Diğer Diller

palata

/ˈpɑlɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "palata" kelimesi Türkçe'de geri çekilmek, geri dönmek, kayıtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri çekilmek

Genelgeri dönmek

Genelkayıtmak

Çekim Tablosu

geçmişpalannut

şimdikipalaa

ulaçpalaava

Tanım

•to return, come back, go back, get back

Diğer Dillerde

AlmancaRückkehr , zurückfahren , zurückgehen , zurückkehren , zurückkommen /ˈrʏkkeːɐ̯/

return

köken: From rück- + Kehr.

Fransızcafaire demi-tour , rebrousser chemin , rentrer , retour , retourner , retourner sur ses pas /fɛʁ də.mi.tuʁ/

to go back (or to drive back, etc.) before arriving to one's destination, or when there was no fixed destination

eş: rebrousser chemin, revenir sur ses pas, revenir, tourner les talons, faire volte-face

İspanyolcaevocar , regresar , regreso , reingresar , remembrar , rememorar /eboˈkaɾ/

to evoke, to conjure

çekim: geçmiş evoqué · ortaç evocado · şimdiki evoca

eş: invocar, acordarse, recordar, rememorar, aludir, insinuar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin ēvocōlbor. Spanish evocar Learned borrowing from Latin ēvocāre (“to callout, summon”), from ex- (“out”) + vocāre (“to call”), from vōx (“voice”).

İtalyancaarretrare , regredire , retrocedere , retrocessione , rientrare , ripercorrere /ar.reˈtra.re/

to move (something) back, to pull (something) back · to move back, to retreat, to recede

çekim: geçmiş arretràto · ortaç arretràto · şimdiki arrètra · ulaç arretrànte

eş: retrocedere, indietreggiare, ritirarsi

Rusçaбрать нача́ло, быть знако́мыми, верну́ться, возвра́т, возврати́ться, возвраща́ться

Arapçaرَجَعَ, عَادَ, عَوْدَة

Farsçaبازگشت , بازگشتن , برگشت , برگشتن /bɒːzˈɡʲæʃt̪/

return (act of returning)

çekim: çoğul بازگشتها

köken: Deverbal noun from بازگشتن (bâzgaštan, “to return”).

aile: بیبازگشت

Azericedönüş, geri dönmə, geri dönmək, qayıdış , qayıtmaq /dœˈnyʃ/

return · turn (change of direction or orientation) · time (occurrence)

çekim: çoğul dönüşlər · tamlayan dönüşün

köken: From dön- + -üş.

Kazakçaқайту

Başkurtçaкире барыу, кире килеү, кире китеү, ҡайтыу, сигенеү /qɑjt-/

to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin

köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.

Felemenkçeteruggaan , terugkeren , terugkomen /təˈrʏxaːn/

to return, go back

çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand

köken: From terug + gaan.

Portekizcereentrar , regressar , regresso , retornar , retorno , reverter /ʁe.ẽˈtɾa(ʁ)/

to reenter (to go back in)

çekim: geçmiş reentrei · ortaç reentrado · şimdiki reentra

köken: From re- + entrar.

Yunancaγυρίζω , επιστροφή , ξανάρχομαι , οπισθοδρόμηση /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

Japonca帰る , 帰還 , 復帰 , 戻る , 返却 /ka̠e̞ɾɯ̟/

to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate

çekim: geçmiş 帰った

köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).

aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る

かわいい子よ孫よおじいちゃんは今帰るぞーっ！

ソロモンよ！私は帰ってきた！

Korece돌아가다 , 돌아오다 /to̞ɾa̠ɡa̠da̠/

to return, to go back · to pass away (to die)

çekim: geçmiş 돌아갔다

eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다

zıt: 돌아오다

köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).

저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.

노환으로 돌아가시다

İsveççeåterkomst , återvända, återvändo, gå tillbaka, komma tillbaka, retur

a return, a second coming, a homecoming, a comeback

çekim: çoğul återkomster · tamlayan återkomsts

köken: From återkomma.

Lehçecofać, cofać się, cofanie się, cofnąć, cofnąć się, powracać /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)

çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa

köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.

aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać

Ukraynacaверну́тися, верта́тися, вороча́тися, заверну́тися, заверта́тися, пове́рнення

Hintçeलौटना, वापस आना /lɔːʈ.nɑː/

to return (to come back after some period of time, or at regular intervals)

çekim: geçmiş लौटता · şimdiki लौटता है

köken: Inherited from Old Hindi लौटना (lauṭanā, “to return”), of uncertain origin. Perhaps a metathesis of Old Hindi उलटना (ulaṭanā, “to reverse”).

Çekçenávrat, vracet se, vrátit se (eril) /ˈnaːvrat/

return (act of a person returning)

çekim: çoğul návraty · tamlayan návratu

eş: obnovení

köken: Deverbal from navrátit.

Rumenceînapoiere , întoarce , reîntoarcere , revenire (dişil)