intouchable
/ɛ̃.tu.ʃabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "intouchable" kelimesi Türkçe'de dayanıklı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklı
Çekim Tablosu
çoğulintouchables
Tanım
•untouchable
Diğer Dillerde
AlmancaDalit, unantastbar, Unberührbarer, Unberührbarer m Paria, undurchdringbar, undurchdringlich
Angehöriger der am niedrigsten stehenden Gruppe im Kastensystem, im Kastensystem zur untersten Gruppe gehörende Person
İtalyancaintoccabile /in.tokˈka.bi.le/
untouchable
çekim: çoğul intoccabili
eş: inalienabile, indisponibile, intangibile, al di sopra delle leggi, incensurabile, inviolabile
zıt: toccabile
köken: From in- + toccabile.
Rusçaдали́т, невосприи́мчивый, неприкаса́емый, неприкоснове́нный, неуязви́мый, па́рия
Farsçaدالیت
Felemenkçeongevoelig, onkwetsbaar /ˌɔŋ.ɣəˈvu.ləx/
insensitive, crass, callous
çekim: karşılaştırma ongevoeliger · üstünlük ongevoeligst
eş: gevoelloos
zıt: gevoelig
köken: From on- + gevoelig.
aile: ongevoeligheid
Haar opmerking was heel ongevoelig en kwetste zijn gevoelens.
Hij toonde zich steeds ongevoeliger voor de noden van anderen.
De manier waarop hij lacht om andermans problemen is gewoon ongevoeligst.
Portekizcedálita, impérvio, intocável, pariá, pária /ˈda.li.tɐ/
dalit (outcasts within traditional Hindu society, falling outside the fourfold varna system, historically often segregated and/or occupying unprestigious jobs involving cleaning or handling of waste or remains)
çekim: çoğul dálitas
köken: Borrowed from Sanskrit दलित (dalita).
Yunancaπαρίας
άτομο με περιορισμένα δικαιώματα, ο παρακατιανός, ο κοινωνικά εξαθλιωμένος ή υποδεέστερος
eş: λούμπεν, απόβλητος, περιθωριακός, περιθωριοποιημένος, μαύρο πρόβατο, της γης οι κολασμένοι
Korece백정 /pɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
butcher · baekjeong, the untouchable caste within the Joseon caste system
köken: Sino-Korean word from 白丁.
İsveççeoantastlig
untouchable (that shouldn't be criticized) · impeccable (that can't be criticized)
çekim: karşılaştırma mer oantastlig · üstünlük mest oantastlig
köken: o- (“un-”) + antasta (“touch”) + -lig (“-able”)
Folkkära artister är inte oantastliga
Han var oantastligt klädd
Lehçedalit, nieczuły, niedotykalny, nietykalna, nietykalny, obojętny /ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/
callous, heartless, insensitive · insensitive (not noticing or caring about something)
çekim: karşılaştırma bardziej nieczuły · üstünlük najbardziej nieczuły
eş: niewrażliwy, niewzruszony, bezwzględny, bezlitosny, beznamiętny, obojętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Polish nieczuły From nie- + czuły.
aile: nieczułość, znieczulić
Jak na nasz świat, samolubny, interesowny, nieczuły, reakcja na agresję Rosji na Ukrainę jest zaskakująco stanowcza.
Nie ma nadziei. — Sam Pan Hrabia przypatrz się źrzenicy — nieczuła na światło — osłabienie zupełne nerwu optycznego.
Ukraynacaневразли́вий, несприйня́тливий
Fincedalit, hylkiö, kastiton, koskematon, paaria /ˈdɑlit/
Dalit (outcaste)
çekim: çoğul dalitit · tamlayan dalitin
köken: Ultimately from Sanskrit दलित (dalita, “divided”)
Rumenceinsensibil, paria
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaellenálló, érinthetetlen /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/
untouchable
çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb
köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érinthetetlenség
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Bulgarcaнедосегаем, недосега̀ем, неприкосновѐн, неуязвим
Katalancaimmune, intangible, intocable, invulnerable, pària (eril/dişil) /imˈmu.nə/
immune
köken: Borrowed from Latin immūnis (“exempt from public service”).
aile: autoimmune, immunitzar
Galceanghyffyrddadwy
İrlandacaduine seachanta
Tamilceதலித், தளிதன், பறையன் /pɐrɐɪ̯jɐn/
pariah, a man belonging to the Paraiyar caste
çekim: çoğul பறையர்கள்
köken: பறை (paṟai) + -அன் (-aṉ).
Telugucaఅంటరాని, అంటరానివాడు, దళితుడు, దళితురాలు /aɳʈaɾaːni/
untouchable
Urducaچنڈال, دلت
Esperantonetuŝebla /netuˈʃebla/
untouchable
zıt: tuŝebla
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto tuŝi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder.…
1905, L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo. La fundamento de nia lingvo devas resti por ĉiam netuŝebla.
Etimoloji
From in- + touchable.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar