danartha

/ˈd̪ˠanˠəɾˠə/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "danartha" kelimesi Türkçe'de acımasız, barbar, merhametsiz, soğukkanlı, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelbarbar

Genelmerhametsiz

Genelsoğukkanlı

Genelvahşi

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmaníos danartha

üstünlükis danartha

Tanım

•cruel (that intentionally causes pain and suffering) · cold-blooded (lacking emotion or compunction) · draconian (severe, oppressive or strict)

Diğer Dillerde

Almancabarbarisch , drakonisch , drastisch , entschieden , grausam , kaltblütig /baʁˈbaːʁɪʃ/

barbaric, barbarian, barbarous

çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten

köken: Barbar + -isch

Fransızcabarbare , cruel , draconien , impitoyable , inhospitalier /baʁ.baʁ/

barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber

köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).

İspanyolcabarbárico , cruel , cruento , draconiano, inhospitable, inhospitalario /baɾˈbaɾiko/

barbaric

eş: bárbaro, salvaje, cruel

köken: Etymology tree Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ικός (-ikós) Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós)bor. Latin barbaricuslbor. Spanish barbárico Learned borrowing from Latin barbaricus, from Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós, “foreign, strange”).

İtalyancabarbarico , barbaro , crudele , draconiano /barˈba.ri.ko/

barbarian · barbaric

eş: arretrato, incolto, rozzo, primitivo, selvaggio, incivile

köken: From Latin barbaricus, from Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós, “foreign, strange”).

aile: barbaricamente

Rusçaбесчу́вственный, ва́рварский, ди́кий, драко́ний, драко́новский, жесто́кий

Arapçaالْقَاسِي, شَدِيد الْقُسْوَة, قَاسٍ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ

Farsçaبربری, بی رَحْم, ظالِم, ظالِمانِه, وحشی, وحشیانه /bar.ba.ˈriː/

Berber · barbarian; savage · Hazara (ethnic group in central Afghanistan)

köken: Inherited from Middle Persian 𐬠𐬀𐬭𐬠𐬀𐬭𐬍𐬔 (barbarīg, “barbarian; African”), ultimately from Ancient Greek βᾰ́ρβᾰρος (bắrbăros). Equivalent to بربر (barbar, “Barbary”) + ی (-i). For the sense "Berber", presumably a semantic loan from Arabic بَرْبَرِيّ (barbariyy).

گوئی که تاتاری در انتهای چشمانش پیوسته در کمین سواریست گوئی که بربری در برق پر طراوت دندانهایش مجذوب خون گرم شکاریست

Azericeamansız, barbar, mərhəmətsiz, qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaварвар, варварлық, қатал, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, vahshiyona, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaварвар, катаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçebarbaars , draconisch , gemeen , gemene , kil , koudbloedig /bɑrˈbaːrs/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars

köken: From barbaar + -s.

aile: barbaarsheid

Portekizcebárbaro , cruel, de sangue frio, draconiano , inóspito /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaαφιλόξενος , βαρβαρικός , βάρβαρος , δρακόντειος , σκληρός

inhospitable

eş: άξενος

Japonca冷血な, 惨い , 残忍 , 残酷 , 酷い, 野蛮な

むごいを参照。

Korece냉혹하다, 랭혹하다, 야만(野蠻)의, 엄격(嚴格)하다, 잔인하다 , 잔혹하다 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/

callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood

köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebarbarisk , drakonisk , grym , kallblodig , ogästvänlig

barbaric; relating to people, countries or customs perceived as uncivilized or inferior

çekim: karşılaştırma mer barbarisk · üstünlük mest barbarisk

Lehçebarbarzyński , bezlitosny , bezwzględny , drakoński , nieczuły , niegościnny /bar.baˈʐɘɲ.ski/

barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)

çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński

eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny

köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.

aile: barbarzyńskość

Ukraynacaва́рварський, ди́кий, дику́нський, драко́нівський, жорсто́кий, холоднокро́вний

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी , बर्बर /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincebarbaarinen , drakoninen, erittäin ankara, julma , karu , kylmäverinen /ˈbɑrbɑːrinen/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarisempi · üstünlük barbaarisin

köken: barbaari + -inen

aile: barbaarisesti, barbaarisuus

Çekçebarbarský , chladnokrevný , drakonický , krutý /ˈbarbarskiː/

barbarian, barbaric · philistine, uncultured

eş: nekulturní, necivilizovaný, nelidský, surový

Rumencebarbar , crud , crunt, cu sânge rece, cumplit (eril)

barbarian

çekim: çoğul barbari · tamlayan barbarului

köken: Borrowed from French barbare. Doublet of varvar.

Macarcabarbár , drákói, hidegvérű, kegyetlen , rideg /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

İbraniceאַכְזָרִי, בַּרְבָּרִי

Etimoloji

From Middle Irish danarda. By surface analysis, danar (“foreigner, barbarian”) + -tha.