatú, majomábrázat
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה
word · proverb, saying · verb
çekim: çoğul verba · tamlayan verbī
eş: verbum temporāle
köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).
aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne
Rēs, nōn verba.
verba movent īram nōn circumspectā deōrum:
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
face (the part of the body)
çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts
köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.
aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt
Norveççebillige, mine, støtte, tolerere, uttrykk
Etimoloji
Deverbal from vyrazit. Compare Polish wyraz, Slovak výraz and Ukrainian ви́раз (výraz).