drasticamente
/dras.ti.kaˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "drasticamente" kelimesi Türkçe'de kısa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısa
Tanım
•drastically · short
Diğer Dillerde
Almancakurz /kʊʁt͡s/
short, quick, brief · short · short, concise, succinct (of words or writing)
çekim: karşılaştırma kürzer · üstünlük am kürzesten
eş: prägnant, kurzum
zıt: lang, weit
köken: From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Compare also native Old High German *skurz, scurz and Middle High German schurz. Cognate with Dutch and Low German kort, English curt, Swedish kort.
Wir haben eine kurze Pause gemacht.
Das Kabel ist zu kurz, es reicht nicht bis zur Steckdose.
eine kurze Zusammenfassung
Fransızcacourt /kuʁ/
short
çekim: çoğul courts
eş: bref, concis
köken: Inherited from Old French curt, from Latin curtus.
aile: à court, à court terme, avoir la mémoire courte, circuit court, couper court, court sur pattes, court-circuit, courte échelle, mémoire à court terme, pendre haut et court
İspanyolcacorto, dramáticamente /ˈkoɾto/
short (having a small distance from one end to another) · short (having little duration) · dim-witted, slow
çekim: çoğul cortos
eş: lerdo, tardo
zıt: largo
köken: Inherited from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-. Cognate with English curt and short. The coffee was named by don José Prado Crespo, the founder of Café Central in Malaga. Tired of the difficulty of understanding the orders of customers, he created a plaque on the tiled wall listing 10 types of coffee by their coffee and milk content.
aile: a corto plazo, alicorto, cortedad, cortísimo, cortito, corto de luces, corto siglo veinte, cortocircuito, cortometraje, de corto
Rusçaкоро́ткий
Arapçaقصير, قَصِير /qa.sˤiːr/
short · too short, defective · small
köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).
Farsçaکوتاه /koː.ˈtaːh/
short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)
çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین
zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل
köken: From Middle Persian [Term?] (/kotāh/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.
aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر
درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.
طناب کوتاه
فیلم کوتاه.
Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/
short · brief, laconic
çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa
zıt: uzun, uzun-uzadı
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.
aile: qısaca
qısa dalğalar
uzun sözün qısası
qısa müddətdən sonra
Kazakçaқысқа
short
köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.
aile: қып-қысқа, қысқалық
Özbekçeqisqa
short · brief
çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).
Türkmencegysga
short · brief
çekim: karşılaştırma gysgarak · üstünlük iň gysga
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”).
aile: gysgaça
Kırgızcaкыска
short
çekim: karşılaştırma кыскараак
köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Kumyk къысгъа (qısğa), Azerbaijani qısa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), Shor қысқа, Western Yugur qïsqa, etc.
Uygurcaقىسقا
short
zıt: оҙон
köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”), from *kïs- (“to press, squeeze”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïsγa), Old Uyghur [script needed] (qïsqa, “short”); Uzbek qisqa (“short”), Crimean Tatar qısqa (“short”), Turkmen gysga (“short”), Turkish kısa (“short”), Khakas хысха (xısxa, “short”), etc.
aile: ҡыҫҡаһы
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Felemenkçekort /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma korter · üstünlük kortst
zıt: lang
köken: Inherited from Middle Dutch cort, from Old Dutch curt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus.
aile: binnen de kortste keren, kort dag, kort door de bocht, kortademig, kortdurend, korten, kortgeleden, kortsluiten, kortsnavelraafkaketoe, kortweg
Portekizcecurto, dramaticamente /ˈkuʁ.tu/
short (having a small distance between ends or edges) · short (of little duration)
zıt: longo, comprido
köken: From Old Galician-Portuguese curto, corto, from Latin curtus, from Proto-Indo-European *(s)ker-, *(s)k(ʷ)Art-, *(s)k(ʷ)Ard- (“short”).
aile: a curto prazo, curto-circuito, encurtar, mentira tem perna curta, pavio curto
Yunancaδραματικά, κοντός, σύντομος /ðɾa.ma.tiˈka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of δραματικός (dramatikós)
Japonca短い /mʲiʑika̠i/
short, brief (in time) · short (in space, from one point to another) · short, brief (in length, such as a text or speech)
zıt: 長い
köken: ⟨mi₁zikasi⟩ → /mizikasi/ → /mid͡ʑikaɕi/ → /mid͡ʑikaki/ → /mid͡ʑikai/ From Old Japanese. First attested in c. 759 CE, in the Man'yōshū. Appears to be derived as a compound, but the constituent parts remain obscure. The stem みじか (mijika) is also found in compounds, and in the now-obsolete adjective forms 短(みじか)やか (mijikayaka) and 短(みじか)らか (mijikaraka), indicating that the か (ka) is not the…
aile: 気が短い, 手短
Mostly superseded in modern usage by 低い (hikui, “short (in height)”).
Çinceдуан
short
eş: 적다, 작다
zıt: 길다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뎌르다 (Yale: tyeluta).
aile: 짤따랗다, 짧아지다
그는 다리가 짧다.
İsveççedramatiskt, kort
indefinite neuter singular of dramatisk
Lehçedramatycznie, krótki /dra.maˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
dramatically; in a dramatic manner
köken: Etymology tree Polish dramat Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dramatyczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish dramatycznie From dramatyczny + -ie.
Ukraynacaкоро́ткий
less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).
आज बहुत कम बरसात हुई है।
quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly
köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.
aile: yhtäkkiä
Nyt äkkiä tänne!
Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.
Çekçekrátký /ˈkraːtkiː/
short
çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší
eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný
zıt: dlouhý
köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.
dramatic
köken: Borrowed from French dramatique, from Latin dramaticus. Equivalent to dramă + -atic.
Etimoloji
From drastico + -mente.