rangelei
/ʁaŋəˈlaɪ̯/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "rangelei" kelimesi Türkçe'de hırgür, itiş kakış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelitiş kakış
Çekim Tablosu
çoğulRangeleien
tamlayanRangeleien
Tanım
•tussle, scuffle
Diğer Dillerde
Fransızcadispute, guéguerre, riotte, se chamailler (dişil) /dis.pyt/
dispute
çekim: çoğul disputes
eş: algarade
köken: From Latin disputāre.
İspanyolcadiscutir, disputilla, repique, repiquetear, riña /diskuˈtiɾ/
to discuss, to argue; to talk about · to examine some subject in detail
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere - discutiō.
aile: discutible, discutir sobre el sexo de los ángeles
reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle
çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi
eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi
köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).
aile: reaccapigliarsi
Rusçaвздо́рить, впу́тать, впу́тывать, встрева́ть, встрять, перебра́нка /fstrʲætʲ/
to meddle/intervene in
çekim: geçmiş встря́вший · ortaç встря́вший
eş: вмешаться
köken: в- (v-) + -стрять (-strjatʹ)
Arapçaشَاجَرَ, شِجَار
Farsçaبگومگو, یکیبهدو
Felemenkçeclinch, gekrakeel, harrewarren, kibbelen
conflict, elkaar omvat houden bij het boksen
Portekizcebrigar, disputar, envolver /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
conflict
çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu
eş: antagonizm, walka, kolizja, konfrontacja
köken: Borrowed from English conflict, from Latin cōnflīctus.
aile: bezkonfliktowy, konfliktogenny, konfliktotwórczy, bezkonfliktowość, bezkonfliktowo
quarrel, dispute, altercation, quarrel, scuffle
çekim: çoğul झगड़े
köken: Etymology tree Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) Hindi झगड़ा Inherited from Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), a reconstructed variant of झगड (jhagaḍa). Cognate with Punjabi ਝਗੜਾ (jhagṛā) / جھَگْڑَا (jhagṛā), Sindhi جَهڳڙِو (jhaɠṛo), جهيڙو (jheṛo), Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Assamese জগৰ (zogor). See झगड़ना (jhagaṛnā) for more.
झगड़ा मत खड़ा करो।
Fincekiistely, kinastella, kinastelu, rähinöinti, riidellä, riita /ˈkiːstely/
disputing, arguing, quarreling, bickering
çekim: çoğul kiistelyt · tamlayan kiistelyn
köken: kiistellä + -y
Çekçebýt zatažen do, hašteření, hašteřit, poškorpení, poškorpit se, půtka /ˈɦaʃtɛr̝ɪt/
to quarrel, to squabble
çekim: geçmiş hašteřila · ortaç hašteřila · şimdiki hašteří
aile: hašteření, hašteřivý, pohašteřit, rozhašteřit
Rumencecerta
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcacsetepaté /ˈt͡ʃɛtɛpɒteː/
skirmish, affray (a brief battle between small groups) · quarrel, dustup, wrangle (a noisy verbal dispute)
çekim: çoğul csetepaték
köken: A reduplication from the shortened stems of the onomatopoeic verbs csettint (“to snap”) and pattan (“to crack”).
Latincejurgo
Norveççekjekle, kjekling
Bulgarcaдърля се, забъ́ркам се, забърквам се, забъ́рквам се, кавга, караница /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Katalancabarallar /bə.ɾəˈʎa/
to shuffle (mix up cards in a random order) · to fight, to argue · to fight, to brawl
çekim: geçmiş barallí · ortaç barallat · şimdiki baralla
köken: Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.
aile: baralla, barallós
to quarrel, to wrangle
çekim: geçmiş cecrwyd · şimdiki cecro
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -u.
aile: cecraeth, ymgecru
İrlandacaaighneas, clismirt (eril) /ˈai.nʲəsˠ/
argument, discussion · submission (in argument, lawsuit) · talkativeness; talk, chatter
çekim: tamlayan aighnis
köken: From Old Irish aignes (“arguing, pleading; argument”), from aigne (“one learned in law or in the practice of law; lawyer, advocate, pleader”).
aile: aighneasach, aighneasúil, aighneastúil, aighneasacht, aighneasóir, aighneastóir, gearr-aighneas
Makedoncaсе впле́тка, се за́меша, су́дир
Sicilyacaammiscari, cummàttiri, mpacciarisilla
gdconnsachadh, connsaich, connspaid, trod, troid
mikomekome, whakanihoniho
nnkjekling
Etimoloji
From rangeln + -ei.