impitoyable
/ɛ̃.pi.twa.jabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "impitoyable" kelimesi Türkçe'de acımasız, amansız, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelamansız
Genelsoğukkanlı
Tanım
•pitiless; merciless; severe
Diğer Dillerde
Almancagnadenlos, hartleibig, intransigent, kaltblütig, ruchlos, stur /ˈɡnaːdənˌloːs/
merciless, unforgiving
çekim: karşılaştırma gnadenloser · üstünlük am gnadenlosesten
eş: erbarmungslos, schonungslos, ungnädig
zıt: gnädig, gnadenvoll
köken: Gnade (“mercy”) + -los (“-less”)
aile: Gnadenlosigkeit
İspanyolcaconstante, despiadado, imparable, implacable, incesante, inmisericorde /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancacrudele, impietoso, implacabile, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, бесчу́вственный, жесто́кий, немилосе́рдный, непрекло́нный
Arapçaعَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Farsçaمعاند
Kazakçaмейірімсіз
Felemenkçegenadeloos, kil, koudbloedig, meedogenloos, onbarmhartig, onverbiddelijk /ɣəˈnaː.dəˌloːs/
merciless, ruthless; heartless (of persons) · merciless, unforgiving, harsh (of things)
çekim: karşılaştırma genadelozer · üstünlük meest genadeloos
eş: meedogenloos, ongenadig
zıt: genadig
köken: From Middle Dutch genadeloos. Equivalent to genade (“mercy”) + -loos (“-less”).
De strenge leraar is genadeloos: een punt per fout
Portekizcede sangue frio, desapiedado, imisericordioso, impiedoso, implacável, intransigente /de.za.pi.eˈda.du/
heartless, pitiless
köken: From des- + apiedado.
intransigent, adamant, unreconciled, irreconcilable
eş: ασυμβίβαστος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αλύγιστος, άκαμπτος, δύσπιστος
callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood
köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Lehçebezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny, nieczuły, niemiłosierny, nieprzejednany /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжалісний, безжа́лісний, безжальний, безжа́льний, безкомпромі́сний, безпощадний /beˈʒːalʲisnei̯/
ruthless, merciless, pitiless, unpitying, relentless, unrelenting, remorseless
köken: From без- (bez-) + жа́лість (žálistʹ) + -ний (-nyj). Compare Russian безжа́лостный (bezžálostnyj).
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Finceanteeksiantamaton, armoton, heltymätön, jyrkkä, kaunainen, kylmäverinen /ˈɑnteːksiˌɑntɑmɑton/
inexcusable, unforgivable · unforgiving
çekim: karşılaştırma anteeksiantamattomampi · üstünlük anteeksiantamattomin
köken: From anteeksi + antamaton; see antaa anteeksi.
aile: anteeksiantamattomasti, anteeksiantamattomuus
Çekçebezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neúprosný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
compassionless, ruthless, merciless · incurable
eş: nemilostiv
zıt: milos, milostiv
köken: From ne- + milos.
Macarcahajthatatlan, hidegvérű, intranzigens, kegyetlen, könyörtelen, rideg /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
İbraniceבלתי מתפשר
Latincecrūdēlis, immisericors, torvus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
Dancagenstridig, koldblodig, nådesløs, skånselløs, skånselsløs, uforsonlig
recalcitrant, obstinate, defiant
çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig
köken: From genstride + -ig.
aile: genstridighed
Norveççehensynsløs, kaldblodig, nådeløs, ubarmhjertig
Endonezceberdarah dingin, sadis, tidak berampun /bərdarah ˈdiŋin/
having a physic or something in the body that allows living or long activity in water or cold places · cold-blooded (lacking emotion or compunction)
köken: From berdarah (“blooded”) + dingin (“cold”).
pembunuh berdarah dingin
Bulgarcaбезкомпромисен, безмилостен, безми́лостен, безскру́пулен, безчу́вствен, непрекло́нен /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçabezohľadný, chladnokrvný, neľútostný, nemilosrdný, studenokrvný
Etimoloji
From im- + pitoyable.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar