戻る
/mo̞do̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "戻る" kelimesi Türkçe'de arka, geri, geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelgeri
Genelgeri dönmek
Genelkayıtmak
Çekim Tablosu
geçmiş戻った
Tanım
•to return · to go back · to come back
Diğer Dillerde
AlmancaBottich, hinterer, Küpe, Pfanne, Rück-, Rückkehr (eril) /ˈbɔtɪç/
tub, vat (fairly large, open vessel)
çekim: çoğul Bottiche · tamlayan Bottichs
eş: Zuber
köken: From Middle High German botech, boteche, Old High German botega, potacha (“large barrel”) (9th century). Primarily Upper German, likely loaned from a Late Latin variant of apothēca (“storage room, wine cellar”), in Middle Latin also "barrel, vessel, container", making it a doublet of Apotheke, Bodega, and Boutique, or from Latin butica, Late Latin buttis (“barrel”). The Old High German word was…
Fransızcade derrière, de retour, faire marche arrière, postérieur, reculer, rentrer /də ʁ(ə).tuʁ/
back
Il est de retour.
İspanyolcade atrás, de regreso, de vuelta, posterior, regresar, regreso /de ˈbwelta/
back, returned · coming back, returning · again; once more
Llámame cuando estés de vuelta
¿Puedes repetir lo que dijiste de vuelta?
İtalyancaa posto, di dietro, fare marcia indietro, indietreggiare, indietro, posteriore /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaбрать нача́ло, верну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться, возвраще́ние
Arapçaخَلْفِيّ, رَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة
return (act of returning)
çekim: çoğul بازگشتها
köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).
aile: بیبازگشت
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Kazakçaқайту
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
Felemenkçeachter, achteruit gaan, achteruit rijden, terug, teruggaan, terugkeren /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcede trás, de volta, dos fundos, fazer marcha-à-ré, posterior, regressar
back (to or in a previous condition or place) · again
Yunancaγυρίζω, επιστροφή, ξανάρχομαι, πίσω /ʝiˈɾi.zo/
to turn, return, switch · to return
çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).
Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
İsveççeåterkomst, återvända, återvändo, backa, bak, gå tillbaka
a return, a second coming, a homecoming, a comeback
çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts
köken: From återkomma.
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, за́дній
behind · after
zıt: सामने, आगे
köken: From पीछा (pīchā).
aile: के पीछे, पिछड़ना, पिछाड़ी, पीछे दौड़ना, पीछे पड़ना, पीछे भागना
Fincemennä takaisin, palaaminen, palata, paluu, peruuttaa, säiliö /ˈpɑlɑːminen/
verbal noun of palata · returning, coming back
çekim: çoğul palaamiset · tamlayan palaamisen
köken: palata + -minen
Çekçecouvat, káď, návrat, vracet se, vrátit se, zadní /ˈt͡sou̯vat/
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
Rumencedin spate, înapoi, înapoiere, întoarce, reîntoarcere, revenire /ɨ.naˈpoj/
back · backwards
köken: Inherited from Latin in ad post.
to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)
çekim: geçmiş hátráltak
köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)
aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál
İbraniceהחזרה, חָזַר, שָׁב
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancagå tilbage, komme tilbage til, retur, returnere, tilbage, tilbagevænding
to return
çekim: geçmiş returnerede · ortaç returneret · ulaç returnerende
köken: From French retourner.
Norveççekomme tilbake, retur, returnere, rygge, tilbake
Endonezcebalik, kembali, membalik, mundur, pulang /ˈbaliʔ/
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
Etimoloji
Doublet of 悖(もと)る (motoru, “to go against”).