beteckna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "beteckna" kelimesi Türkçe'de anlatmak, deyim, ifade, ifade etmek, tabir anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatmak
Geneldeyim
Genelifade
Genelifade etmek
Geneltabir
Çekim Tablosu
geçmişbetecknade
ortaçbetecknad
ulaçbetecknande
Tanım
•to characterize, to signify, to designate
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, etikettieren, formulieren, Phrase, Redewendung /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcacatégoriser, classer, étiqueter, expression, exprimer, formuler /ka.te.ɡɔ.ʁi.ze/
to categorize
çekim: geçmiş catégorisé · ortaç catégorisé · şimdiki catégorise · ulaç catégorisant
köken: From catégorie + -iser.
aile: catégorisation
İspanyolcaetiquetar de / como, expresar, formular, frase, frasear, significar /eɡspɾeˈsaɾ/
to express · to specify
çekim: geçmiş expresé · ortaç expresado · şimdiki expresa
eş: comunicar, decir, efundir, manifestar
köken: From expreso + -ar, borrowed from Latin expressus.
aile: expresable
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al director.
İtalyancabollare, classificare, definire, espressione, esprimere, polirematica /bolˈla.re/
to stamp (a document) (to authenticate it) · to brand (an animal) · to brand, to label, to stigmatize
çekim: geçmiş bollàto · ortaç bollàto · şimdiki bólla · ulaç bollànte
eş: contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare
köken: From Medieval Latin bullāre (“to stamp”), from Latin bulla (“bubble, amulet, knob”). By surface analysis, bollo (“stamp”) + -are.
Rusçaве́шать ярлыки́, выража́ть, выраже́ние, вы́разить, зна́чить, клейми́ть
Arapçaتَعْبِير, جُمْلَة, عِبَارَة
Farsçaبرچسب زدن
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Özbekçefraza, gap, ibora
Tatarcaгыйбарә, сүзтезмә
Türkmencefraza, jümle
Kırgızcaсүйлөм, фраза
Uygurcaئىبارەت
Felemenkçebestempelen, betekenen, categoriseren, uitspraak /bəˈstɛmpələ(n)/
to label
çekim: geçmiş bestempelden · ortaç bestempeld · şimdiki bestempelt · ulaç bestempelend
eş: noemen
köken: From be- + stempelen.
aile: bestempeling
Portekizceclassificar, expressão, expressar, exprimir, frase, significar /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Yunancaβαφτίζω, κατατάσσω σε, τιτλοφορώ, φράζειν, φράση
alternative form of βαπτίζω (vaptízo)
çekim: geçmiş βάφτισα
aile: αναβαφτίζω
phrase (small section of music in a larger piece) · phrase (expression)
köken: Borrowed from English phrase.
Lehçeetykietować, fraza, oznaczać, wyrażenie, zdanie, znaczyć (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaви́слів, зна́чити, означа́ти, ре́чення, фра́за
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaista, ilmaus, leimata, pukea sanoiksi /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçefráze (dişil) /ˈfraːzɛ/
phrase (short written or spoken expression)
çekim: çoğul frází · tamlayan frází
eş: idiom, floskule, klišé
to categorize
çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește
köken: From categorie + -isi.
Macarcajelent, kifejezés, mondás /ˈjɛlɛnt/
to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
çekim: geçmiş jelentettek
köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent
Ez mit jelent?
Jelentem az esetet az igazgatónak.
İbraniceמִשְׁפָּט, צֵרוּף לָשׁוֹן
Etimoloji
be- + teckna