meedogenloos
/ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "meedogenloos" kelimesi Türkçe'de acımasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Çekim Tablosu
karşılaştırmameedogenlozer
üstünlükmeest meedogenloos
Tanım
•ruthless, merciless
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, gnadenlos, ruchlos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcaimpitoyable, implacable /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcaconstante, despiadado, imparable, implacable, incesante, no cediente /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancacrudele, impietoso, implacabile, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий, немилосе́рдный, непрекло́нный, неумоли́мый
Arapçaعَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Kazakçaмейірімсіз
Portekizcedesapiedado, impiedoso, implacável, rigoroso, severo /de.za.pi.eˈda.du/
heartless, pitiless
köken: From des- + apiedado.
Yunancaαδίστακτος, αλύπητος
unscrupulous, ruthless (contemptuous of what is right or honourable)
eş: ανενδοίαστος
Japonca残酷な, 無情な, 無慈悲な
Korece무자비하다 /mud͡ʑa̠biɦa̠da̠/
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny, niemiłosierny, nieubłagany, nieugięty /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, безпоща́дний, немилосе́рдний
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Finceanteeksiantamaton, armoton, heltymätön, kaunainen, leppymätön, pitkävihainen /ˈɑnteːksiˌɑntɑmɑton/
inexcusable, unforgivable · unforgiving
çekim: karşılaştırma anteeksiantamattomampi · üstünlük anteeksiantamattomin
köken: From anteeksi + antamaton; see antaa anteeksi.
aile: anteeksiantamattomasti, anteeksiantamattomuus
Çekçebezohledný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neúprosný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
compassionless, ruthless, merciless · incurable
eş: nemilostiv
zıt: milos, milostiv
köken: From ne- + milos.
Macarcakönyörtelen
Latincecrūdēlis, immisericors, torvus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
Dancaskånselløs, skånselsløs
merciless, ruthless, remorseless
çekim: karşılaştırma mere skånselsløs · üstünlük mest skånselsløs
köken: From skånsel + -s- + -løs.
aile: skånselsløshed
Norveççehensynsløs, ubarmhjertig
Endonezcetidak berampun
Bulgarcaбезмилостен, безми́лостен, безскру́пулен, непрекло́нен, непримирим, непрощаващ /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçabezohľadný, neľútostný, nemilosrdný
Slovenceneusmiljen, trdosrčen
Litvancanegailestingas
Etimoloji
From mededogen + -loos with syncope of -d-.