Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

表現

/ço̞ːɡẽ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "表現" kelimesi Türkçe'de anlatım, ibare, ifade anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlatım

Genelibare

Genelifade

Çekim Tablosu

geçmiş表現した

Tanım

•expression (by words, facial, attitude) · representation (of art, play, music) · performance (of actor, player, ...)

Diğer Dillerde

AlmancaAusdruck , Redensart , Redeweise , Redewendung , Wendung (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/

expression, term · diction · expression, manifestation

çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes

eş: Verhalten

köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).

aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck

(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.

Fransızcaexpression (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/

expression

çekim: çoğul expressions

eş: locution

köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression

İspanyolcaexpresión , modismo (dişil) /eɡspɾeˈsjon/

expression

çekim: çoğul expresiones

eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión

köken: Borrowed from Latin expressiōnem.

aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión

İtalyancaespressione (dişil) /es.presˈsjo.ne/

expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression

çekim: çoğul espressioni

eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione

köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

Rusçaвыраже́ние , оборо́т

Arapçaتَعْبِير , عِبَارَة

Azericeibarə , ifadə

phrase · pompous, pretentious talking

çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin

köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.

Kazakçaөрнек

ornament, pattern · example · expression

köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).

aile: өрнектеу, өрнекті

Özbekçeibora , iborat , ifoda

Kırgızcaтуюнтма

Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/

expression · manifestation, showing · formula

çekim: çoğul ئىپادىلەر

köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).

Felemenkçespreekwijze , uitdrukking , wijze van spreken (dişil)

expression (colloquialism or idiom)

çekim: çoğul spreekwijzen

köken: From spreken (“to speak”) + wijze (“manner”).

Portekizceexpressão (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/

expression

çekim: çoğul expressões

köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

Yunancaδιατύπωση , έκφραση , ιδιωματισμός

ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας

eş: θεωρία, ''μεταφορικά''

Korece표현 /pʰjoʝʌ̹n/

expression (through words or actions)

eş: 나타내다, 묘사하다, 상징하다

köken: Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).

aile: 표현하다

그는 지나치게 공격적인 표현을 썼다.

표현은 다르나 내용은 같다.

İsveççeuttryck (nötr) /ʉːttrʏkː/

expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.

çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks

eş: ansiktsuttryck, min

köken: ut + tryck

aile: uttrycksfull

Lehçewyraz , wyrażenie , zwrot (eril) /ˈvɘ.ras/

utterance; word; term (basic unit of language) · expression (statement expressing thoughts, ideas, feelings, etc.) · expression (act of conveying content in art)

çekim: çoğul wyrazy · tamlayan wyrazu

eş: słowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Old Polish razić Old Polish wyrazić Polish wyrazićdeverb. Polish wyraz Deverbal from wyrazić. First attested in the 16th century. Compare Czech…

aile: bez wyrazu, nad wyraz, wyraz funkcyjny, wyraz twarzy, wyraz wtrącony, dać wyraz, dawać wyraz, przywołać na twarz wyraz, przywoływać na twarz wyraz, znaleźć wyraz

Ukraynacaви́раз , ви́слів , зво́рот

Hintçeइबारत , मुहावरा (dişil) /ɪ.bɑː.ɾət̪/

article, essay · sentence structure · diction, style

çekim: çoğul इबारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).

Finceilmaisu , ilmaus /ˈilmɑi̯su/

expression (particular way of phrasing an idea)

çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun

köken: ilmaista (“to express”) + -u

aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto

Çekçevyjádření , výraz (nötr) /ˈvɪjaːdr̝ɛɲiː/

verbal noun of vyjádřit · statement

çekim: çoğul vyjádřením

eş: vyslovení, sdělení, označení, pojmenování, vyřčení, formulování

köken: From vyjádřit + -ení.

Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/

expression

çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii

köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.

Macarcabeszédfordulat , fordulat , kifejezés , kifejezésmód , megfogalmazás , szófordulat /ˈbɛseːtfordulɒt/

figure of speech, turn of phrase

çekim: çoğul beszédfordulatok

köken: beszéd (“speech”) + fordulat (“turn”)

İbraniceאֲמִירָה , ביטוי \ בִּטּוּי , הַבָּעָה

Latinceverbum /ˈwɛr.bũː/

word · proverb, saying · verb

çekim: çoğul verba · tamlayan verbī

eş: verbum temporāle

köken: From Proto-Italic *werβom, from Proto-Indo-European *werdʰom (“word”). Cognate with Umbrian 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale), English word. In the grammatical sense of “verb”, it is a semantic loan from Ancient Greek ῥῆμᾰ (rhêmă).

aile: adverbium, proverbium, verba īnstitūtiōnis, verbālis, verbātim, verbōsus, verbum actīvum, verbum auxiliāre, verbum causātīvum, verbum commūne

Rēs, nōn verba.

verba movent īram nōn circumspectā deōrum:

In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.

Dancaudtryk /udtrøk/

expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution

çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks

köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.

Norveççeuttrykk

Endonezcecurahan , ungkapan

sesuatu yang dicurahkan (seperti hujan); hasil mencurahkan