ιδιωματισμός
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "ιδιωματισμός" kelimesi Türkçe'de ibare, ifade anlamına gelir.
Çeviri
Genelibare
Genelifade
Çekim Tablosu
çoğulιδιωματισμοί
tamlayanιδιωματισμού
Tanım
•idiom · locution · style (of design, fashion, etc)
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Redensart, Redewendung, Wendung (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancaespressione (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, оборо́т
Arapçaتَعْبِير, عِبَارَة
phrase · pompous, pretentious talking
çekim: çoğul ibarələr · tamlayan ibarənin
köken: From Arabic عِبَارَة (ʕibāra). Doublet of ibarət.
Kazakçaөрнек
ornament, pattern · example · expression
köken: See Ottoman Turkish اورنك (örnek).
aile: өрнектеу, өрнекті
Özbekçeibora, iborat, ifoda
Kırgızcaтуюнтма
Uygurcaئىپادە /ʔipɑdɛ/
expression · manifestation, showing · formula
çekim: çoğul ئىپادىلەر
köken: Borrowed from Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
Felemenkçespreekwijze, uitdrukking, wijze van spreken (dişil)
expression (colloquialism or idiom)
çekim: çoğul spreekwijzen
köken: From spreken (“to speak”) + wijze (“manner”).
Portekizceexpressão (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Japonca表現 /ço̞ːɡẽ̞ɴ/
expression (by words, facial, attitude) · representation (of art, play, music) · performance (of actor, player, ...)
çekim: geçmiş 表現した
aile: 表現主義, 表現派, 正規表現
文字を表現手段として使用する
Korece표현 /pʰjoʝʌ̹n/
expression (through words or actions)
eş: 나타내다, 묘사하다, 상징하다
köken: Sino-Korean word from 表現, from 表 (“surface”) + 現 (“appearing”).
aile: 표현하다
그는 지나치게 공격적인 표현을 썼다.
표현은 다르나 내용은 같다.
İsveççeuttryck (nötr) /ʉːttrʏkː/
expression; a particular way of phrasing an idea. · expression; a colloquialism or idiom. · expression; a facial appearance usually associated with an emotion.
çekim: çoğul uttrycks · tamlayan uttrycks
eş: ansiktsuttryck, min
köken: ut + tryck
aile: uttrycksfull
Lehçelokucja, powiedzenie, wyraz, wyrażenie, zwrot (dişil) /lɔˈku.t͡sja/
locution (phrase or expression connected to an individual or a group of individuals) · locution, manner of speaking (use of a word or phrase in an unusual or specialized way)
çekim: çoğul lokucje · tamlayan lokucji
köken: Etymology tree Latin locūtiōlbor. Polish lokucja Learned borrowing from Latin locūtiō.
aile: lokucyjny
Ukraynacaви́раз, ви́слів, зво́рот
article, essay · sentence structure · diction, style
çekim: çoğul इबारतें
köken: Borrowed from Classical Persian عبارت (ibârat), from Arabic عِبَارَة (ʕibāra).
Finceilmaisu, ilmaus, sanontatapa /ˈilmɑi̯su/
expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul ilmaisut · tamlayan ilmaisun
köken: ilmaista (“to express”) + -u
aile: ilmaisullinen, elokuvailmaisu, ilmaisukasvatus, ilmaisukeino, ilmaisukieli, ilmaisukielto, ilmaisukyky, ilmaisuleikki, ilmaisuliike, ilmaisumuoto
Çekçevýraz (eril) /ˈviːras/
expression (facial appearance usually associated with an emotion) · expression, term
çekim: çoğul výrazy · tamlayan výrazu
eş: vzezření, kukuč, projev
köken: Deverbal from vyrazit. Compare Polish wyraz, Slovak výraz and Ukrainian ви́раз (výraz).
aile: aritmetický výraz, logický výraz, podvýraz, výrazný
Jeho ostré šedé oči mívaly často výraz, který ji lekal.
Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcabeszédfordulat, fordulat, szófordulat, szóhasználat, szólás /ˈbɛseːtfordulɒt/
figure of speech, turn of phrase
çekim: çoğul beszédfordulatok
köken: beszéd (“speech”) + fordulat (“turn”)
İbraniceאֲמִירָה, ביטוי \ בִּטּוּי
Dancaudtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççeuttrykk
Endonezceungkapan /uŋˈkapan/
expression · phrase
çekim: çoğul ungkapan-ungkapan
köken: From ungkap (“to express”) + -an.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar