kallblodig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kallblodig" kelimesi Türkçe'de soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğukkanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmakallblodigare
üstünlükkallblodigast
Tanım
•cold-blooded, ectothermic (having an unregulated body temperature) · cold-blooded (lacking emotion or compunction)
Diğer Dillerde
Almancakaltblütig, poikiloterm, wechselwarm /ˈkaltˌblyːtɪç/
cold-blooded
çekim: karşılaştırma kaltblütiger · üstünlük am kaltblütigsten
zıt: warmblütig, heißblütig
köken: From kalt + -blütig.
Fransızcaà sang froid, impitoyable, poïkilotherme /a sɑ̃ fʁwa/
cold-blooded, ectothermic, poikilothermic
eş: poïkilotherme
zıt: à sang chaud, homéotherme
un animal à sang froid
İspanyolcade sangre fría, sin emoción /de ˌsanɡɾe ˈfɾia/
cold-blooded
Rusçaбесчу́вственный, пойкилотермный, хладнокро́вный, холоднокровный, эктоте́рмный
биол. с непостоянной температурой тела, меняющейся в зависимости от температуры окружающей среды
eş: холоднокровный, эктотермный
Arapçaبَارِد الدَّم
Kazakçaсалқын қанды
Felemenkçekil, koudbloedig /kɪl/
cold-hearted, cold-blooded · cold, chilly (of temperatures, weather, etc.)
çekim: karşılaştırma killer · üstünlük kilst
eş: kille
köken: From Middle Dutch kille, from Proto-Germanic *kaliz, related to Middle Dutch killen (“to be (ice) cold”). Related also to German Low German Köle, German kühl, Danish køle, Swedish kyla, Icelandic kylur, and English chill.
aile: kilheid, kilte
Portekizcede sangue frio, ectotérmico
que não possui temperatura corporal constante
Yunancaεξωθερμικός, ψυχρόαιμος
έμβιος οργανισμός (π.χ. βάτραχος) με περιορισμένη ικανότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας του σώματός του, που εξαρτάται από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος
Japonca冷血な, 冷血の
Korece냉혈의, 냉혹하다, 랭혹하다 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/
callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood
köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebezlitosny, bezwzględny, egzotermiczny, nieczuły, zimnokrwisty, zmiennocieplny /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaхолоднокро́вний
Fincekylmäverinen, tunteeton, vaihtolämpöinen /ˈkylmæˌʋerinen/
cold-blooded
çekim: karşılaştırma kylmäverisempi · üstünlük kylmäverisin
zıt: lämminverinen
köken: kylmä + verinen
aile: kylmäverisesti, kylmäverisyys
Çekçechladnokrevný /ˈxladnokrɛvniː/
cold-blooded (lacking emotion)
çekim: karşılaştırma chladnokrevnější · üstünlük nejchladnokrevnější
zıt: horkokrevný
köken: From chladný + -o- + krev + -ný.
Macarcahidegvérű, rideg /ˈridɛɡ/
unfriendly
çekim: karşılaştırma ridegebb · üstünlük legridegebb
zıt: barátságos
köken: Of unknown origin.
aile: ridegség
Dancakoldblodig
cold-blooded; having no emotion or remorse
çekim: karşılaştırma mere koldblodig · üstünlük mest koldblodig
köken: kold (“cold”) + blod (“blood”) + -ig; etymologically similar to koldblodet.
aile: koldblodighed
Norveççekaldblodig, vekselvarm
Endonezceberdarah dingin /bərdarah ˈdiŋin/
having a physic or something in the body that allows living or long activity in water or cold places · cold-blooded (lacking emotion or compunction)
köken: From berdarah (“blooded”) + dingin (“cold”).
pembunuh berdarah dingin
Bulgarcaбезчу́вствен, студенокръвен, хладнокръ́вен
Slovakçachladnokrvný, studenokrvný
Slovencehladnokrven
Letoncaaukstasiņu, poikilotermisks
Estoncakõigusoojane, poikilotermne
Taycaเย็นชา, เลือดเย็น /jen˧.t͡ɕʰaː˧/
cold; heartless, inconsiderate, merciless; apathetic, indifferent.
köken: เย็น (yen, “cold; cool”) + ชา (chaa, “numb”).
Galiçyacade sangue frío
İrlandacadanartha /ˈd̪ˠanˠəɾˠə/
cruel (that intentionally causes pain and suffering) · cold-blooded (lacking emotion or compunction) · draconian (severe, oppressive or strict)
çekim: karşılaştırma níos danartha · üstünlük is danartha
köken: From Middle Irish danarda. By surface analysis, danar (“foreigner, barbarian”) + -tha.
Etimoloji
kall + blod + -ig
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar