Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

regredior

/rɛˈɡrɛ.di.ɔr/

LATINCE → TR

Latince "regredior" kelimesi Türkçe'de geri çekilmek, geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri çekilmek

Genelgeri dönmek

Genelkayıtmak

Çekim Tablosu

ortaçregressus

şimdikiregreditur

ulaçregrediēns

Tanım

•to go or come back; turn back, return · to march back, withdraw, retire, retreat · to have recourse, revert

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , Rückkehr , sich zurückziehen , zurückkehren , zurückkommen /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcabattre en retraite , retour , retourner , revenir , s’en retourner , se replier /ba.tʁ‿ɑ̃ ʁə.tʁɛt/

to retreat, to beat a retreat

İspanyolcaregresar , regreso , replegarse , retirarse , retornar , retorno /reɡɾeˈsaɾ/

to return, go back, come back

çekim: geçmiş regresé · ortaç regresado · şimdiki regresa

eş: devolverse, retornar, volver

köken: From Latin regressus, from re- + gressus; cognate with English regress.

Me gustaría regresar otro día.

La paloma es un animal bendito, porque regresó al Arca llevando la rama de oliva.

İtalyancaarretrare , battere in ritirata , indietreggiare , retrocedere , ripiegare , ritirarsi /ar.reˈtra.re/

to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede

çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte

eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi

Rusçaверну́ться , возвра́т , возврати́ться , возвраща́ться , возвраще́ние , отступа́ть

Arapçaتَرَاجَعَ , رَجَعَ , عَادَ , عَوْدَة

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن , عقبنشینی کردن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericedönüş , geri çəkilmək , geri dönmə , geri dönmək , qayıdış , qayıtmaq /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Başkurtçaкире барыу , кире килеү , кире китеү , ҡайтыу /qɑjt-/

to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

Felemenkçeteruggaan , terugkeren , terugkomen , zich terugtrekken /təˈrʏxaːn/

to return, go back

çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand

köken: From terug + gaan.

Portekizceregressar , regresso , retirar , retirar-se , retornar , retorno /ʁe.ɡɾeˈsa(ʁ)/

to return, revert, regress

çekim: geçmiş regressei · ortaç regressado · şimdiki regressa

köken: From regresso + -ar. Cognate with English regress.

Yunancaαποτραβιέμαι , γυρίζω , επιστροφή /a.po.tɾaˈvʝe.me/

to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way

çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος

Japonca帰る , 帰還 , 後退する , 復帰 , 戻る , 返却 /ka̠e̞ɾɯ̟/

to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate

çekim: geçmiş 帰った

köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).

aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る

かわいい子よ孫よおじいちゃんは今帰るぞーっ！

ソロモンよ！私は帰ってきた！

Korece돌아가다 , 돌아오다 , 후퇴하다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/

to return, to go back · to pass away (to die)

çekim: geçmiş 돌아갔다

eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다

zıt: 돌아오다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).

저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.

노환으로 돌아가시다

İsveççeåterkomst , återvända , återvändo , gå tillbaka , retirera , retur

a return, a second coming, a homecoming, a comeback

çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts

köken: From återkomma.

Lehçecofać , cofnąć , odstąpić , odstępować , powrót , wracać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Ukraynacaверну́тися , верта́тися , відступа́ти , відступи́ти , вороча́тися , заверну́тися

Hintçeलौटना /lɔːʈ.nɑː/

to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)

çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है

köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).

Fincepalaaminen , palata , paluu , perääntyä , vetäytyä /ˈpɑlɑːminen/

verbal noun of palata · returning, coming back

çekim: çoğul palaamiset · tamlayan palaamisen

köken: palata + -minen