Platform Menüsü

unbeugsam

/ˈʊnˌbɔɪ̯kzaːm/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunbeugsamer

üstünlükam unbeugsamsten

Tanım

•inflexible, uncompromising, unbending · indomitable · uninflectable

Diğer Dillerde

Fransızcaimpitoyable , indéfectible , indomptable , inébranlable , inflexible , intransigeant /ɛ̃.pi.twa.jabl/

pitiless; merciless; severe

eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible

köken: From im- + pitoyable.

aile: impitoyablement

Near-synonym: intransigeant

İspanyolcafirme , indefectible , indomable , inexorable , inflexible , intransigente /ˈfiɾme/

firm, steady, secure · steadfast, unwavering, unswerving, firm · adamant

çekim: üstünlük firmísimo

köken: Inherited from Old Spanish firme, inherited from Vulgar Latin *fīrmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”). The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being a borrowing.

aile: a pie firme, de firme, en firme, firmemente, mantenerse firme, sentencia firme, tierra firme

un firme candidato

en tierra firme

İtalyancaindomito , inflessibile , invitto , tenace /inˈdɔ.mi.to/

untamed, wild (animal) · indomitable

eş: selvaggio, focoso, indocile, indomato, indomabile, fiero

köken: Borrowed from Latin indomitus.

aile: indomitamente

Rusçaнеги́бкий , негну́щийся , непрекло́нный , непримири́мый , несгиба́емый , неукротимый /nʲɪʊkrɐˈtʲimɨj/

indomitable, invincible, untameable · uncontrollable

çekim: karşılaştırma (по)неукроти́мее

eş: неодолимый, неудержимый

köken: не- (ne-) + укроти́мый (ukrotímyj)

Farsçaمعاند

Felemenkçeniet klein te krijgen , onbuigzaam , ontembaar , onverzettelijk /ˌɔnˈbœy̯x.saːm/

inflexible, rigid · inflexible, unbending, unyielding, uncompromising, intransigent

çekim: karşılaştırma onbuigzamer · üstünlük onbuigzaamst

eş: stijf, sterk, stevig, onveranderlijk, eigenwijs, stug

köken: From on- + buigzaam. Compare German unbeugsam.

aile: onbuigzaamheid

Portekizceaustero , indomável , indómito , indômito , inflexível , intransigente /awsˈtɛ.ɾu/

stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)

köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).

aile: austeramente

Yunancaαδάμαστος , αδιάλλακτος , ακατάβλητος

indomitable, untameable

köken: From Ancient Greek ἀδάμαστος (adámastos).

αδάμαστη θέληση

İsveççegenstörtig , okuvlig , omedgörlig , oregerlig , ostyrbar , otämjbar

obstinate

çekim: karşılaştırma mer genstörtig · üstünlük mest genstörtig

köken: Inherited from Old Swedish genstørtogher. By surface analysis, gen- + störta + -ig.

aile: genstörtighet

Lehçenieelastyczny , nieprzejednany , nieubłagany , nieugięty , nieustępliwy , niezłomny /ɲɛ.ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɘ/

inelastic

çekim: karşılaştırma bardziej nieelastyczny · üstünlük najbardziej nieelastyczny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Polish nieelastyczny From nie- + elastyczny.

Ukraynacaбезкомпромі́сний , невгамовний , невідсту́пний , непідда́тливий , непода́тливий , непосту́пливий /neu̯ɦɐˈmɔu̯nei̯/

restless, fidgety · irrepressible · ceaseless, unceasing, unresting

köken: From не- (ne-) + вгам- (vham-) + -о́вний (-óvnyj).

Hintçeकठोर , कड़ा , हठी /kə.ʈʰoːɾ/

hard · harsh · rigid

köken: Borrowed from Sanskrit कठोर (kaṭhora).

Finceankara , jyrkkä , lannistumaton , myöntymätön , peräänantamaton , taipumaton /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçemezlomný

Rumenceimbatabil , inflexibil , neflexibil , rigid

invincible

köken: Borrowed from French imbattable.

Macarcahajthatatlan , intranzigens , tántoríthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/

inflexible, unbending · adamant

çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb

köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul

İbraniceבלתי מתפשר

Latinceimpenetrabilis , rigens /ɪm.pɛ.nɛˈtraː.bɪ.lɪs/

impenetrable · unconquerable, unyielding

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin penetrābilis Latin impenetrābilis From in- + penetrābilis.

Dancagenstridig , uforsonlig , umedgørlig

recalcitrant, obstinate, defiant

çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig

köken: From genstride + -ig.

aile: genstridighed

Bulgarcaбезкомпромисен , неогъваем , неподдаващ , непоколебим , непреклонен , непримирим /nɛpokolɛˈbim/

firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart

çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми

Katalancaindomable , inflexible , intransigent , rígid /iɱ.fləkˈsib.blə/

inflexible

zıt: flexible

köken: Borrowed from Latin īnflexibilis.