लोकप्रसिद्ध
/loː.kəp.ɾə.sɪd̪d̪ʱ/
HINTÇE → TR
Hintçe "लोकप्रसिद्ध" kelimesi Türkçe'de meşhur, popüler, ünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeşhur
Genelpopüler
Genelünlü
Tanım
•popular, famous, well-known
Diğer Dillerde
past participle of bekennen
çekim: karşılaştırma bekannter · üstünlük am bekanntesten
eş: gewusst
köken: Compare English bekenned.
aile: Bekannter, Bekannte, Bekanntheit, bekanntheitsfördernd, bekanntlich, Bekanntschaft, weltbekannt
Mittelmeerländer sind für ihr gutes Olivenöl bekannt.
Asbest ist dafür bekannt, Krebs zu verursachen.
Fransızcacélèbre, connu, fameux, populaire /se.lɛbʁ/
famous
eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé
köken: Borrowed from Latin celeber.
aile: célébrité
İspanyolcaafamado, célebre, conocido, de expectación, espectable, expectable /afaˈmado/
famous · hungry, starving
İtalyancafamoso, popolare /faˈmo.zo/
famous, well-known, renowned · infamous, notorious
çekim: üstünlük famosissimo
eş: celebrato, celebre, conosciuto, considerato, esimio, glorioso
zıt: sconosciuto, ignoto
köken: Borrowed from Latin fāmōsus.
Rusçaзнамени́тый, изве́стный, наро́дный, популя́рный, просла́вленный
Arapçaشَعْبِيّ, شَهِير, مَحْبُوب, مَشْهُور
popular (liked by many people)
çekim: karşılaştırma پرطرفدارتَر · üstünlük پرطرفدارتَرین
zıt: کَمطَرَفدار
köken: From پُرـ (por-) + طَرَفدار (tarafdâr).
Azericepopulyar, tanınmış /populˈjɑɾ/
popular
çekim: karşılaştırma daha populyar · üstünlük ən populyar
Ingilis dili dünyada ən populyar dildirmi?
Felemenkçealom bekend, beroemd, geliefd, gewild, in trek, populair /bəˈrumt/
famous, renowned
çekim: karşılaştırma beroemder · üstünlük beroemdst
eş: befaamd, bekend, fameus, gekend, gevierd, illuster
köken: From beroemen, equivalent to be- + roem (“glory”).
aile: beroemdheid
Portekizceafamado, célebre, conhecido, famoso, popular /a.faˈma.du/
famous
çekim: karşılaştırma mais afamado · üstünlük o mais afamado
köken: From afamar.
Yunancaδημοφιλής, διάσημος, λαϊκός, περίφημος /ði.mo.fiˈlis/
popular, likeable
eş: λαοφιλής
köken: From Koine Greek δῆμος (dêmos, “people”) + φιλέω (philéō, “to love”) + -ος (-os) i.e. "of one who is loved by the people".
Japonca人気のある, 受けのよい, 名高い, 有名な, 高名な /na̠da̠ka̠i/
famous, celebrated, well-known
zıt: 悪名高い
köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
Korece유명하다, 인기 있는 /ˈju(ː)mjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to be famous
eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)
köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
past participle of berömma
çekim: karşılaştırma berömdare · üstünlük berömdast
köken: Influenced by German berühmt. Compare Danish berømt, Dutch beroemd.
aile: berömdhet, världsberömd
Lehçeludowy, popularny, powszechny, sławny, słynny /luˈdɔ.vɘ/
folk (of or pertaining to common people as opposed to ruling classes or elites) · folk (believed or transmitted by the common people; not academically correct or rigorous) · vernacular (of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom)
eş: chłopski, rolniczy, włościański, kmiecy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ludowy From lud + -owy. First attested in the 19th century. Compare Kashubian lëdowi and Silesian ludowy.
aile: za Chiny ludowe, architektura ludowa, Armia Ludowa, demokracja ludowa, etymologia ludowa, gwara ludowa, łacina ludowa, nazewnictwo ludowe, Polska Ludowa, Polska Rzeczpospolita Ludowa
Ukraynacaвідо́мий, знамени́тий, наро́дний, популя́рний, славе́тний, сла́вний
Fincekansan-, kansanomainen, kuuluisa, populääri, suosittu /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯nen/
folksy (characteristic of simple country life) · common, popular, ordinary, simple, vulgar (of or pertaining to the common people)
çekim: karşılaştırma kansanomaisempi · üstünlük kansanomaisin
köken: kansan (“of people, folk”, genitive) + -omainen (“-like”)
aile: kansanomaisesti, kansanomaisuus
Pirunpaska on leskenlehden kansanomainen nimitys.
Çekçelidový, oblíbený, populární, proslulý, slavný, věhlasný /ˈlɪdoviː/
folk
eş: prostý, obecný, obyčejný, národní, nespisovný, rozšířený
köken: From lid + -ový. Compare Polish ludowy, Slovak ľudový.
pleasant
çekim: geçmiş of agrea · ortaç of agrea
köken: Past participle of agrea.
Macarcahíres, köz-, közkedvelt, közkeletű, nép-, népi /ˈhiːrɛʃ/
famous, well-known
çekim: karşılaştırma híresebb · üstünlük leghíresebb
köken: hír + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceמפורסם, מְפֻרְסָם
famous.
köken: The adjective follows from the verb. Both are ultimately from the root פ־ר־ס־ם (p-r-s-m).
Latincefāmōsus, favōrābilis, inclitus, nobilis, notus, popularis /ˈɪŋ.klɪ.tʊs/
famous, renowned, illustrious
köken: From in- (intensifier) + *clutus, hypothetical perfect passive participle of clueō (“to be known, reputed”). De Vaan argues that inclitus, as the lectio difficilior, is the older form.
famous · famed, renowned
çekim: karşılaştırma berømtere · üstünlük berømtest
köken: Past participle of berømme (“to praise”), from Low German beromen, eventually from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare with German berühmt.
aile: berømthed, danmarksberømt, verdensberømt, vidtberømt
Norveççeberømt, folkelig, kjent, populær
Endonezcepopuler, terkenal, termahsyur /poˈpulɛr/
popular · adapted to the means of the common people
çekim: karşılaştırma lebih populer · üstünlük paling populer
köken: From Dutch populair, from French populaire, from Latin populāris.
aile: dipopulerkan, kepopuleran, memopulerkan, mempopulerkan, terpopuler
Vietnamcabình nhân, nhân dân, nổi danh, nổi tiếng, phổ biến /ɲən˧˧ zən˧˧/
people, population
köken: Sino-Vietnamese word from 人民 (“people”).
aile: Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, hội đồng nhân dân, nghệ sĩ nhân dân, nhân dân tệ, Nhân Dân Tự Vệ, toà án nhân dân, uỷ ban nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân
Vì nhân dân quên mình; vì nhân dân hy sinh! Anh em ơi, vì nhân dân quên mình!
Bulgarcaзнамени́т, изве́стен, наро́ден, популя́рен, прочу́т
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit लोकप्रसिद्ध (lokaprasiddha). By surface analysis, लोक (lok) + प्रसिद्ध (prasiddh).