általános
/ˈaːltɒlaːnoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "általános" kelimesi Türkçe'de genel giderlerle ilgili, her yerde bulunan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenel giderlerle ilgili
Genelher yerde bulunan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaáltalánosabb
üstünlüklegáltalánosabb
Tanım
•general (not specific or particular)
Diğer Dillerde
Almanca(weit) verbreitet, allgemein, beherrschend, generell, maßgeblich, ungleichseitig /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcacommunal, général, généralisé, répandu, scalène, systémique /kɔ.my.nal/
commune
eş: municipal
köken: Learned borrowing from Late Latin commūnālis, from Latin commūnis (whence commun). By surface analysis, commune + -al.
İspanyolcadominante, escaleno, gastos generales, general, mayoritario, sistémico /domiˈnante/
dominant, dominating · domineering · key, prevailing
köken: Borrowed from Latin dominantem (“dominating”). First attested in early 15th century.
aile: corriente dominante, dominantemente, escala frigia dominante
los vientos dominantes
İtalyancagenerale, imminente, incalzante, predominante, scaleno, sistemico /d͡ʒe.neˈra.le/
general
çekim: çoğul generali
eş: collettivo, complessivo, completo, globale, pieno, plenario
köken: From Latin generālis.
Rusçaвсеобщий, неравносторо́нний, о́бщий, по всем направле́ниям, преоблада́ющий, разносторо́нний /fsʲɪˈopɕːɪj/
universal, general
eş: поголовный, повальный, тотальный, сплошной, общий, всенародный
köken: все- (vse-) + о́бщий (óbščij)
Преступников рассадили в остроге, и ужасное дело, обратившее на себя всеобщее внимание и негодование, было решено очень скоро.
Arapçaعَامّ, مُنْتَشِر
Başkurtçaдөйөм /dʏ̞.ˈjʏ̞m/
general · common · total, whole
köken: Cognate with Kyrgyz дүйүм (düyüm), Kazakh дүйім (düiım).
Felemenkçealgemeen, heersend, ongelijkzijdig, wijdverspreid /ˌɑl.ɣəˈmeːn/
general · common
çekim: karşılaştırma algemener · üstünlük algemeenst
köken: Univerbation of al gemeen. Cognate with German allgemein.
aile: algemeenheid, in het algemeen, ten algemenen nutte, veralgemenen, veralgemeniseren
Portekizceescaleno, generalizado, geral, predominante, sistêmico /is.kaˈlẽ.nu/
scalene (having all sides of different lengths)
Yunancaγενικός, επικρατών, σκαληνός
general, unspecific
çekim: karşılaştırma γενικότερος · üstünlük γενικότερος
general, common, ordinary
eş: 普通, 平常, 通常, 普遍
köken: From Middle Chinese compound 一般 (ʔjit pan, “ordinary, common, general”, literally “one + sort”). Compare modern Mandarin reading yībān, Hakka yit-pân.
デュウゼは一般の女優の持っている技能を持っていない。
すなわち、第一に、西洋人は一般に旅行を好むこと。
「広告文」には、余り一般にわからない字や言葉は使わないものである。
Korece번영하다 /pʌ̹ɲʌ̹ŋɦa̠da̠/
to prosper; to flourish
çekim: geçmiş 번영했다
eş: 번성하다, 번창하다
köken: 번영(繁榮) (beonyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeallmän, gängse, generell, nickning, över hela linjen, spridd /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçebez wyjątku, ogólnoustrojowy, ogólny, powszechny, różnoboczny, we wszystkich dziedzinach /bɛz‿vɘˈjɔnt.ku/
across the board (pertaining to all categories or things)
köken: Literally, “without exception”.
Ukraynacaзага́льний, поширений /pɔˈʃɪrenei̯/
passive adjectival past participle of поши́рити pf (pošýryty)
çekim: üstünlük найпоши́реніший
Hintçeसाधारण /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/
ordinary, normal · common, general · usual
zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण
köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).
Finceerisivuinen, kaikenkattava, kautta laidan, kauttaaltaan, systeeminen, vallitseva /ˈeriˌsiʋui̯nen/
scalene
köken: eri + sivuinen
aile: erisivuisuus
Çekçeobecný, převládající, všeobecný /ˈobɛt͡sniː/
general · common
çekim: karşılaştırma obecnější · üstünlük nejobecnější
eş: všeobecný, univerzální, obvyklý, běžný, všední, častý
zıt: zvláštní, speciální
köken: Inherited from Old Czech obecný, from Proto-Slavic *obьťьnъ. By surface analysis, obec + -ný.
aile: obecně, obecnost, všeobecný, zobecnit
liška obecná
Rumencecomun, general, preponderent, prevalent /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
İbraniceכְּלָלִי, כְּלָלִית
Latincegenerālis
Dancaalmindelig, generel
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççeallmenn, generell, herskende, rådende, utbredt
Endonezcemenyeluruh, sistemis, umum
merata:
Vietnamcaphổ biến, thịnh hành, thông dụng, thông thường /fo˧˩ ʔɓiən˧˦/
to popularise; to publicise
köken: Sino-Vietnamese word from 普遍.
Bulgarcaвсео́бщ, общ, преобладаващ, разностранен, широко разпространен /ɔpʃt/
common, general, universal · common, mutual, joint, collective · total
çekim: karşılaştırma по́-о́бщи · üstünlük на́й-о́бщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťь.
aile: общество́, обще́ствен, обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
о́бщо реше́ние
Slovakçavšeobecný
Slovencesplošen /splɔ̀ːʃən/
general (not specific or particular)
çekim: karşılaştırma splóšnejši · üstünlük nȁjsplóšnejši
Etimoloji
From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.