ҡайтыу ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

ҡайтыу

/qɑjt-/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "ҡайтыу" kelimesi Türkçe'de geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri dönmek

Genelkayıtmak

Tanım

•to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

Diğer Dillerde

Almancaheimkehren , Rückkehr , zurückkehren , zurückkommen /ˈhaɪ̯mˌkeːʁən/

to return home

çekim: geçmiş kehrte heim · ortaç heimgekehrt · şimdiki kehrt heim · ulaç heimkehrend

köken: heim- + kehren

aile: Heimkehr, Heimkehrer

Fransızcaregagner ses pénates , rentrer , retour , retourner , revenir , s’en retourner /ʁə.ɡa.ɲe se pe.nat/

to go home (to return to one's house)

İspanyolcaregresar , regreso , retornar , retorno , volver , vuelta /reɡɾeˈsaɾ/

to return, go back, come back

çekim: geçmiş regresé · ortaç regresado · şimdiki regresa

eş: devolverse, retornar, volver

köken: From Latin regressus, from re- + gressus; cognate with English regress.

Me gustaría regresar otro día.

La paloma es un animal bendito, porque regresó al Arca llevando la rama de oliva.

İtalyancaritorno , tornare (eril) /riˈtor.no/

return · comeback · feedback

çekim: çoğul ritorni

eş: rientro, rimpatrio, abbandono, scomparsa, ricevimento, ritiro

zıt: andata

Rusçaверну́ться , вернуться домой , возвра́т , возврати́ться , возвраща́ться , возвраще́ние

Arapçaرَجَعَ , عَادَ , عَوْدَة

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericedönüş , geri dönmə , geri dönmək , qayıdış , qayıtmaq /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Felemenkçeteruggaan , terugkeren , terugkomen /təˈrʏxaːn/

to return, go back

çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand

köken: From terug + gaan.

Portekizceir embora , regressar , regresso , retornar , retorno , volta /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/

to go away (to leave a place)

çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora

Yunancaγυρίζω , επιστροφή /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japonca帰る , 帰還 , 復帰 , 戻る , 返却 /ka̠e̞ɾɯ̟/

to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate

çekim: geçmiş 帰った

köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).

aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る

かわいい子よ孫よおじいちゃんは今帰るぞーっ！

ソロモンよ！私は帰ってきた！

Korece돌아가다 , 돌아오다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/

to return, to go back · to pass away (to die)

çekim: geçmiş 돌아갔다

eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다

zıt: 돌아오다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).

저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.

노환으로 돌아가시다

İsveççeåterkomst , återvända , återvändo , gå hem , gå tillbaka , retur

a return, a second coming, a homecoming, a comeback

çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts

köken: From återkomma.

Lehçecofać , cofnąć , powrót , wracać , wrócić , wycofać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Ukraynacaверну́тися , верта́тися , вороча́тися , заверну́тися , заверта́тися , пове́рнення

Hintçeलौटना /lɔːʈ.nɑː/

to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)

çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है

köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).

Fincemennä kotiin , palaaminen , palata , paluu /ˈpɑlɑːminen/

verbal noun of palata · returning, coming back

çekim: çoğul palaamiset · tamlayan palaamisen

köken: palata + -minen

Çekçenávrat , vracet se , vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/

return (act of a person returning)

çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu

eş: obnovení

köken: Deverbal from navrátit.

Rumenceînapoiere , întoarce , reîntoarcere , revenire (dişil)

return

çekim: çoğul înapoieri · tamlayan înapoieri

köken: From înapoia + -re.

Macarcahazaérkezés , hazajövetel , hazamegy , hazatérés , hazautazik , megérkezés /ˈhɒzɒmɛɟ/

to go home

çekim: geçmiş hazamentek

köken: haza- + megy

İbraniceהחזרה , חָזַר , שָׁב

Latincefructus , rebito , redeo , redeō , reditus , regredior /ˈfruːk.tʊs/

enjoyed; having derived pleasure from

çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs

köken: Perfect active participle of fruor.

aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus

Dancagå tilbage , komme tilbage til , retur , returnere , tilbagevænding , tilbagevende

to return

çekim: geçmiş returnerede · ortaç returneret · ulaç returnerende

köken: From French retourner.

Norveççekomme tilbake , retur , returnere

Endonezcebalik , membalik , pulang /ˈbaliʔ/

behind, rear, back-end

çekim: çoğul balik-balik

köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.

aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan

Vietnamcatrở lại , trở về , về /t͡ɕəː˧˩ laːj˧˨ʔ/

to return, to come back, to go back · to be no more than (the amount of something)

köken: trở + lại.

aile: trở đi trở lại

trở lại vấn về chính...

Cứ 50 nghìn đồng trở lại mà triển, hên thì được.

Etimoloji

Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod