Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

volks

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmavolkser

üstünlükmeest volks

Tanım

•popular, common, down to earth; relating to or characteristic of the common people; not of the elite

Diğer Dillerde

Almancaallgemein , gemein , gewöhnlich , ordinär , plebejisch , Volks- /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcaplébéien , populaire /ple.be.jɛ̃/

plebeian

çekim: çoğul plébéiens

eş: roturier

köken: From plèbe + -ien.

İspanyolcabarriobajero , plebeyo , popular , shumo , vulgar , vulgo /barjobaˈxeɾo/

of or from the lower part of a town, or a poorer part of town

köken: From barrio bajo + -ero.

İtalyancaplebeo , popolare /pleˈbɛ.o/

plebeian (of or pertaining to the plebs) · plebeian (of or pertaining to the common people) · plebeian, lower-class; particularly (often derogatory) vulgar, crude, coarse, uncultured (of things)

çekim: çoğul plebei

eş: proletario, basso, popolano, popolare, becero, volgare

köken: Semi-learned borrowing from Latin plēbēius.

aile: plebeamente

Rusçaнаро́дный , плебе́йский , простонаро́дный

Arapçaشَعْبِيّ

Farsçaرایج , عامیانه , عوامانه , متداول /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Portekizcecomum , plebeu , popular , vulgar /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaκοινός , λαϊκός /ciˈnos/

common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public

çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος

köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).

aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους

κοινή πεποίθηση

κοινό συμφέρον

ο κοινός άνθρωπος

Japonca下賎な , 平民の , 庶民の , 庶民的な , 賎しい

いやしいを参照。

İsveççefolklig , gemen , plebejisk , pöbel-, pöbelaktig , populär

popular (pertaining to ordinary people)

çekim: karşılaştırma folkligare · üstünlük folkligast

köken: folk + -lig, compare Danish folkelig

Lehçeludowy , plebejski , powszechny /luˈdɔ.vɘ/

folk (of or pertaining to common people as opposed to ruling classes or elites) · folk (believed or transmitted by the common people; not academically correct or rigorous) · vernacular (of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom)

eş: chłopski, rolniczy, włościański, kmiecy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ludowy From lud + -owy. First attested in the 19th century. Compare Kashubian lëdowi and Silesian ludowy.

aile: za Chiny ludowe, architektura ludowa, Armia Ludowa, demokracja ludowa, etymologia ludowa, gwara ludowa, łacina ludowa, nazewnictwo ludowe, Polska Ludowa, Polska Rzeczpospolita Ludowa

Ukraynacaнаро́дний , плебе́йський

Hintçeलोकप्रसिद्ध /loː.kəp.ɾə.sɪd̪d̪ʱ/

popular, famous, well-known

köken: Borrowed from Sanskrit लोकप्रसिद्ध (lokaprasiddha). By surface analysis, लोक (lok) + प्रसिद्ध (prasiddh).

Fincekansan-, kansanomainen , rahvaanomainen /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯nen/

folksy (characteristic of simple country life) · common, popular, ordinary, simple, vulgar (of or pertaining to the common people)

çekim: karşılaştırma kansanomaisempi · üstünlük kansanomaisin

köken: kansan (“of people, folk”, genitive) + -omainen (“-like”)

aile: kansanomaisesti, kansanomaisuus

Pirunpaska on leskenlehden kansanomainen nimitys.

Çekçelidový , plebejský , prostý /ˈlɪdoviː/

folk

eş: prostý, obecný, obyčejný, národní, nespisovný, rozšířený

köken: From lid + -ový. Compare Polish ludowy, Slovak ľudový.

Rumencecomun , grosolan , ordinar , popular /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaköz-, közkeletű , nép-, népi , tömeg-, tömeges /ˈneːpi/

people's · folk

çekim: karşılaştırma népibb · üstünlük legnépibb

köken: From nép (“folks, people”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: népies, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

népi tánc

Latinceplebeius , popularis /pɫeːˈbeː.jʊs/

plebeian, of or from the plebs · of the common people or populace, vulgar · mean, low

çekim: çoğul plēbēiī · tamlayan plēbeiī

köken: Etymology tree Latin plēbēs Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin plēbēius From plēbēs + -ius.

Dancafolkelig , gemen , ordinær , plat , populær-, simpel /ɡ̊eˈmeˀn/

mean · common, usual

çekim: karşılaştırma mere gemen · üstünlük mest gemen

köken: From Middle Low German gemene (“common”), from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean and German gemein.

Norveççefolkelig

Endonezcepopuler /poˈpulɛr/

popular · adapted to the means of the common people

çekim: karşılaştırma lebih populer · üstünlük paling populer

köken: From Dutch populair, from French populaire, from Latin populāris.

aile: dipopulerkan, kepopuleran, memopulerkan, mempopulerkan, terpopuler

Vietnamcabình nhân , nhân dân /ɲən˧˧ zən˧˧/

people, population

köken: Sino-Vietnamese word from 人民 (“people”).

aile: Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, hội đồng nhân dân, nghệ sĩ nhân dân, nhân dân tệ, Nhân Dân Tự Vệ, toà án nhân dân, uỷ ban nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân

Vì nhân dân quên mình; vì nhân dân hy sinh! Anh em ơi, vì nhân dân quên mình!

Bulgarcaнаро́ден , плебейски , простонароден

Slovakçaľudový , plebejský

Slovenceljudski /ljúːtski/

human (of or pertaining to the humans)

köken: From Proto-Slavic *ľudьskъ.

Katalancaplebeu , popular , vulgar (eril) /pləˈbɛw/

plebeian (one of the common people in ancient Rome) · commoner

çekim: çoğul plebeus

Galiçyacapopular , vulgar

popular (related to the general public) · popular (liked by many) · popular; affordable

zıt: impopular