vyjádření
/ˈvɪjaːdr̝ɛɲiː/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vyjádření" kelimesi Türkçe'de anlatım, ifade, söyleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatım
Genelifade
Genelsöyleme
Çekim Tablosu
çoğulvyjádřením
Tanım
•verbal noun of vyjádřit · statement
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Äußerung, Redensart, Redeweise (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaarticulation, déclaration, émission sonore, énoncé, expression, parole (dişil) /aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/
joint (joint with freedom to rotate) · articulation (quality, clarity or sharpness of speech) · articulation (emission of a sound)
çekim: çoğul articulations
eş: charnière, pivot
köken: Learned borrowing from Latin articulātiō. By surface analysis, articuler + -ation.
mode d'articulation
point d'articulation
İspanyolcadiscurso, enunciado, expresión (eril) /disˈkuɾso/
discourse · speech
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
aile: discursear, discurso directo, discurso indirecto
İtalyancaespressione (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, выска́зывание, произнесе́ние
Arapçaتَعْبِير
Azericeifadə
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçetaaluiting, uitdrukking, uiting (dişil)
utterance
çekim: çoğul taaluitingen
köken: From taal + uiting.
Portekizceenunciado, expressão, manifestação (eril) /e.nũ.siˈa.du/
utterance; enunciation; statement (something spoken) · the part of a question or exercise that explains what is the problem to be solved
çekim: çoğul enunciados
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας
eş: θεωρία, ''μεταφορικά''
expression (by words, facial, attitude) · representation (of art, play, music) · performance (of actor, player, ...)
çekim: geçmiş 表現した
aile: 表現主義, 表現派, 正規表現
文字を表現手段として使用する
Korece표현 /pʰjoʝʌ̹n/
expression (through words or actions)
eş: 나타내다, 묘사하다, 상징하다
köken: Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).
aile: 표현하다
그는 지나치게 공격적인 표현을 썼다.
표현은 다르나 내용은 같다.
İsveççeuttryck, yttrande (nötr) /ʉːttrʏkː/
expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks
eş: ansiktsuttryck, min
köken: ut + tryck
aile: uttrycksfull
Lehçewypowiedź, wyrażenie, zwrot (dişil) /vɘˈpɔ.vjɛt͡ɕ/
statement, utterance, proclamation
çekim: çoğul wypowiedzi · tamlayan wypowiedzi
eş: wystąpienie, orzeczenie, oświadczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *pověděti Old Polish…
aile: wypowiedziowy
Ukraynacaви́слів
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Rumenceenunț, expresie, rostire (nötr)
enunciation, statement
çekim: çoğul enunțuri · tamlayan enunțului
köken: Back-formation from enunța
Macarcakifejezés, kifejezésmód, kijelentés, megfogalmazás, megnyilatkozás, megnyilvánulás /ˈkifɛjɛzeːʃ/
verbal noun of kifejez: the act of expressing something · expression, phrase, term, idiom (particular way of phrasing an idea) · expression (facial appearance usually associated with an emotion)
çekim: çoğul kifejezések
köken: kifejez (“to express”) + -és
aile: kifejezéstelen, arckifejezés, kifejezésmód, önkifejezés, reguláris kifejezés
İbraniceביטוי \ בִּטּוּי, הַבָּעָה
Latinceeloquium, fatum, significatio, verbum (nötr) /eːˈɫɔ.kʷi.ũː/
eloquence · speech, utterance · diction
çekim: çoğul ēloquia · tamlayan ēloquiī
köken: Etymology tree Latin ēloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin ēloquium From ēloquor (“to declare, speak plainly”) + -ium (nominal suffix).
c. 405, Saint Jerome, Epistola 106
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççeuttrykk
Endonezcecurahan, ungkapan
sesuatu yang dicurahkan (seperti hujan); hasil mencurahkan
Bulgarcaизказване, изразя́ване, произнасяне (nötr) /isˈkazvɐnɛ/
utterance · proclamation
çekim: çoğul изка́звания
köken: Verbal noun of изка́звам (izkázvam). Alternatively, by surface analysis, из- (iz-) + ка́зване (kázvane).
Slovakçavyjadrenie, výraz
Slovenceizraz (eril) /izrás/
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza
Letoncaizteiksme (dişil)
expression (the showing, usually in the face, the eyes, etc., of a psychological state, of a character or personality treat; also, such a look) · expression, language (artistic depiction of something, stylistic means to depict something) · expression, depiction, reflection (of something)
çekim: çoğul izteiksmes · tamlayan izteiksmes
eş: mods
köken: From izteik(t) (“to express”) + -sme (with izteikt from iz- + teikt (“to say, to tell”)). In the grammatical sense, this term was first used in 1889 by A. Stērste; previously other expressions had been used (izteikšana, izteikšanas kārta).
priecīgas sejas izteiksme
apņēmīga sejas izteiksme
domīga acu izteiksme
Estoncasõnastus
Etimoloji
From vyjádřit + -ení.